Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. Sie schwärmen, gute Frau. --
Aber mäßigen Sie wenigstens Jhr wildes Ge-
schrey, und bedenken Sie, wo Sie sind.
Claudia. Wo ich bin? Bedenken, wo ich
bin? -- Was kümmert es die Löwinn, der man
die Jungen geraubet, in wessen Walde sie brüllet?
Emilia. (innerhalb) Ha, meine Mutter! Jch
höre meine Mutter!
Claudia. Jhre Stimme? Das ist sie! Sie
hat mich gehört; sie hat mich gehört. Und ich
sollte nicht schreyen? -- Wo bist du, mein Kind?
Jch komme, ich komme!
(Sie stürzt in das Zimmer, und Marinelli ihr nach.)

Vier-
Emilia Galotti.

Marinelli. Sie ſchwaͤrmen, gute Frau. —
Aber maͤßigen Sie wenigſtens Jhr wildes Ge-
ſchrey, und bedenken Sie, wo Sie ſind.
Claudia. Wo ich bin? Bedenken, wo ich
bin? — Was kuͤmmert es die Loͤwinn, der man
die Jungen geraubet, in weſſen Walde ſie bruͤllet?
Emilia. (innerhalb) Ha, meine Mutter! Jch
hoͤre meine Mutter!
Claudia. Jhre Stimme? Das iſt ſie! Sie
hat mich gehoͤrt; ſie hat mich gehoͤrt. Und ich
ſollte nicht ſchreyen? — Wo biſt du, mein Kind?
Jch komme, ich komme!
(Sie ſtuͤrzt in das Zimmer, und Marinelli ihr nach.)

Vier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0095" n="91"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;chwa&#x0364;rmen, gute Frau. &#x2014;<lb/>
Aber ma&#x0364;ßigen Sie wenig&#x017F;tens Jhr wildes Ge-<lb/>
&#x017F;chrey, und bedenken Sie, wo Sie &#x017F;ind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Wo ich bin? Bedenken, wo ich<lb/>
bin? &#x2014; Was ku&#x0364;mmert es die Lo&#x0364;winn, der man<lb/>
die Jungen geraubet, in we&#x017F;&#x017F;en Walde &#x017F;ie bru&#x0364;llet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <stage>(innerhalb)</stage>
            <p>Ha, meine Mutter! Jch<lb/>
ho&#x0364;re meine Mutter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Jhre Stimme? Das i&#x017F;t &#x017F;ie! Sie<lb/>
hat mich geho&#x0364;rt; &#x017F;ie hat mich geho&#x0364;rt. Und ich<lb/>
&#x017F;ollte nicht &#x017F;chreyen? &#x2014; Wo bi&#x017F;t du, mein Kind?<lb/>
Jch komme, ich komme!</p><lb/>
            <stage>(Sie &#x017F;tu&#x0364;rzt in das Zimmer, und Marinelli ihr nach.)</stage>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vier-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0095] Emilia Galotti. Marinelli. Sie ſchwaͤrmen, gute Frau. — Aber maͤßigen Sie wenigſtens Jhr wildes Ge- ſchrey, und bedenken Sie, wo Sie ſind. Claudia. Wo ich bin? Bedenken, wo ich bin? — Was kuͤmmert es die Loͤwinn, der man die Jungen geraubet, in weſſen Walde ſie bruͤllet? Emilia. (innerhalb) Ha, meine Mutter! Jch hoͤre meine Mutter! Claudia. Jhre Stimme? Das iſt ſie! Sie hat mich gehoͤrt; ſie hat mich gehoͤrt. Und ich ſollte nicht ſchreyen? — Wo biſt du, mein Kind? Jch komme, ich komme! (Sie ſtuͤrzt in das Zimmer, und Marinelli ihr nach.) Vier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/95
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/95>, abgerufen am 03.05.2024.