Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Claudia. Der Prinz? -- Sagen Sie wirk- lich, der Prinz? -- Unser. Prinz? Marinelli. Welcher sonst? Claudia. Nun dann! -- Jch unglückselige Mutter! -- Und ihr Vater! ihr Vater! -- Er wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird mich verfluchen. Marinelli. Um des Himmels willon, gnä- dige Frau! Was fällt Jhnen nun ein? Claudia. Es ist klar! -- Jst es nicht? -- Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine- sten! in der nähern Gegenwart des Ewigen! -- begann das Bubenstück; da brach es aus! (gegen den Marinelli.) Ha, Mörder! feiger, elender Mör- der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu morden: aber nichtswürdig genug, zu Befriedi- gung eines fremden Kitzels zu morden! -- morden zu lassen! -- Abschaum aller Mörder! -- Was ehrliche Mörder sind, werden dich unter sich nicht dulden! Dich! Dich! -- Denn warum soll ich dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer mit einem einzigen Worte ins Gesicht speyen? -- Dich! Dich Kuppler! Mari-
Emilia Galotti. Claudia. Der Prinz? — Sagen Sie wirk- lich, der Prinz? — Unſer. Prinz? Marinelli. Welcher ſonſt? Claudia. Nun dann! — Jch ungluͤckſelige Mutter! — Und ihr Vater! ihr Vater! — Er wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird mich verfluchen. Marinelli. Um des Himmels willon, gnaͤ- dige Frau! Was faͤllt Jhnen nun ein? Claudia. Es iſt klar! — Jſt es nicht? — Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine- ſten! in der naͤhern Gegenwart des Ewigen! — begann das Bubenſtuͤck; da brach es aus! (gegen den Marinelli.) Ha, Moͤrder! feiger, elender Moͤr- der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu morden: aber nichtswuͤrdig genug, zu Befriedi- gung eines fremden Kitzels zu morden! — morden zu laſſen! — Abſchaum aller Moͤrder! — Was ehrliche Moͤrder ſind, werden dich unter ſich nicht dulden! Dich! Dich! — Denn warum ſoll ich dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer mit einem einzigen Worte ins Geſicht ſpeyen? — Dich! Dich Kuppler! Mari-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0094" n="90"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Der Prinz? — Sagen Sie wirk-<lb/> lich, der Prinz? — Unſer. Prinz?</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Welcher ſonſt?</p> </sp><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Nun dann! — Jch ungluͤckſelige<lb/> Mutter! — Und ihr Vater! ihr Vater! — Er<lb/> wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird<lb/> mich verfluchen.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Um des Himmels willon, gnaͤ-<lb/> dige Frau! Was faͤllt Jhnen nun ein?</p> </sp><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Es iſt klar! — Jſt es nicht? —<lb/> Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine-<lb/> ſten! in der naͤhern Gegenwart des Ewigen! —<lb/> begann das Bubenſtuͤck; da brach es aus! <stage>(gegen<lb/> den Marinelli.)</stage> Ha, Moͤrder! feiger, elender Moͤr-<lb/> der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu<lb/> morden: aber nichtswuͤrdig genug, zu Befriedi-<lb/> gung eines fremden Kitzels zu morden! — morden<lb/> zu laſſen! — Abſchaum aller Moͤrder! — Was<lb/> ehrliche Moͤrder ſind, werden dich unter ſich nicht<lb/> dulden! Dich! Dich! — Denn warum ſoll ich<lb/> dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer<lb/> mit einem einzigen Worte ins Geſicht ſpeyen? —<lb/> Dich! Dich Kuppler!</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [90/0094]
Emilia Galotti.
Claudia. Der Prinz? — Sagen Sie wirk-
lich, der Prinz? — Unſer. Prinz?
Marinelli. Welcher ſonſt?
Claudia. Nun dann! — Jch ungluͤckſelige
Mutter! — Und ihr Vater! ihr Vater! — Er
wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird
mich verfluchen.
Marinelli. Um des Himmels willon, gnaͤ-
dige Frau! Was faͤllt Jhnen nun ein?
Claudia. Es iſt klar! — Jſt es nicht? —
Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine-
ſten! in der naͤhern Gegenwart des Ewigen! —
begann das Bubenſtuͤck; da brach es aus! (gegen
den Marinelli.) Ha, Moͤrder! feiger, elender Moͤr-
der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu
morden: aber nichtswuͤrdig genug, zu Befriedi-
gung eines fremden Kitzels zu morden! — morden
zu laſſen! — Abſchaum aller Moͤrder! — Was
ehrliche Moͤrder ſind, werden dich unter ſich nicht
dulden! Dich! Dich! — Denn warum ſoll ich
dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer
mit einem einzigen Worte ins Geſicht ſpeyen? —
Dich! Dich Kuppler!
Mari-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/94 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/94>, abgerufen am 02.09.2024. |