Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. Dahinaus muß es seyn! --
Rechts! -- und eine Maske kömmt bereits um die
Planke gesprengt; -- ohne Zweifel, mir den Er-
folg zu berichten. -- Entfernen Sie sich, gnädi-
ger Herr.
Der Prinz. Ah, Marinelli --
Marinelli. Nun? Nicht wahr, nun hab'
ich zu viel gethan; und vorhin zu wenig?
Der Prinz. Das nicht. Aber ich sehe bey
alle dem nicht ab -- --
Marinelli. Absehn? -- Lieber alles mit
eins! -- Geschwind entfernen Sie sich. -- Die
Maske muß Sie nicht sehen.
(der Prinz gehet ab.)
Zweyter Auftritt.
Marinelli, und bald darauf Angelo.
Marinelli. (der wieder nach dem Fenster geht.)
Dort fährt der Wagen langsam nach der Stadt
zurück. -- So langsam? Und in jedem Schlage
ein Bedienter? -- Das sind Anzeigen, die mir
nicht gefallen: -- daß der Streich wohl nur halb
gelungen ist; -- daß man einen Verwundeten ge-
mäch-
Emilia Galotti.

Marinelli. Dahinaus muß es ſeyn! —
Rechts! — und eine Maſke koͤmmt bereits um die
Planke geſprengt; — ohne Zweifel, mir den Er-
folg zu berichten. — Entfernen Sie ſich, gnaͤdi-
ger Herr.
Der Prinz. Ah, Marinelli —
Marinelli. Nun? Nicht wahr, nun hab’
ich zu viel gethan; und vorhin zu wenig?
Der Prinz. Das nicht. Aber ich ſehe bey
alle dem nicht ab — —
Marinelli. Abſehn? — Lieber alles mit
eins! — Geſchwind entfernen Sie ſich. — Die
Maſke muß Sie nicht ſehen.
(der Prinz gehet ab.)
Zweyter Auftritt.
Marinelli, und bald darauf Angelo.
Marinelli. (der wieder nach dem Fenſter geht.)
Dort faͤhrt der Wagen langſam nach der Stadt
zuruͤck. — So langſam? Und in jedem Schlage
ein Bedienter? — Das ſind Anzeigen, die mir
nicht gefallen: — daß der Streich wohl nur halb
gelungen iſt; — daß man einen Verwundeten ge-
maͤch-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0076" n="72"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Dahinaus muß es &#x017F;eyn! &#x2014;<lb/>
Rechts! &#x2014; und eine Ma&#x017F;ke ko&#x0364;mmt bereits um die<lb/>
Planke ge&#x017F;prengt; &#x2014; ohne Zweifel, mir den Er-<lb/>
folg zu berichten. &#x2014; Entfernen Sie &#x017F;ich, gna&#x0364;di-<lb/>
ger Herr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Ah, Marinelli &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Nun? Nicht wahr, nun hab&#x2019;<lb/>
ich zu viel gethan; und vorhin zu wenig?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Das nicht. Aber ich &#x017F;ehe bey<lb/>
alle dem nicht ab &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Ab&#x017F;ehn? &#x2014; Lieber alles mit<lb/>
eins! &#x2014; Ge&#x017F;chwind entfernen Sie &#x017F;ich. &#x2014; Die<lb/>
Ma&#x017F;ke muß Sie nicht &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(der Prinz gehet ab.)</hi> </stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Zweyter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Marinelli, und bald darauf Angelo.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <stage>(der wieder nach dem Fen&#x017F;ter geht.)</stage><lb/>
            <p>Dort fa&#x0364;hrt der Wagen lang&#x017F;am nach der Stadt<lb/>
zuru&#x0364;ck. &#x2014; So lang&#x017F;am? Und in jedem Schlage<lb/>
ein Bedienter? &#x2014; Das &#x017F;ind Anzeigen, die mir<lb/>
nicht gefallen: &#x2014; daß der Streich wohl nur halb<lb/>
gelungen i&#x017F;t; &#x2014; daß man einen Verwundeten ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ma&#x0364;ch-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0076] Emilia Galotti. Marinelli. Dahinaus muß es ſeyn! — Rechts! — und eine Maſke koͤmmt bereits um die Planke geſprengt; — ohne Zweifel, mir den Er- folg zu berichten. — Entfernen Sie ſich, gnaͤdi- ger Herr. Der Prinz. Ah, Marinelli — Marinelli. Nun? Nicht wahr, nun hab’ ich zu viel gethan; und vorhin zu wenig? Der Prinz. Das nicht. Aber ich ſehe bey alle dem nicht ab — — Marinelli. Abſehn? — Lieber alles mit eins! — Geſchwind entfernen Sie ſich. — Die Maſke muß Sie nicht ſehen. (der Prinz gehet ab.) Zweyter Auftritt. Marinelli, und bald darauf Angelo. Marinelli. (der wieder nach dem Fenſter geht.) Dort faͤhrt der Wagen langſam nach der Stadt zuruͤck. — So langſam? Und in jedem Schlage ein Bedienter? — Das ſind Anzeigen, die mir nicht gefallen: — daß der Streich wohl nur halb gelungen iſt; — daß man einen Verwundeten ge- maͤch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/76
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/76>, abgerufen am 03.05.2024.