Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Claudia. (eiligst und beforgt) Gott! Herr
Graf -- Jch hab' einen heftigen Wortwechsel
gehört. -- Jhr Gesicht glühet. Was ist vor-
gefallen?
Appiani. Nichts, gnädige Frau, gar nichts.
Der Kammerherr Marinelli hat mir einen großen
Dienst erwiesen. Er hat mich des Ganges zum
Prinzen überhoben.
Claudia. Jn der That?
Appiani. Wir können nun um so viel früher
abfahren. Jch gehe, meine Leute zu treiben, und
bin sogleich wieder hier. Emilia wird indeß auch
fertig.
Claudia. Kann ich ganz ruhig seyn, Herr
Graf?
Appiani. Ganz ruhig, gnädige Frau.
(Sie geht herein und er fort.)

Drit-
E
Emilia Galotti.

Claudia. (eiligſt und beforgt) Gott! Herr
Graf — Jch hab’ einen heftigen Wortwechſel
gehoͤrt. — Jhr Geſicht gluͤhet. Was iſt vor-
gefallen?
Appiani. Nichts, gnaͤdige Frau, gar nichts.
Der Kammerherr Marinelli hat mir einen großen
Dienſt erwieſen. Er hat mich des Ganges zum
Prinzen uͤberhoben.
Claudia. Jn der That?
Appiani. Wir koͤnnen nun um ſo viel fruͤher
abfahren. Jch gehe, meine Leute zu treiben, und
bin ſogleich wieder hier. Emilia wird indeß auch
fertig.
Claudia. Kann ich ganz ruhig ſeyn, Herr
Graf?
Appiani. Ganz ruhig, gnaͤdige Frau.
(Sie geht herein und er fort.)

Drit-
E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0069" n="65"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <stage>(eilig&#x017F;t und beforgt)</stage>
            <p>Gott! Herr<lb/>
Graf &#x2014; Jch hab&#x2019; einen heftigen Wortwech&#x017F;el<lb/>
geho&#x0364;rt. &#x2014; Jhr Ge&#x017F;icht glu&#x0364;het. Was i&#x017F;t vor-<lb/>
gefallen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Nichts, gna&#x0364;dige Frau, gar nichts.<lb/>
Der Kammerherr Marinelli hat mir einen großen<lb/>
Dien&#x017F;t erwie&#x017F;en. Er hat mich des Ganges zum<lb/>
Prinzen u&#x0364;berhoben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Jn der That?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Wir ko&#x0364;nnen nun um &#x017F;o viel fru&#x0364;her<lb/>
abfahren. Jch gehe, meine Leute zu treiben, und<lb/>
bin &#x017F;ogleich wieder hier. Emilia wird indeß auch<lb/>
fertig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Kann ich ganz ruhig &#x017F;eyn, Herr<lb/>
Graf?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Ganz ruhig, gna&#x0364;dige Frau.</p><lb/>
            <stage>(Sie geht herein und er fort.)</stage>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">E</fw>
      <fw place="bottom" type="catch">Drit-</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0069] Emilia Galotti. Claudia. (eiligſt und beforgt) Gott! Herr Graf — Jch hab’ einen heftigen Wortwechſel gehoͤrt. — Jhr Geſicht gluͤhet. Was iſt vor- gefallen? Appiani. Nichts, gnaͤdige Frau, gar nichts. Der Kammerherr Marinelli hat mir einen großen Dienſt erwieſen. Er hat mich des Ganges zum Prinzen uͤberhoben. Claudia. Jn der That? Appiani. Wir koͤnnen nun um ſo viel fruͤher abfahren. Jch gehe, meine Leute zu treiben, und bin ſogleich wieder hier. Emilia wird indeß auch fertig. Claudia. Kann ich ganz ruhig ſeyn, Herr Graf? Appiani. Ganz ruhig, gnaͤdige Frau. (Sie geht herein und er fort.) Drit- E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/69
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/69>, abgerufen am 03.05.2024.