Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. Himmel und Hölle! -- Wir
werden uns sprechen.
Appiani. Pah! Hämisch ist der Affe; aber --
Marinelli. Tod und Verdammniß!--Graf,
ich fodere Genugthuung.
Appiani. Das versteht sich.
Marinelli. Und würde sie gleich itzt neh-
men: -- nur daß ich dem zärtlichen Bräutigam
den heutigen Tag nicht verderben mag.
Appiani. Gutherziges Ding! Nicht doch!
(indem er ihn bey der Hand ergreift) Nach Massa frey-
lich mag ich mich heute nicht schicken lassen: aber
zu einem Spatziergange mit Jhnen hab' ich Zeit
übrig. -- Kommen Sie, kommen Sie!
Marinelli. (der sich loßreißt, und abgeht.) Nur
Geduld, Graf, nur Geduld!
Eilfter Auftritt.
Appiani. Claudia Galotti.
Appiani. Geh, Nichtswürdiger! -- Ha!
das hat gut gethan. Mein Blut ist in Wallung
gekommen. Jch fühle mich anders und besser.
Claudia.
Emilia Galotti.

Marinelli. Himmel und Hoͤlle! — Wir
werden uns ſprechen.
Appiani. Pah! Haͤmiſch iſt der Affe; aber —
Marinelli. Tod und Verdammniß!—Graf,
ich fodere Genugthuung.
Appiani. Das verſteht ſich.
Marinelli. Und wuͤrde ſie gleich itzt neh-
men: — nur daß ich dem zaͤrtlichen Braͤutigam
den heutigen Tag nicht verderben mag.
Appiani. Gutherziges Ding! Nicht doch!
(indem er ihn bey der Hand ergreift) Nach Maſſa frey-
lich mag ich mich heute nicht ſchicken laſſen: aber
zu einem Spatziergange mit Jhnen hab’ ich Zeit
uͤbrig. — Kommen Sie, kommen Sie!
Marinelli. (der ſich loßreißt, und abgeht.) Nur
Geduld, Graf, nur Geduld!
Eilfter Auftritt.
Appiani. Claudia Galotti.
Appiani. Geh, Nichtswuͤrdiger! — Ha!
das hat gut gethan. Mein Blut iſt in Wallung
gekommen. Jch fuͤhle mich anders und beſſer.
Claudia.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0068" n="64"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Himmel und Ho&#x0364;lle! &#x2014; Wir<lb/>
werden uns &#x017F;prechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Pah! Ha&#x0364;mi&#x017F;ch i&#x017F;t der Affe; aber &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Tod und Verdammniß!&#x2014;Graf,<lb/>
ich fodere Genugthuung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Das ver&#x017F;teht &#x017F;ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Und wu&#x0364;rde &#x017F;ie gleich itzt neh-<lb/>
men: &#x2014; nur daß ich dem za&#x0364;rtlichen Bra&#x0364;utigam<lb/>
den heutigen Tag nicht verderben mag.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Gutherziges Ding! Nicht doch!<lb/><stage>(indem er ihn bey der Hand ergreift)</stage> Nach Ma&#x017F;&#x017F;a frey-<lb/>
lich mag ich mich heute nicht &#x017F;chicken la&#x017F;&#x017F;en: aber<lb/>
zu einem Spatziergange mit Jhnen hab&#x2019; ich Zeit<lb/>
u&#x0364;brig. &#x2014; Kommen Sie, kommen Sie!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <stage>(der &#x017F;ich loßreißt, und abgeht.)</stage>
            <p>Nur<lb/>
Geduld, Graf, nur Geduld!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Eilfter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Appiani. Claudia Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Geh, Nichtswu&#x0364;rdiger! &#x2014; Ha!<lb/>
das hat gut gethan. Mein Blut i&#x017F;t in Wallung<lb/>
gekommen. Jch fu&#x0364;hle mich anders und be&#x017F;&#x017F;er.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0068] Emilia Galotti. Marinelli. Himmel und Hoͤlle! — Wir werden uns ſprechen. Appiani. Pah! Haͤmiſch iſt der Affe; aber — Marinelli. Tod und Verdammniß!—Graf, ich fodere Genugthuung. Appiani. Das verſteht ſich. Marinelli. Und wuͤrde ſie gleich itzt neh- men: — nur daß ich dem zaͤrtlichen Braͤutigam den heutigen Tag nicht verderben mag. Appiani. Gutherziges Ding! Nicht doch! (indem er ihn bey der Hand ergreift) Nach Maſſa frey- lich mag ich mich heute nicht ſchicken laſſen: aber zu einem Spatziergange mit Jhnen hab’ ich Zeit uͤbrig. — Kommen Sie, kommen Sie! Marinelli. (der ſich loßreißt, und abgeht.) Nur Geduld, Graf, nur Geduld! Eilfter Auftritt. Appiani. Claudia Galotti. Appiani. Geh, Nichtswuͤrdiger! — Ha! das hat gut gethan. Mein Blut iſt in Wallung gekommen. Jch fuͤhle mich anders und beſſer. Claudia.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/68
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/68>, abgerufen am 03.05.2024.