Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Appiani. Er ist mehr werth, als mein gan-
zes Leben. Aber schwanger mit so viel Glückselig-
keit für mich, -- mag es wohl diese Glückseligkeit
selbst seyn, die mich so ernst, die mich, wie Sie
es nennen, mein Fräulein, so feyerlich macht. --
(indem er die Mutter erblickt.) Ha! auch Sie hier, mei-
ne gnädige Frau! -- nun bald mir mit einem in-
nigern Namen zu verehrende!

Claudia. Der mein größter Stolz seyn
wird! -- Wie glücklich bist du, meine Emi-
lia! -- Warum hat dein Vater unsere Entzü-
ckung nicht theilen wollen?

Appiani. Eben habe ich mich aus seinen Ar-
men gerissen: -- oder vielmehr er, sich aus mei-
nen. -- Welch ein Mann, meine Emilia, Jhr
Vater! Das Muster aller männlichen Tugend!
Zu was für Gesinnungen erhebt sich meine Seele
in seiner Gegenwart! Nie ist mein Entschluß im-
mer gut, immer edel zu seyn, lebendiger, als
wenn ich ihn sehe -- wenn ich ihn mir denke.
Und womit sonst, als mit der Erfüllung dieses
Entschlusses kann ich mich der Ehre würdig machen,

sein

Emilia Galotti.

Appiani. Er iſt mehr werth, als mein gan-
zes Leben. Aber ſchwanger mit ſo viel Gluͤckſelig-
keit fuͤr mich, — mag es wohl dieſe Gluͤckſeligkeit
ſelbſt ſeyn, die mich ſo ernſt, die mich, wie Sie
es nennen, mein Fraͤulein, ſo feyerlich macht. —
(indem er die Mutter erblickt.) Ha! auch Sie hier, mei-
ne gnaͤdige Frau! — nun bald mir mit einem in-
nigern Namen zu verehrende!

Claudia. Der mein groͤßter Stolz ſeyn
wird! — Wie gluͤcklich biſt du, meine Emi-
lia! — Warum hat dein Vater unſere Entzuͤ-
ckung nicht theilen wollen?

Appiani. Eben habe ich mich aus ſeinen Ar-
men geriſſen: — oder vielmehr er, ſich aus mei-
nen. — Welch ein Mann, meine Emilia, Jhr
Vater! Das Muſter aller maͤnnlichen Tugend!
Zu was fuͤr Geſinnungen erhebt ſich meine Seele
in ſeiner Gegenwart! Nie iſt mein Entſchluß im-
mer gut, immer edel zu ſeyn, lebendiger, als
wenn ich ihn ſehe — wenn ich ihn mir denke.
Und womit ſonſt, als mit der Erfuͤllung dieſes
Entſchluſſes kann ich mich der Ehre wuͤrdig machen,

ſein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0056" n="52"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Er i&#x017F;t mehr werth, als mein gan-<lb/>
zes Leben. Aber &#x017F;chwanger mit &#x017F;o viel Glu&#x0364;ck&#x017F;elig-<lb/>
keit fu&#x0364;r mich, &#x2014; mag es wohl die&#x017F;e Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;eyn, die mich &#x017F;o ern&#x017F;t, die mich, wie Sie<lb/>
es nennen, mein Fra&#x0364;ulein, &#x017F;o feyerlich macht. &#x2014;<lb/><stage>(indem er die Mutter erblickt.)</stage> Ha! auch Sie hier, mei-<lb/>
ne gna&#x0364;dige Frau! &#x2014; nun bald mir mit einem in-<lb/>
nigern Namen zu verehrende!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Der mein gro&#x0364;ßter Stolz &#x017F;eyn<lb/>
wird! &#x2014; Wie glu&#x0364;cklich bi&#x017F;t du, meine Emi-<lb/>
lia! &#x2014; Warum hat dein Vater un&#x017F;ere Entzu&#x0364;-<lb/>
ckung nicht theilen wollen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Eben habe ich mich aus &#x017F;einen Ar-<lb/>
men geri&#x017F;&#x017F;en: &#x2014; oder vielmehr er, &#x017F;ich aus mei-<lb/>
nen. &#x2014; Welch ein Mann, meine Emilia, Jhr<lb/>
Vater! Das Mu&#x017F;ter aller ma&#x0364;nnlichen Tugend!<lb/>
Zu was fu&#x0364;r Ge&#x017F;innungen erhebt &#x017F;ich meine Seele<lb/>
in &#x017F;einer Gegenwart! Nie i&#x017F;t mein Ent&#x017F;chluß im-<lb/>
mer gut, immer edel zu &#x017F;eyn, lebendiger, als<lb/>
wenn ich ihn &#x017F;ehe &#x2014; wenn ich ihn mir denke.<lb/>
Und womit &#x017F;on&#x017F;t, als mit der Erfu&#x0364;llung die&#x017F;es<lb/>
Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es kann ich mich der Ehre wu&#x0364;rdig machen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ein</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0056] Emilia Galotti. Appiani. Er iſt mehr werth, als mein gan- zes Leben. Aber ſchwanger mit ſo viel Gluͤckſelig- keit fuͤr mich, — mag es wohl dieſe Gluͤckſeligkeit ſelbſt ſeyn, die mich ſo ernſt, die mich, wie Sie es nennen, mein Fraͤulein, ſo feyerlich macht. — (indem er die Mutter erblickt.) Ha! auch Sie hier, mei- ne gnaͤdige Frau! — nun bald mir mit einem in- nigern Namen zu verehrende! Claudia. Der mein groͤßter Stolz ſeyn wird! — Wie gluͤcklich biſt du, meine Emi- lia! — Warum hat dein Vater unſere Entzuͤ- ckung nicht theilen wollen? Appiani. Eben habe ich mich aus ſeinen Ar- men geriſſen: — oder vielmehr er, ſich aus mei- nen. — Welch ein Mann, meine Emilia, Jhr Vater! Das Muſter aller maͤnnlichen Tugend! Zu was fuͤr Geſinnungen erhebt ſich meine Seele in ſeiner Gegenwart! Nie iſt mein Entſchluß im- mer gut, immer edel zu ſeyn, lebendiger, als wenn ich ihn ſehe — wenn ich ihn mir denke. Und womit ſonſt, als mit der Erfuͤllung dieſes Entſchluſſes kann ich mich der Ehre wuͤrdig machen, ſein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/56
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/56>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.