Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Odoardo. Lassen Sie mich daran denken:
und ich bin ruhig!

Der Prinz. Kein Wort von Gefängniß. Ma-
rinelli! Hier ist die Strenge der Gesetze mit der
Achtung gegen unbescholtene Tugend leicht zu verei-
nigen. Wenn Emilia in besondere Verwahrung
gebracht werden muß: so weiß ich schon -- die
alleranständigste. Das Haus meines Kanzlers --
Keinen Widerspruch, Marinelli! -- Da will
ich sie selbst hinbringen, da will ich sie der Aufsicht
einer der würdigsten Damen übergeben. Die soll
mir für sie bürgen, haften. -- Sie gehen zu
weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie
mehr verlangen. -- Sie kennen doch, Galotti,
meinen Kanzler Grinaldi, und seine Gemahlinn?

Odoardo. Was sollt' ich nicht? Sogar die
liebenswürdigen Töchter dieses edeln Paares kenn'
ich. Wer kennt sie nicht? -- (zu Marinelli) Nein,
mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn
Emilia verwahrt werden muß: so müste sie in dem
tiefsten Kerker verwahret werden. Dringen Sie
darauf; ich bitte Sie. -- Jch Thor, mit meiner
Bitte! ich alter Geck! -- Ja wohl hat sie Recht

die

Emilia Galotti.

Odoardo. Laſſen Sie mich daran denken:
und ich bin ruhig!

Der Prinz. Kein Wort von Gefaͤngniß. Ma-
rinelli! Hier iſt die Strenge der Geſetze mit der
Achtung gegen unbeſcholtene Tugend leicht zu verei-
nigen. Wenn Emilia in beſondere Verwahrung
gebracht werden muß: ſo weiß ich ſchon — die
alleranſtaͤndigſte. Das Haus meines Kanzlers —
Keinen Widerſpruch, Marinelli! — Da will
ich ſie ſelbſt hinbringen, da will ich ſie der Aufſicht
einer der wuͤrdigſten Damen uͤbergeben. Die ſoll
mir fuͤr ſie buͤrgen, haften. — Sie gehen zu
weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie
mehr verlangen. — Sie kennen doch, Galotti,
meinen Kanzler Grinaldi, und ſeine Gemahlinn?

Odoardo. Was ſollt’ ich nicht? Sogar die
liebenswuͤrdigen Toͤchter dieſes edeln Paares kenn’
ich. Wer kennt ſie nicht? — (zu Marinelli) Nein,
mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn
Emilia verwahrt werden muß: ſo muͤſte ſie in dem
tiefſten Kerker verwahret werden. Dringen Sie
darauf; ich bitte Sie. — Jch Thor, mit meiner
Bitte! ich alter Geck! — Ja wohl hat ſie Recht

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0146" n="142"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie mich daran denken:<lb/>
und ich bin ruhig!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Kein Wort von Gefa&#x0364;ngniß. Ma-<lb/>
rinelli! Hier i&#x017F;t die Strenge der Ge&#x017F;etze mit der<lb/>
Achtung gegen unbe&#x017F;choltene Tugend leicht zu verei-<lb/>
nigen. Wenn Emilia in be&#x017F;ondere Verwahrung<lb/>
gebracht werden muß: &#x017F;o weiß ich &#x017F;chon &#x2014; die<lb/>
alleran&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te. Das Haus meines Kanzlers &#x2014;<lb/>
Keinen Wider&#x017F;pruch, Marinelli! &#x2014; Da will<lb/>
ich &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t hinbringen, da will ich &#x017F;ie der Auf&#x017F;icht<lb/>
einer der wu&#x0364;rdig&#x017F;ten Damen u&#x0364;bergeben. Die &#x017F;oll<lb/>
mir fu&#x0364;r &#x017F;ie bu&#x0364;rgen, haften. &#x2014; Sie gehen zu<lb/>
weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie<lb/>
mehr verlangen. &#x2014; Sie kennen doch, Galotti,<lb/>
meinen Kanzler Grinaldi, und &#x017F;eine Gemahlinn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;ollt&#x2019; ich nicht? Sogar die<lb/>
liebenswu&#x0364;rdigen To&#x0364;chter die&#x017F;es edeln Paares kenn&#x2019;<lb/>
ich. Wer kennt &#x017F;ie nicht? &#x2014; <stage>(zu Marinelli)</stage> Nein,<lb/>
mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn<lb/>
Emilia verwahrt werden muß: &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie in dem<lb/>
tief&#x017F;ten Kerker verwahret werden. Dringen Sie<lb/>
darauf; ich bitte Sie. &#x2014; Jch Thor, mit meiner<lb/>
Bitte! ich alter Geck! &#x2014; Ja wohl hat &#x017F;ie Recht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0146] Emilia Galotti. Odoardo. Laſſen Sie mich daran denken: und ich bin ruhig! Der Prinz. Kein Wort von Gefaͤngniß. Ma- rinelli! Hier iſt die Strenge der Geſetze mit der Achtung gegen unbeſcholtene Tugend leicht zu verei- nigen. Wenn Emilia in beſondere Verwahrung gebracht werden muß: ſo weiß ich ſchon — die alleranſtaͤndigſte. Das Haus meines Kanzlers — Keinen Widerſpruch, Marinelli! — Da will ich ſie ſelbſt hinbringen, da will ich ſie der Aufſicht einer der wuͤrdigſten Damen uͤbergeben. Die ſoll mir fuͤr ſie buͤrgen, haften. — Sie gehen zu weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie mehr verlangen. — Sie kennen doch, Galotti, meinen Kanzler Grinaldi, und ſeine Gemahlinn? Odoardo. Was ſollt’ ich nicht? Sogar die liebenswuͤrdigen Toͤchter dieſes edeln Paares kenn’ ich. Wer kennt ſie nicht? — (zu Marinelli) Nein, mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn Emilia verwahrt werden muß: ſo muͤſte ſie in dem tiefſten Kerker verwahret werden. Dringen Sie darauf; ich bitte Sie. — Jch Thor, mit meiner Bitte! ich alter Geck! — Ja wohl hat ſie Recht die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/146
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/146>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.