Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Ein Zufall wär' es, daß der Prinz nicht daran ge-
dacht, mich hier zu sprechen, und mich doch hier
sprechen muß? Ein Zufall? -- Glauben Sie mir,
Marinelli: das Wort Zufall ist Gotteslästerung.
Nichts unter der Sonne ist Zufall; -- am wenig-
sten das, wovon die Absicht so klar in die Augen
leuchtet. -- Allmächtige, allgütige Vorsicht, ver-
gieb mir, daß ich mit diesem albernen Sünder
einen Zufall genennet habe, was so offenbar dein
Werk, wohl gar dein unmittelbares Werk ist! --
(hastig gegen Marinelli) Kommen Sie mir, und ver-
leiten Sie mich noch einmal zu so einem Frevel!
Marinelli. (vor sich) Das geht weit! -- Aber
gnädige Gräfinn --
Orsina. Still mit dem Aber! Die Aber ko-
sten Ueberlegung: -- und mein Kopf! mein Kopf!
(sich mit der Hand die Stirne haltend) -- Machen Sie,
Marinelli, machen Sie, daß ich ihn bald spreche,
den Prinzen; sonst bin ich es wohl gar nicht im
Stande. -- Sie sehen, wir sollen uns sprechen;
wir müssen uns sprechen --
Vier-
Emilia Galotti.

Ein Zufall waͤr’ es, daß der Prinz nicht daran ge-
dacht, mich hier zu ſprechen, und mich doch hier
ſprechen muß? Ein Zufall? — Glauben Sie mir,
Marinelli: das Wort Zufall iſt Gotteslaͤſterung.
Nichts unter der Sonne iſt Zufall; — am wenig-
ſten das, wovon die Abſicht ſo klar in die Augen
leuchtet. — Allmaͤchtige, allguͤtige Vorſicht, ver-
gieb mir, daß ich mit dieſem albernen Suͤnder
einen Zufall genennet habe, was ſo offenbar dein
Werk, wohl gar dein unmittelbares Werk iſt! —
(haſtig gegen Marinelli) Kommen Sie mir, und ver-
leiten Sie mich noch einmal zu ſo einem Frevel!
Marinelli. (vor ſich) Das geht weit! — Aber
gnaͤdige Graͤfinn —
Orſina. Still mit dem Aber! Die Aber ko-
ſten Ueberlegung: — und mein Kopf! mein Kopf!
(ſich mit der Hand die Stirne haltend) — Machen Sie,
Marinelli, machen Sie, daß ich ihn bald ſpreche,
den Prinzen; ſonſt bin ich es wohl gar nicht im
Stande. — Sie ſehen, wir ſollen uns ſprechen;
wir muͤſſen uns ſprechen —
Vier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ORS">
            <p><pb facs="#f0111" n="107"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Ein Zufall wa&#x0364;r&#x2019; es, daß der Prinz nicht daran ge-<lb/>
dacht, mich hier zu &#x017F;prechen, und mich doch hier<lb/>
&#x017F;prechen muß? Ein Zufall? &#x2014; Glauben Sie mir,<lb/>
Marinelli: das Wort Zufall i&#x017F;t Gottesla&#x0364;&#x017F;terung.<lb/>
Nichts unter der Sonne i&#x017F;t Zufall; &#x2014; am wenig-<lb/>
&#x017F;ten das, wovon die Ab&#x017F;icht &#x017F;o klar in die Augen<lb/>
leuchtet. &#x2014; Allma&#x0364;chtige, allgu&#x0364;tige Vor&#x017F;icht, ver-<lb/>
gieb mir, daß ich mit die&#x017F;em albernen Su&#x0364;nder<lb/>
einen Zufall genennet habe, was &#x017F;o offenbar dein<lb/>
Werk, wohl gar dein unmittelbares Werk i&#x017F;t! &#x2014;<lb/><stage>(ha&#x017F;tig gegen Marinelli)</stage> Kommen Sie mir, und ver-<lb/>
leiten Sie mich noch einmal zu &#x017F;o einem Frevel!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <stage>(vor &#x017F;ich)</stage>
            <p>Das geht weit! &#x2014; Aber<lb/>
gna&#x0364;dige Gra&#x0364;finn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ORS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Or&#x017F;ina.</hi> </speaker>
            <p>Still mit dem Aber! Die Aber ko-<lb/>
&#x017F;ten Ueberlegung: &#x2014; und mein Kopf! mein Kopf!<lb/><stage>(&#x017F;ich mit der Hand die Stirne haltend)</stage> &#x2014; Machen Sie,<lb/>
Marinelli, machen Sie, daß ich ihn bald &#x017F;preche,<lb/>
den Prinzen; &#x017F;on&#x017F;t bin ich es wohl gar nicht im<lb/>
Stande. &#x2014; Sie &#x017F;ehen, wir &#x017F;ollen uns &#x017F;prechen;<lb/>
wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns &#x017F;prechen &#x2014;</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vier-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0111] Emilia Galotti. Ein Zufall waͤr’ es, daß der Prinz nicht daran ge- dacht, mich hier zu ſprechen, und mich doch hier ſprechen muß? Ein Zufall? — Glauben Sie mir, Marinelli: das Wort Zufall iſt Gotteslaͤſterung. Nichts unter der Sonne iſt Zufall; — am wenig- ſten das, wovon die Abſicht ſo klar in die Augen leuchtet. — Allmaͤchtige, allguͤtige Vorſicht, ver- gieb mir, daß ich mit dieſem albernen Suͤnder einen Zufall genennet habe, was ſo offenbar dein Werk, wohl gar dein unmittelbares Werk iſt! — (haſtig gegen Marinelli) Kommen Sie mir, und ver- leiten Sie mich noch einmal zu ſo einem Frevel! Marinelli. (vor ſich) Das geht weit! — Aber gnaͤdige Graͤfinn — Orſina. Still mit dem Aber! Die Aber ko- ſten Ueberlegung: — und mein Kopf! mein Kopf! (ſich mit der Hand die Stirne haltend) — Machen Sie, Marinelli, machen Sie, daß ich ihn bald ſpreche, den Prinzen; ſonſt bin ich es wohl gar nicht im Stande. — Sie ſehen, wir ſollen uns ſprechen; wir muͤſſen uns ſprechen — Vier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/111
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/111>, abgerufen am 16.02.2025.