Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Mann ein Ding lieben, das, ihm zum Trotze,
auch denken will? Ein Frauenzimmer, das den-
ket, ist eben so ekel als ein Mann, der sich schmin-
ket. Lachen soll es, nichts als lachen, um immer-
dar den gestrengen Herrn der Schöpfung, bey gu-
ter Laune zu erhalten. -- Nun, worüber lach'
ich denn gleich, Marinelli? -- Ach, ja wohl!
Ueber den Zufall! daß ich dem Prinzen schreibe,
er soll nach Dosalo kommen; daß der Prinz mei-
nen Brief nicht lieset, und daß er doch nach Do-
salo kömmt. Ha! ha! ha! Wahrlich ein sonder-
barer Zufall! Sehr lustig, sehr närrisch! -- Und
Sie lachen nicht mit, Marinelli? -- Mitlachen
kann ja wohl der gestrenge Herr der Schöpfung,
ob wir arme Geschöpfe gleich nicht mitdenken dür-
fen. -- (ernsthaft und befehlend) So lachen Sie doch!
Marinelli. Gleich, gnädige Gräfinn, gleich!
Orsina. Stock! Und darüber geht der Au-
genblick vorbey. Nein, nein, lachen Sie nur
nicht. -- Denn sehen Sie, Marinelli, (nachden-
kend bis zur Rührung) was mich so herzlich zu lachen
macht, das hat auch seine ernsthafte -- sehr ernst-
hafte Seite. Wie alles in der Welt! -- Zufall?
Ein
Emilia Galotti.

Mann ein Ding lieben, das, ihm zum Trotze,
auch denken will? Ein Frauenzimmer, das den-
ket, iſt eben ſo ekel als ein Mann, der ſich ſchmin-
ket. Lachen ſoll es, nichts als lachen, um immer-
dar den geſtrengen Herrn der Schoͤpfung, bey gu-
ter Laune zu erhalten. — Nun, woruͤber lach’
ich denn gleich, Marinelli? — Ach, ja wohl!
Ueber den Zufall! daß ich dem Prinzen ſchreibe,
er ſoll nach Doſalo kommen; daß der Prinz mei-
nen Brief nicht lieſet, und daß er doch nach Do-
ſalo koͤmmt. Ha! ha! ha! Wahrlich ein ſonder-
barer Zufall! Sehr luſtig, ſehr naͤrriſch! — Und
Sie lachen nicht mit, Marinelli? — Mitlachen
kann ja wohl der geſtrenge Herr der Schoͤpfung,
ob wir arme Geſchoͤpfe gleich nicht mitdenken duͤr-
fen. — (ernſthaft und befehlend) So lachen Sie doch!
Marinelli. Gleich, gnaͤdige Graͤfinn, gleich!
Orſina. Stock! Und daruͤber geht der Au-
genblick vorbey. Nein, nein, lachen Sie nur
nicht. — Denn ſehen Sie, Marinelli, (nachden-
kend bis zur Ruͤhrung) was mich ſo herzlich zu lachen
macht, das hat auch ſeine ernſthafte — ſehr ernſt-
hafte Seite. Wie alles in der Welt! — Zufall?
Ein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ORS">
            <p><pb facs="#f0110" n="106"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Mann ein Ding lieben, das, ihm zum Trotze,<lb/>
auch denken will? Ein Frauenzimmer, das den-<lb/>
ket, i&#x017F;t eben &#x017F;o ekel als ein Mann, der &#x017F;ich &#x017F;chmin-<lb/>
ket. Lachen &#x017F;oll es, nichts als lachen, um immer-<lb/>
dar den ge&#x017F;trengen Herrn der Scho&#x0364;pfung, bey gu-<lb/>
ter Laune zu erhalten. &#x2014; Nun, woru&#x0364;ber lach&#x2019;<lb/>
ich denn gleich, Marinelli? &#x2014; Ach, ja wohl!<lb/>
Ueber den Zufall! daß ich dem Prinzen &#x017F;chreibe,<lb/>
er &#x017F;oll nach Do&#x017F;alo kommen; daß der Prinz mei-<lb/>
nen Brief nicht lie&#x017F;et, und daß er doch nach Do-<lb/>
&#x017F;alo ko&#x0364;mmt. Ha! ha! ha! Wahrlich ein &#x017F;onder-<lb/>
barer Zufall! Sehr lu&#x017F;tig, &#x017F;ehr na&#x0364;rri&#x017F;ch! &#x2014; Und<lb/>
Sie lachen nicht mit, Marinelli? &#x2014; Mitlachen<lb/>
kann ja wohl der ge&#x017F;trenge Herr der Scho&#x0364;pfung,<lb/>
ob wir arme Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe gleich nicht mitdenken du&#x0364;r-<lb/>
fen. &#x2014; <stage>(ern&#x017F;thaft und befehlend)</stage> So lachen Sie doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Gleich, gna&#x0364;dige Gra&#x0364;finn, gleich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ORS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Or&#x017F;ina.</hi> </speaker>
            <p>Stock! Und daru&#x0364;ber geht der Au-<lb/>
genblick vorbey. Nein, nein, lachen Sie nur<lb/>
nicht. &#x2014; Denn &#x017F;ehen Sie, Marinelli, <stage>(nachden-<lb/>
kend bis zur Ru&#x0364;hrung)</stage> was mich &#x017F;o herzlich zu lachen<lb/>
macht, das hat auch &#x017F;eine ern&#x017F;thafte &#x2014; &#x017F;ehr ern&#x017F;t-<lb/>
hafte Seite. Wie alles in der Welt! &#x2014; Zufall?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0110] Emilia Galotti. Mann ein Ding lieben, das, ihm zum Trotze, auch denken will? Ein Frauenzimmer, das den- ket, iſt eben ſo ekel als ein Mann, der ſich ſchmin- ket. Lachen ſoll es, nichts als lachen, um immer- dar den geſtrengen Herrn der Schoͤpfung, bey gu- ter Laune zu erhalten. — Nun, woruͤber lach’ ich denn gleich, Marinelli? — Ach, ja wohl! Ueber den Zufall! daß ich dem Prinzen ſchreibe, er ſoll nach Doſalo kommen; daß der Prinz mei- nen Brief nicht lieſet, und daß er doch nach Do- ſalo koͤmmt. Ha! ha! ha! Wahrlich ein ſonder- barer Zufall! Sehr luſtig, ſehr naͤrriſch! — Und Sie lachen nicht mit, Marinelli? — Mitlachen kann ja wohl der geſtrenge Herr der Schoͤpfung, ob wir arme Geſchoͤpfe gleich nicht mitdenken duͤr- fen. — (ernſthaft und befehlend) So lachen Sie doch! Marinelli. Gleich, gnaͤdige Graͤfinn, gleich! Orſina. Stock! Und daruͤber geht der Au- genblick vorbey. Nein, nein, lachen Sie nur nicht. — Denn ſehen Sie, Marinelli, (nachden- kend bis zur Ruͤhrung) was mich ſo herzlich zu lachen macht, das hat auch ſeine ernſthafte — ſehr ernſt- hafte Seite. Wie alles in der Welt! — Zufall? Ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/110
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/110>, abgerufen am 05.05.2024.