Noch eine einzige Kleinigkeit will ich erin- nern, in welcher unser Verfasser sich, gleichfalls zu seinem eigenem Nachtheile, von seinem Muster entfernt hat.
Terenz sagt es selbst, daß er in die Brüder des Menanders eine Episode aus einem Stücke des Diphilus übergetragen, und so seine Brüder zusammen gesetzt habe. Diese Epi- sode ist die gewaltsame Entführung der Psal- tria durch den Aeschinus: und das Stück des Diphilus hieß, die mit einander Ster- benden.
Synapothnescontes Diphili comoedia est -- In Graeca adolescens est, qui lenoni eripit Meretricem in prima fabula -- -- -- -- eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos -- -- --
Nach diesen beiden Umständen zu urtheilen, mochte Diphilus ein Paar Verliebte aufgefüh- ret haben, die fest entschlossen waren, lieber mit einander zu sterben, als sich trennen zu lassen: und wer weis was geschehen wäre, wenn sich gleichfalls nicht ein Freund ins Mittel geschla- gen, und das Mädchen für den Liebhaber mit Gewalt entführt hätte? Den Entschluß, mit
einan-
Noch eine einzige Kleinigkeit will ich erin- nern, in welcher unſer Verfaſſer ſich, gleichfalls zu ſeinem eigenem Nachtheile, von ſeinem Muſter entfernt hat.
Terenz ſagt es ſelbſt, daß er in die Brüder des Menanders eine Epiſode aus einem Stücke des Diphilus übergetragen, und ſo ſeine Brüder zuſammen geſetzt habe. Dieſe Epi- ſode iſt die gewaltſame Entführung der Pſal- tria durch den Aeſchinus: und das Stück des Diphilus hieß, die mit einander Ster- benden.
Synapothneſcontes Diphili comœdia eſt — In Græca adoleſcens eſt, qui lenoni eripit Meretricem in prima fabula — — — — eum hic locum ſumpſit ſibi In Adelphos — — —
Nach dieſen beiden Umſtänden zu urtheilen, mochte Diphilus ein Paar Verliebte aufgefüh- ret haben, die feſt entſchloſſen waren, lieber mit einander zu ſterben, als ſich trennen zu laſſen: und wer weis was geſchehen wäre, wenn ſich gleichfalls nicht ein Freund ins Mittel geſchla- gen, und das Mädchen für den Liebhaber mit Gewalt entführt hätte? Den Entſchluß, mit
einan-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0378"n="372"/><p>Noch eine einzige Kleinigkeit will ich erin-<lb/>
nern, in welcher unſer Verfaſſer ſich, gleichfalls<lb/>
zu ſeinem eigenem Nachtheile, von ſeinem Muſter<lb/>
entfernt hat.</p><lb/><p>Terenz ſagt es ſelbſt, daß er in die Brüder<lb/>
des Menanders eine Epiſode aus einem Stücke<lb/>
des Diphilus übergetragen, und ſo <hirendition="#g">ſeine</hi><lb/>
Brüder zuſammen geſetzt habe. Dieſe Epi-<lb/>ſode iſt die gewaltſame Entführung der Pſal-<lb/>
tria durch den Aeſchinus: und das Stück des<lb/>
Diphilus hieß, <hirendition="#g">die mit einander Ster-<lb/>
benden.</hi></p><lb/><cit><quote><hirendition="#et"><hirendition="#aq">Synapothneſcontes Diphili comœdia<lb/>
eſt —<lb/>
In Græca adoleſcens eſt, qui lenoni<lb/>
eripit<lb/>
Meretricem in prima fabula ——<lb/>—— eum hic locum ſumpſit<lb/>ſibi<lb/>
In Adelphos</hi>———</hi></quote><bibl/></cit><lb/><p>Nach dieſen beiden Umſtänden zu urtheilen,<lb/>
mochte Diphilus ein Paar Verliebte aufgefüh-<lb/>
ret haben, die feſt entſchloſſen waren, lieber mit<lb/>
einander zu ſterben, als ſich trennen zu laſſen:<lb/>
und wer weis was geſchehen wäre, wenn ſich<lb/>
gleichfalls nicht ein Freund ins Mittel geſchla-<lb/>
gen, und das Mädchen für den Liebhaber mit<lb/>
Gewalt entführt hätte? Den Entſchluß, mit<lb/><fwplace="bottom"type="catch">einan-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[372/0378]
Noch eine einzige Kleinigkeit will ich erin-
nern, in welcher unſer Verfaſſer ſich, gleichfalls
zu ſeinem eigenem Nachtheile, von ſeinem Muſter
entfernt hat.
Terenz ſagt es ſelbſt, daß er in die Brüder
des Menanders eine Epiſode aus einem Stücke
des Diphilus übergetragen, und ſo ſeine
Brüder zuſammen geſetzt habe. Dieſe Epi-
ſode iſt die gewaltſame Entführung der Pſal-
tria durch den Aeſchinus: und das Stück des
Diphilus hieß, die mit einander Ster-
benden.
Synapothneſcontes Diphili comœdia
eſt —
In Græca adoleſcens eſt, qui lenoni
eripit
Meretricem in prima fabula — —
— — eum hic locum ſumpſit
ſibi
In Adelphos — — —
Nach dieſen beiden Umſtänden zu urtheilen,
mochte Diphilus ein Paar Verliebte aufgefüh-
ret haben, die feſt entſchloſſen waren, lieber mit
einander zu ſterben, als ſich trennen zu laſſen:
und wer weis was geſchehen wäre, wenn ſich
gleichfalls nicht ein Freund ins Mittel geſchla-
gen, und das Mädchen für den Liebhaber mit
Gewalt entführt hätte? Den Entſchluß, mit
einan-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/378>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.