Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

folglich nicht als ein unterscheidendes Merkmal
dieser Epoche der Komödie zu betrachten. (*)

Es
ten Komödie, daß man vielmehr denjenigen
ihrer Dichter gar wohl kennet, der sich ihrer
zuerst erkühnet. Es war Cratinus, welcher
zuerst to kharienti tes komodias to
ophelimon prosetheke, tous kakos prat-
tontas diaballon, kai osper demosia
mastigi te komodia kolazon. Und auch
dieser wagte sich nur Anfangs an gemeine
verworfene Leute, von deren Ahndung er
nichts zn befürchten hatte. Aristophanes
wollte sich die Ehre nicht nehmen lassen, daß
er es sey, welcher sich zuerst an die Großen
des Staats gewagt habe: (Ir. v. 750.)
Ouk idiotas anthropiskous komodon,
ou'de gunaikas,
All' Erakleous orgen tin' ekhon, toisi
megistois epikheirei.
Ja er hätte lieber gar diese Kühnheit als
sein eigenes Privilegium betrachten mögen.
Er war höchst eifersüchtig, als er sahe, daß
ihn so viele andere Dichter, die er verach-
tete, darinn nachfolgten.
(*) Welches gleichwohl fast immer geschieht. Ja
man geht noch weiter, und will behaupten,
daß mit den wahren Namen auch wahre Be-
gebenheiten verbunden gewesen, an welchen
die Erfindung des Dichters keinen Theil ge-
habt.
Q q 2

folglich nicht als ein unterſcheidendes Merkmal
dieſer Epoche der Komödie zu betrachten. (*)

Es
ten Komödie, daß man vielmehr denjenigen
ihrer Dichter gar wohl kennet, der ſich ihrer
zuerſt erkühnet. Es war Cratinus, welcher
zuerſt τῳ χαϱιεντι της ϰωμῳδιας το
ὠϕελιμον πϱοσεϑηϰε, τους ϰαϰως πϱατ-
τοντας διαβαλλων, ϰαι ὡσπερ δημοσιᾳ
μαϛιγι τῃ ϰωμῳδια ϰολαζων. Und auch
dieſer wagte ſich nur Anfangs an gemeine
verworfene Leute, von deren Ahndung er
nichts zn befürchten hatte. Ariſtophanes
wollte ſich die Ehre nicht nehmen laſſen, daß
er es ſey, welcher ſich zuerſt an die Großen
des Staats gewagt habe: (Ir. v. 750.)
Ουϰ ἰδιωτας ἀνϑϱωπισϰους ϰωμῳδων,
ου᾽δε γυναιϰας,
Αλλ᾽ Ἡϱαϰλεους ὀϱγην τιν᾽ ἐχων, τοισι
μεγιϛοις ἐπιχειϱει.
Ja er hätte lieber gar dieſe Kühnheit als
ſein eigenes Privilegium betrachten mögen.
Er war höchſt eiferſüchtig, als er ſahe, daß
ihn ſo viele andere Dichter, die er verach-
tete, darinn nachfolgten.
(*) Welches gleichwohl faſt immer geſchieht. Ja
man geht noch weiter, und will behaupten,
daß mit den wahren Namen auch wahre Be-
gebenheiten verbunden geweſen, an welchen
die Erfindung des Dichters keinen Theil ge-
habt.
Q q 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0313" n="307"/>
folglich nicht als ein unter&#x017F;cheidendes Merkmal<lb/>
die&#x017F;er Epoche der Komödie zu betrachten. <note xml:id="seg2pn_28_1" next="#seg2pn_28_2" place="foot" n="(*)">Welches gleichwohl fa&#x017F;t immer ge&#x017F;chieht. Ja<lb/>
man geht noch weiter, und will behaupten,<lb/>
daß mit den wahren Namen auch wahre Be-<lb/>
gebenheiten verbunden gewe&#x017F;en, an welchen<lb/>
die Erfindung des Dichters keinen Theil ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">habt.</fw></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_27_2" prev="#seg2pn_27_1" place="foot" n="(**)">ten Komödie, daß man vielmehr denjenigen<lb/>
ihrer Dichter gar wohl kennet, der &#x017F;ich ihrer<lb/>
zuer&#x017F;t erkühnet. Es war Cratinus, welcher<lb/>
zuer&#x017F;t &#x03C4;&#x1FF3; &#x03C7;&#x03B1;&#x03F1;&#x03B9;&#x03B5;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B7;&#x03C2; &#x03F0;&#x03C9;&#x03BC;&#x1FF3;&#x03B4;&#x03B9;&#x03B1;&#x03C2; &#x03C4;&#x03BF;<lb/>
&#x1F60;&#x03D5;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C0;&#x03F1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B5;&#x03D1;&#x03B7;&#x03F0;&#x03B5;, &#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x03F0;&#x03B1;&#x03F0;&#x03C9;&#x03C2; &#x03C0;&#x03F1;&#x03B1;&#x03C4;-<lb/>
&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C2; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B1;&#x03B2;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03C9;&#x03BD;, &#x03F0;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F61;&#x03C3;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1; &#x03B4;&#x03B7;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B9;&#x1FB3;<lb/>
&#x03BC;&#x03B1;&#x03DB;&#x03B9;&#x03B3;&#x03B9; &#x03C4;&#x1FC3; &#x03F0;&#x03C9;&#x03BC;&#x1FF3;&#x03B4;&#x03B9;&#x03B1; &#x03F0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B6;&#x03C9;&#x03BD;. Und auch<lb/>
die&#x017F;er wagte &#x017F;ich nur Anfangs an gemeine<lb/>
verworfene Leute, von deren Ahndung er<lb/>
nichts zn befürchten hatte. Ari&#x017F;tophanes<lb/>
wollte &#x017F;ich die Ehre nicht nehmen la&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
er es &#x017F;ey, welcher &#x017F;ich zuer&#x017F;t an die Großen<lb/>
des Staats gewagt habe: (<hi rendition="#aq">Ir. v.</hi> 750.)<lb/><cit><quote>&#x039F;&#x03C5;&#x03F0; &#x1F30;&#x03B4;&#x03B9;&#x03C9;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03D1;&#x03F1;&#x03C9;&#x03C0;&#x03B9;&#x03C3;&#x03F0;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x03F0;&#x03C9;&#x03BC;&#x1FF3;&#x03B4;&#x03C9;&#x03BD;,<lb/>
&#x03BF;&#x03C5;&#x1FBD;&#x03B4;&#x03B5; &#x03B3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;&#x03F0;&#x03B1;&#x03C2;,<lb/>
&#x0391;&#x03BB;&#x03BB;&#x1FBD; &#x1F29;&#x03F1;&#x03B1;&#x03F0;&#x03BB;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x1F40;&#x03F1;&#x03B3;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C4;&#x03B9;&#x03BD;&#x1FBD; &#x1F10;&#x03C7;&#x03C9;&#x03BD;, &#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9;<lb/>
&#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03B9;&#x03DB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B9;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03F1;&#x03B5;&#x03B9;.</quote><bibl/></cit><lb/>
Ja er hätte lieber gar die&#x017F;e Kühnheit als<lb/>
&#x017F;ein eigenes Privilegium betrachten mögen.<lb/>
Er war höch&#x017F;t eifer&#x017F;üchtig, als er &#x017F;ahe, daß<lb/>
ihn &#x017F;o viele andere Dichter, die er verach-<lb/>
tete, darinn nachfolgten.</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[307/0313] folglich nicht als ein unterſcheidendes Merkmal dieſer Epoche der Komödie zu betrachten. (*) Es (**) (*) Welches gleichwohl faſt immer geſchieht. Ja man geht noch weiter, und will behaupten, daß mit den wahren Namen auch wahre Be- gebenheiten verbunden geweſen, an welchen die Erfindung des Dichters keinen Theil ge- habt. (**) ten Komödie, daß man vielmehr denjenigen ihrer Dichter gar wohl kennet, der ſich ihrer zuerſt erkühnet. Es war Cratinus, welcher zuerſt τῳ χαϱιεντι της ϰωμῳδιας το ὠϕελιμον πϱοσεϑηϰε, τους ϰαϰως πϱατ- τοντας διαβαλλων, ϰαι ὡσπερ δημοσιᾳ μαϛιγι τῃ ϰωμῳδια ϰολαζων. Und auch dieſer wagte ſich nur Anfangs an gemeine verworfene Leute, von deren Ahndung er nichts zn befürchten hatte. Ariſtophanes wollte ſich die Ehre nicht nehmen laſſen, daß er es ſey, welcher ſich zuerſt an die Großen des Staats gewagt habe: (Ir. v. 750.) Ουϰ ἰδιωτας ἀνϑϱωπισϰους ϰωμῳδων, ου᾽δε γυναιϰας, Αλλ᾽ Ἡϱαϰλεους ὀϱγην τιν᾽ ἐχων, τοισι μεγιϛοις ἐπιχειϱει. Ja er hätte lieber gar dieſe Kühnheit als ſein eigenes Privilegium betrachten mögen. Er war höchſt eiferſüchtig, als er ſahe, daß ihn ſo viele andere Dichter, die er verach- tete, darinn nachfolgten. Q q 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/313
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/313>, abgerufen am 16.02.2025.