Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite

Wie entbehrlich überhaupt die theatralischen
Verzierungen sind, davon will man mit den
Stücken des Shakespears eine sonderbare Er-
fahrung gehabt haben. Welche Stücke brauch-
ten, wegen ihrer beständigen Unterbrechung
und Veränderung des Orts, des Beystandes
der Scenen und der ganzen Kunst des Decora-
teurs wohl mehr, als eben diese? Gleichwohl
war eine Zeit, wo die Bühnen, auf welchen sie
gespielt wurden, aus nichts bestanden, als aus
einem Vorhange von schlechtem groben Zeuge,
der, wenn er aufgezogen war, die bloßen blan-
ken, höchstens mit Matten oder Tapeten behan-
genen, Wände zeigte; da war nichts als die Ein-
bildung, was dem Verständnisse des Zuschauers
und der Ausführung des Spielers zu Hülfe
kommen konnte: und dem ohngeachtet, sagt
man, waren damals die Stücke des Shake-
spears ohne alle Scenen verständlicher, als sie
es hernach mit denselben gewesen sind. (*)

Wenn
(*) (Cibber's Lives of the Poets of G. B. and
Ir. Vol. II. p. 78. 79.) -- Some have insinua-
red, that fine scenes proved the ruin of
acting. -- In the reign of Charles I. there
was nothing more than a curtain of very
coarse stuff, upon the drawing up of
which, the stage appeared either with
bare walls on the sides, coarsly matted,
or covered with tapestry; so that for the
place originally represented, and all the

suc-

Wie entbehrlich überhaupt die theatraliſchen
Verzierungen ſind, davon will man mit den
Stücken des Shakeſpears eine ſonderbare Er-
fahrung gehabt haben. Welche Stücke brauch-
ten, wegen ihrer beſtändigen Unterbrechung
und Veränderung des Orts, des Beyſtandes
der Scenen und der ganzen Kunſt des Decora-
teurs wohl mehr, als eben dieſe? Gleichwohl
war eine Zeit, wo die Bühnen, auf welchen ſie
geſpielt wurden, aus nichts beſtanden, als aus
einem Vorhange von ſchlechtem groben Zeuge,
der, wenn er aufgezogen war, die bloßen blan-
ken, höchſtens mit Matten oder Tapeten behan-
genen, Wände zeigte; da war nichts als die Ein-
bildung, was dem Verſtändniſſe des Zuſchauers
und der Ausführung des Spielers zu Hülfe
kommen konnte: und dem ohngeachtet, ſagt
man, waren damals die Stücke des Shake-
ſpears ohne alle Scenen verſtändlicher, als ſie
es hernach mit denſelben geweſen ſind. (*)

Wenn
(*) (Cibber’s Lives of the Poets of G. B. and
Ir. Vol. II. p. 78. 79.) — Some have inſinua-
red, that fine ſcenes proved the ruin of
acting. — In the reign of Charles I. there
was nothing more than a curtain of very
coarſe ſtuff, upon the drawing up of
which, the ſtage appeared either with
bare walls on the ſides, coarſly matted,
or covered with tapeſtry; ſo that for the
place originally repreſented, and all the

ſuc-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0229" n="223"/>
        <p>Wie entbehrlich überhaupt die theatrali&#x017F;chen<lb/>
Verzierungen &#x017F;ind, davon will man mit den<lb/>
Stücken des Shake&#x017F;pears eine &#x017F;onderbare Er-<lb/>
fahrung gehabt haben. Welche Stücke brauch-<lb/>
ten, wegen ihrer be&#x017F;tändigen Unterbrechung<lb/>
und Veränderung des Orts, des Bey&#x017F;tandes<lb/>
der Scenen und der ganzen Kun&#x017F;t des Decora-<lb/>
teurs wohl mehr, als eben die&#x017F;e? Gleichwohl<lb/>
war eine Zeit, wo die Bühnen, auf welchen &#x017F;ie<lb/>
ge&#x017F;pielt wurden, aus nichts be&#x017F;tanden, als aus<lb/>
einem Vorhange von &#x017F;chlechtem groben Zeuge,<lb/>
der, wenn er aufgezogen war, die bloßen blan-<lb/>
ken, höch&#x017F;tens mit Matten oder Tapeten behan-<lb/>
genen, Wände zeigte; da war nichts als die Ein-<lb/>
bildung, was dem Ver&#x017F;tändni&#x017F;&#x017F;e des Zu&#x017F;chauers<lb/>
und der Ausführung des Spielers zu Hülfe<lb/>
kommen konnte: und dem ohngeachtet, &#x017F;agt<lb/>
man, waren damals die Stücke des Shake-<lb/>
&#x017F;pears ohne alle Scenen ver&#x017F;tändlicher, als &#x017F;ie<lb/>
es hernach mit den&#x017F;elben gewe&#x017F;en &#x017F;ind. <note xml:id="seg2pn_21_1" next="#seg2pn_21_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">(Cibber&#x2019;s Lives of the Poets of G. B. and<lb/>
Ir. Vol. II. p. 78. 79.) &#x2014; Some have in&#x017F;inua-<lb/>
red, that fine &#x017F;cenes proved the ruin of<lb/>
acting. &#x2014; In the reign of Charles I. there<lb/>
was nothing more than a curtain of very<lb/>
coar&#x017F;e &#x017F;tuff, upon the drawing up of<lb/>
which, the &#x017F;tage appeared either with<lb/>
bare walls on the &#x017F;ides, coar&#x017F;ly matted,<lb/>
or covered with tape&#x017F;try; &#x017F;o that for the<lb/>
place originally repre&#x017F;ented, and all the</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;uc-</hi></fw></note></p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0229] Wie entbehrlich überhaupt die theatraliſchen Verzierungen ſind, davon will man mit den Stücken des Shakeſpears eine ſonderbare Er- fahrung gehabt haben. Welche Stücke brauch- ten, wegen ihrer beſtändigen Unterbrechung und Veränderung des Orts, des Beyſtandes der Scenen und der ganzen Kunſt des Decora- teurs wohl mehr, als eben dieſe? Gleichwohl war eine Zeit, wo die Bühnen, auf welchen ſie geſpielt wurden, aus nichts beſtanden, als aus einem Vorhange von ſchlechtem groben Zeuge, der, wenn er aufgezogen war, die bloßen blan- ken, höchſtens mit Matten oder Tapeten behan- genen, Wände zeigte; da war nichts als die Ein- bildung, was dem Verſtändniſſe des Zuſchauers und der Ausführung des Spielers zu Hülfe kommen konnte: und dem ohngeachtet, ſagt man, waren damals die Stücke des Shake- ſpears ohne alle Scenen verſtändlicher, als ſie es hernach mit denſelben geweſen ſind. (*) Wenn (*) (Cibber’s Lives of the Poets of G. B. and Ir. Vol. II. p. 78. 79.) — Some have inſinua- red, that fine ſcenes proved the ruin of acting. — In the reign of Charles I. there was nothing more than a curtain of very coarſe ſtuff, upon the drawing up of which, the ſtage appeared either with bare walls on the ſides, coarſly matted, or covered with tapeſtry; ſo that for the place originally repreſented, and all the ſuc-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/229
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/229>, abgerufen am 29.03.2024.