fällt ihm ein, wie es ihm schon einmal fast das Leben gekostet hätte, daß er nicht gewußt, was in dem Briefe seines Herrn stünde. "Wäre ich "nicht, sagt er, bey einem Haare zum Ver- "trauten darüber geworden? Hohl der Geyer "die Vertrautschaft! Nein, das muß mir nicht "wieder begegnen!" Kurz, Cosme beschließt, den Brief zu erbrechen; und erbricht ihn. Na- türlich, daß ihn der Jnhalt äußerst betroffen macht; er glaubt, ein Papier, das so wichtige und gefährliche Dinge enthalte, nicht geschwind genug los werden zu können; er zittert über den bloßen Gedanken, daß man es in seinen Händen finden könne, ehe er es freywillig abgeliefert; und eilet, es geraden Weges der Königinn zu bringen.
Eben kömmt die Königinn mit dem Kanzler heraus. Cosme will sie den Kanzler nur erst abfertigen lassen; und tritt bey Seite. Die Königinn ertheilt dem Kanzler den letzten Be- fehl zur Hinrichtung des Grafen; sie soll sogleich, und ganz in der Stille vollzogen werden; das Volk soll nichts davon erfahren, bis der ge- köpfte Leichnam ihm mit stummer Zunge Treue und Gehorsam zurufe. (*) Den Kopf soll der Kanzler in den Saal bringen, und, nebst dem
bluti-
(*)Hasta que el tronco cadaver Le sirva de muda lengua.
fällt ihm ein, wie es ihm ſchon einmal faſt das Leben gekoſtet hätte, daß er nicht gewußt, was in dem Briefe ſeines Herrn ſtünde. „Wäre ich „nicht, ſagt er, bey einem Haare zum Ver- „trauten darüber geworden? Hohl der Geyer „die Vertrautſchaft! Nein, das muß mir nicht „wieder begegnen!„ Kurz, Coſme beſchließt, den Brief zu erbrechen; und erbricht ihn. Na- türlich, daß ihn der Jnhalt äußerſt betroffen macht; er glaubt, ein Papier, das ſo wichtige und gefährliche Dinge enthalte, nicht geſchwind genug los werden zu können; er zittert über den bloßen Gedanken, daß man es in ſeinen Händen finden könne, ehe er es freywillig abgeliefert; und eilet, es geraden Weges der Königinn zu bringen.
Eben kömmt die Königinn mit dem Kanzler heraus. Coſme will ſie den Kanzler nur erſt abfertigen laſſen; und tritt bey Seite. Die Königinn ertheilt dem Kanzler den letzten Be- fehl zur Hinrichtung des Grafen; ſie ſoll ſogleich, und ganz in der Stille vollzogen werden; das Volk ſoll nichts davon erfahren, bis der ge- köpfte Leichnam ihm mit ſtummer Zunge Treue und Gehorſam zurufe. (*) Den Kopf ſoll der Kanzler in den Saal bringen, und, nebſt dem
bluti-
(*)Haſta que el tronco cadaver Le ſirva de muda lengua.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0128"n="122"/>
fällt ihm ein, wie es ihm ſchon einmal faſt das<lb/>
Leben gekoſtet hätte, daß er nicht gewußt, was<lb/>
in dem Briefe ſeines Herrn ſtünde. „Wäre ich<lb/>„nicht, ſagt er, bey einem Haare zum Ver-<lb/>„trauten darüber geworden? Hohl der Geyer<lb/>„die Vertrautſchaft! Nein, das muß mir nicht<lb/>„wieder begegnen!„ Kurz, Coſme beſchließt,<lb/>
den Brief zu erbrechen; und erbricht ihn. Na-<lb/>
türlich, daß ihn der Jnhalt äußerſt betroffen<lb/>
macht; er glaubt, ein Papier, das ſo wichtige<lb/>
und gefährliche Dinge enthalte, nicht geſchwind<lb/>
genug los werden zu können; er zittert über den<lb/>
bloßen Gedanken, daß man es in ſeinen Händen<lb/>
finden könne, ehe er es freywillig abgeliefert;<lb/>
und eilet, es geraden Weges der Königinn zu<lb/>
bringen.</p><lb/><p>Eben kömmt die Königinn mit dem Kanzler<lb/>
heraus. Coſme will ſie den Kanzler nur erſt<lb/>
abfertigen laſſen; und tritt bey Seite. Die<lb/>
Königinn ertheilt dem Kanzler den letzten Be-<lb/>
fehl zur Hinrichtung des Grafen; ſie ſoll ſogleich,<lb/>
und ganz in der Stille vollzogen werden; das<lb/>
Volk ſoll nichts davon erfahren, bis der ge-<lb/>
köpfte Leichnam ihm mit ſtummer Zunge Treue<lb/>
und Gehorſam zurufe. <noteplace="foot"n="(*)"><cit><quote><hirendition="#aq">Haſta que el tronco cadaver<lb/>
Le ſirva de muda lengua.</hi></quote><bibl/></cit></note> Den Kopf ſoll der<lb/>
Kanzler in den Saal bringen, und, nebſt dem<lb/><fwplace="bottom"type="catch">bluti-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[122/0128]
fällt ihm ein, wie es ihm ſchon einmal faſt das
Leben gekoſtet hätte, daß er nicht gewußt, was
in dem Briefe ſeines Herrn ſtünde. „Wäre ich
„nicht, ſagt er, bey einem Haare zum Ver-
„trauten darüber geworden? Hohl der Geyer
„die Vertrautſchaft! Nein, das muß mir nicht
„wieder begegnen!„ Kurz, Coſme beſchließt,
den Brief zu erbrechen; und erbricht ihn. Na-
türlich, daß ihn der Jnhalt äußerſt betroffen
macht; er glaubt, ein Papier, das ſo wichtige
und gefährliche Dinge enthalte, nicht geſchwind
genug los werden zu können; er zittert über den
bloßen Gedanken, daß man es in ſeinen Händen
finden könne, ehe er es freywillig abgeliefert;
und eilet, es geraden Weges der Königinn zu
bringen.
Eben kömmt die Königinn mit dem Kanzler
heraus. Coſme will ſie den Kanzler nur erſt
abfertigen laſſen; und tritt bey Seite. Die
Königinn ertheilt dem Kanzler den letzten Be-
fehl zur Hinrichtung des Grafen; ſie ſoll ſogleich,
und ganz in der Stille vollzogen werden; das
Volk ſoll nichts davon erfahren, bis der ge-
köpfte Leichnam ihm mit ſtummer Zunge Treue
und Gehorſam zurufe. (*) Den Kopf ſoll der
Kanzler in den Saal bringen, und, nebſt dem
bluti-
(*) Haſta que el tronco cadaver
Le ſirva de muda lengua.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/128>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
