[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lung dieses Romans in den Briefen, die neueste Lit-
teratur betreffend,(*) gelesen und studiert hätte.
Er würde mit einer sicherern Einsicht in die Schön-
heiten seines Originals gearbeitet haben, und viel-
leicht in vielen Stücken glücklicher gewesen seyn.

Der Werth der Neuen Heloise ist, von der Seite
der Erfindung, sehr gering, und das Beste darinn
ganz und gar keiner dramatischen Bearbeitung
fähig. Die Situationen sind alltäglich oder unna-
türlich, und die wenig guten so weit von einander
entfernt, daß sie sich, ohne Gewaltsamkeit, in den en-
gen Raum eines Schauspiels von drey Aufzügen
nicht zwingen lassen. Die Geschichte konnte sich auf
der Bühne unmöglich so schliessen, wie sie sich in
dem Romane nicht sowohl schließt, als verlieret.
Der Liebhaber der Julie mußte hier glücklich wer-
den, und Hr. Heufeld läßt ihn glücklich werden. Er
bekömmt seine Schülerinn. Aber hat Hr. Heufeld
auch überlegt, daß seine Julie nun gar nicht mehr
die Julie des Rousseau ist? Doch Julie des Rous-
seau, oder nicht: wem liegt daran? Wenn sie nur
sonst eine Person ist, die intereßiret. Aber eben das
ist sie nicht; sie ist nichts, als eine kleine verliebte
Närrinn, die manchmal artig genug schwatzet,
wenn sich Herr Heufeld auf eine schöne Stelle im
Rousseau besinnet. "Julie, sagt der Kunstrichter,
dessen Urtheils ich erwähnet habe, spielt in der Ge-
schichte eine zweyfache Rolle. Sie ist Anfangs ein
schwaches und sogar etwas verführerisches Mäd-

chen,

(*) Theil X. S. 255 u. f.

lung dieſes Romans in den Briefen, die neueſte Lit-
teratur betreffend,(*) geleſen und ſtudiert haͤtte.
Er wuͤrde mit einer ſicherern Einſicht in die Schoͤn-
heiten ſeines Originals gearbeitet haben, und viel-
leicht in vielen Stuͤcken gluͤcklicher geweſen ſeyn.

Der Werth der Neuen Heloiſe iſt, von der Seite
der Erfindung, ſehr gering, und das Beſte darinn
ganz und gar keiner dramatiſchen Bearbeitung
faͤhig. Die Situationen ſind alltaͤglich oder unna-
tuͤrlich, und die wenig guten ſo weit von einander
entfernt, daß ſie ſich, ohne Gewaltſamkeit, in den en-
gen Raum eines Schauſpiels von drey Aufzuͤgen
nicht zwingen laſſen. Die Geſchichte konnte ſich auf
der Buͤhne unmoͤglich ſo ſchlieſſen, wie ſie ſich in
dem Romane nicht ſowohl ſchließt, als verlieret.
Der Liebhaber der Julie mußte hier gluͤcklich wer-
den, und Hr. Heufeld laͤßt ihn gluͤcklich werden. Er
bekoͤmmt ſeine Schuͤlerinn. Aber hat Hr. Heufeld
auch uͤberlegt, daß ſeine Julie nun gar nicht mehr
die Julie des Rouſſeau iſt? Doch Julie des Rouſ-
ſeau, oder nicht: wem liegt daran? Wenn ſie nur
ſonſt eine Perſon iſt, die intereßiret. Aber eben das
iſt ſie nicht; ſie iſt nichts, als eine kleine verliebte
Naͤrrinn, die manchmal artig genug ſchwatzet,
wenn ſich Herr Heufeld auf eine ſchoͤne Stelle im
Rouſſeau beſinnet. 〟Julie, ſagt der Kunſtrichter,
deſſen Urtheils ich erwaͤhnet habe, ſpielt in der Ge-
ſchichte eine zweyfache Rolle. Sie iſt Anfangs ein
ſchwaches und ſogar etwas verfuͤhreriſches Maͤd-

chen,

(*) Theil X. S. 255 u. f.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0077" n="63"/>
lung die&#x017F;es Romans in den Briefen, die neue&#x017F;te Lit-<lb/>
teratur betreffend,<note place="foot" n="(*)">Theil <hi rendition="#aq">X.</hi> S. 255 u. f.</note> gele&#x017F;en und &#x017F;tudiert ha&#x0364;tte.<lb/>
Er wu&#x0364;rde mit einer &#x017F;icherern Ein&#x017F;icht in die Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten &#x017F;eines Originals gearbeitet haben, und viel-<lb/>
leicht in vielen Stu&#x0364;cken glu&#x0364;cklicher gewe&#x017F;en &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Der Werth der Neuen Heloi&#x017F;e i&#x017F;t, von der Seite<lb/>
der Erfindung, &#x017F;ehr gering, und das Be&#x017F;te darinn<lb/>
ganz und gar keiner dramati&#x017F;chen Bearbeitung<lb/>
fa&#x0364;hig. Die Situationen &#x017F;ind allta&#x0364;glich oder unna-<lb/>
tu&#x0364;rlich, und die wenig guten &#x017F;o weit von einander<lb/>
entfernt, daß &#x017F;ie &#x017F;ich, ohne Gewalt&#x017F;amkeit, in den en-<lb/>
gen Raum eines Schau&#x017F;piels von drey Aufzu&#x0364;gen<lb/>
nicht zwingen la&#x017F;&#x017F;en. Die Ge&#x017F;chichte konnte &#x017F;ich auf<lb/>
der Bu&#x0364;hne unmo&#x0364;glich &#x017F;o &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, wie &#x017F;ie &#x017F;ich in<lb/>
dem Romane nicht &#x017F;owohl &#x017F;chließt, als verlieret.<lb/>
Der Liebhaber der Julie mußte hier glu&#x0364;cklich wer-<lb/>
den, und Hr. Heufeld la&#x0364;ßt ihn glu&#x0364;cklich werden. Er<lb/>
beko&#x0364;mmt &#x017F;eine Schu&#x0364;lerinn. Aber hat Hr. Heufeld<lb/>
auch u&#x0364;berlegt, daß &#x017F;eine Julie nun gar nicht mehr<lb/>
die Julie des Rou&#x017F;&#x017F;eau i&#x017F;t? Doch Julie des Rou&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eau, oder nicht: wem liegt daran? Wenn &#x017F;ie nur<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t eine Per&#x017F;on i&#x017F;t, die intereßiret. Aber eben das<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie nicht; &#x017F;ie i&#x017F;t nichts, als eine kleine verliebte<lb/>
Na&#x0364;rrinn, die manchmal artig genug &#x017F;chwatzet,<lb/>
wenn &#x017F;ich Herr Heufeld auf eine &#x017F;cho&#x0364;ne Stelle im<lb/>
Rou&#x017F;&#x017F;eau be&#x017F;innet. &#x301F;Julie, &#x017F;agt der Kun&#x017F;trichter,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Urtheils ich erwa&#x0364;hnet habe, &#x017F;pielt in der Ge-<lb/>
&#x017F;chichte eine zweyfache Rolle. Sie i&#x017F;t Anfangs ein<lb/>
&#x017F;chwaches und &#x017F;ogar etwas verfu&#x0364;hreri&#x017F;ches Ma&#x0364;d-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">chen,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0077] lung dieſes Romans in den Briefen, die neueſte Lit- teratur betreffend, (*) geleſen und ſtudiert haͤtte. Er wuͤrde mit einer ſicherern Einſicht in die Schoͤn- heiten ſeines Originals gearbeitet haben, und viel- leicht in vielen Stuͤcken gluͤcklicher geweſen ſeyn. Der Werth der Neuen Heloiſe iſt, von der Seite der Erfindung, ſehr gering, und das Beſte darinn ganz und gar keiner dramatiſchen Bearbeitung faͤhig. Die Situationen ſind alltaͤglich oder unna- tuͤrlich, und die wenig guten ſo weit von einander entfernt, daß ſie ſich, ohne Gewaltſamkeit, in den en- gen Raum eines Schauſpiels von drey Aufzuͤgen nicht zwingen laſſen. Die Geſchichte konnte ſich auf der Buͤhne unmoͤglich ſo ſchlieſſen, wie ſie ſich in dem Romane nicht ſowohl ſchließt, als verlieret. Der Liebhaber der Julie mußte hier gluͤcklich wer- den, und Hr. Heufeld laͤßt ihn gluͤcklich werden. Er bekoͤmmt ſeine Schuͤlerinn. Aber hat Hr. Heufeld auch uͤberlegt, daß ſeine Julie nun gar nicht mehr die Julie des Rouſſeau iſt? Doch Julie des Rouſ- ſeau, oder nicht: wem liegt daran? Wenn ſie nur ſonſt eine Perſon iſt, die intereßiret. Aber eben das iſt ſie nicht; ſie iſt nichts, als eine kleine verliebte Naͤrrinn, die manchmal artig genug ſchwatzet, wenn ſich Herr Heufeld auf eine ſchoͤne Stelle im Rouſſeau beſinnet. 〟Julie, ſagt der Kunſtrichter, deſſen Urtheils ich erwaͤhnet habe, ſpielt in der Ge- ſchichte eine zweyfache Rolle. Sie iſt Anfangs ein ſchwaches und ſogar etwas verfuͤhreriſches Maͤd- chen, (*) Theil X. S. 255 u. f.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/77
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/77>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.