Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und verdächtig; die ich sonst nicht ofte genug um
mich haben konnte, sehe ich itzt lieber gehen als
kommen. Was haben sie auch in meinem Hause
zu suchen? Was wollen die Müßiggänger? Wozu
alle die Schmeicheleyen, die sie meiner Frau ma-
chen? Der eine lobt ihren Verstand; der andere er-
hebt ihr gefälliges Wesen bis in den Himmel. Den
entzücken ihre himmlischen Augen, und den ihre
schönen Zähne. Alle finden sie höchst reitzend,
höchst anbetenswürdig; und immer schließt sich ihr
verdammtes Geschwätze mit der verwünschten Be-
trachtung, was für ein glücklicher, was für ein
beneidenswürdiger Mann ich bin.

Dubois. Ja, ja, es ist wahr, so geht es zu.

Dorante. O, sie treiben ihre unverschämte
Kühnheit wohl noch weiter! Kaum ist sie aus dem
Bette, so sind sie um ihre Toilette. Da solltest
du erst sehen und hören! Jeder will da seine Auf-
merksamkeit und seinen Witz mit dem andern um die
Wette zeigen. Ein abgeschmackter Einfall jagt den
andern, eine boshafte Spötterey die andere, ein
kützelndes Histörchen das andere. Und das alles
mit Zeichen, mit Minen, mit Liebäugeleyen, die
meine Frau so leutselig anuimmt, so verbindlich
erwiedert, daß -- daß mich der Schlag oft rühren
möchte! Kannst du glauben, Dubois? ich muß es
wohl mit ansehen, daß sie ihr die Hand küssen.

Dubois. Das ist arg!

Do-

E e e 3

und verdaͤchtig; die ich ſonſt nicht ofte genug um
mich haben konnte, ſehe ich itzt lieber gehen als
kommen. Was haben ſie auch in meinem Hauſe
zu ſuchen? Was wollen die Muͤßiggaͤnger? Wozu
alle die Schmeicheleyen, die ſie meiner Frau ma-
chen? Der eine lobt ihren Verſtand; der andere er-
hebt ihr gefaͤlliges Weſen bis in den Himmel. Den
entzuͤcken ihre himmliſchen Augen, und den ihre
ſchoͤnen Zaͤhne. Alle finden ſie hoͤchſt reitzend,
hoͤchſt anbetenswuͤrdig; und immer ſchließt ſich ihr
verdammtes Geſchwaͤtze mit der verwuͤnſchten Be-
trachtung, was fuͤr ein gluͤcklicher, was fuͤr ein
beneidenswuͤrdiger Mann ich bin.

Dubois. Ja, ja, es iſt wahr, ſo geht es zu.

Dorante. O, ſie treiben ihre unverſchaͤmte
Kuͤhnheit wohl noch weiter! Kaum iſt ſie aus dem
Bette, ſo ſind ſie um ihre Toilette. Da ſollteſt
du erſt ſehen und hoͤren! Jeder will da ſeine Auf-
merkſamkeit und ſeinen Witz mit dem andern um die
Wette zeigen. Ein abgeſchmackter Einfall jagt den
andern, eine boshafte Spoͤtterey die andere, ein
kuͤtzelndes Hiſtoͤrchen das andere. Und das alles
mit Zeichen, mit Minen, mit Liebaͤugeleyen, die
meine Frau ſo leutſelig anuimmt, ſo verbindlich
erwiedert, daß — daß mich der Schlag oft ruͤhren
moͤchte! Kannſt du glauben, Dubois? ich muß es
wohl mit anſehen, daß ſie ihr die Hand kuͤſſen.

Dubois. Das iſt arg!

Do-

E e e 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0419" n="405"/>
und verda&#x0364;chtig; die ich &#x017F;on&#x017F;t nicht ofte genug um<lb/>
mich haben konnte, &#x017F;ehe ich itzt lieber gehen als<lb/>
kommen. Was haben &#x017F;ie auch in meinem Hau&#x017F;e<lb/>
zu &#x017F;uchen? Was wollen die Mu&#x0364;ßigga&#x0364;nger? Wozu<lb/>
alle die Schmeicheleyen, die &#x017F;ie meiner Frau ma-<lb/>
chen? Der eine lobt ihren Ver&#x017F;tand; der andere er-<lb/>
hebt ihr gefa&#x0364;lliges We&#x017F;en bis in den Himmel. Den<lb/>
entzu&#x0364;cken ihre himmli&#x017F;chen Augen, und den ihre<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Za&#x0364;hne. Alle finden &#x017F;ie ho&#x0364;ch&#x017F;t reitzend,<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t anbetenswu&#x0364;rdig; und immer &#x017F;chließt &#x017F;ich ihr<lb/>
verdammtes Ge&#x017F;chwa&#x0364;tze mit der verwu&#x0364;n&#x017F;chten Be-<lb/>
trachtung, was fu&#x0364;r ein glu&#x0364;cklicher, was fu&#x0364;r ein<lb/>
beneidenswu&#x0364;rdiger Mann ich bin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Dubois.</hi> </speaker>
          <p>Ja, ja, es i&#x017F;t wahr, &#x017F;o geht es zu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Dorante.</hi> </speaker>
          <p>O, &#x017F;ie treiben ihre unver&#x017F;cha&#x0364;mte<lb/>
Ku&#x0364;hnheit wohl noch weiter! Kaum i&#x017F;t &#x017F;ie aus dem<lb/>
Bette, &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie um ihre Toilette. Da &#x017F;ollte&#x017F;t<lb/>
du er&#x017F;t &#x017F;ehen und ho&#x0364;ren! Jeder will da &#x017F;eine Auf-<lb/>
merk&#x017F;amkeit und &#x017F;einen Witz mit dem andern um die<lb/>
Wette zeigen. Ein abge&#x017F;chmackter Einfall jagt den<lb/>
andern, eine boshafte Spo&#x0364;tterey die andere, ein<lb/>
ku&#x0364;tzelndes Hi&#x017F;to&#x0364;rchen das andere. Und das alles<lb/>
mit Zeichen, mit Minen, mit Lieba&#x0364;ugeleyen, die<lb/>
meine Frau &#x017F;o leut&#x017F;elig anuimmt, &#x017F;o verbindlich<lb/>
erwiedert, daß &#x2014; daß mich der Schlag oft ru&#x0364;hren<lb/>
mo&#x0364;chte! Kann&#x017F;t du glauben, Dubois? ich muß es<lb/>
wohl mit an&#x017F;ehen, daß &#x017F;ie ihr die Hand ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Dubois.</hi> </speaker>
          <p>Das i&#x017F;t arg!</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E e e 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Do-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[405/0419] und verdaͤchtig; die ich ſonſt nicht ofte genug um mich haben konnte, ſehe ich itzt lieber gehen als kommen. Was haben ſie auch in meinem Hauſe zu ſuchen? Was wollen die Muͤßiggaͤnger? Wozu alle die Schmeicheleyen, die ſie meiner Frau ma- chen? Der eine lobt ihren Verſtand; der andere er- hebt ihr gefaͤlliges Weſen bis in den Himmel. Den entzuͤcken ihre himmliſchen Augen, und den ihre ſchoͤnen Zaͤhne. Alle finden ſie hoͤchſt reitzend, hoͤchſt anbetenswuͤrdig; und immer ſchließt ſich ihr verdammtes Geſchwaͤtze mit der verwuͤnſchten Be- trachtung, was fuͤr ein gluͤcklicher, was fuͤr ein beneidenswuͤrdiger Mann ich bin. Dubois. Ja, ja, es iſt wahr, ſo geht es zu. Dorante. O, ſie treiben ihre unverſchaͤmte Kuͤhnheit wohl noch weiter! Kaum iſt ſie aus dem Bette, ſo ſind ſie um ihre Toilette. Da ſollteſt du erſt ſehen und hoͤren! Jeder will da ſeine Auf- merkſamkeit und ſeinen Witz mit dem andern um die Wette zeigen. Ein abgeſchmackter Einfall jagt den andern, eine boshafte Spoͤtterey die andere, ein kuͤtzelndes Hiſtoͤrchen das andere. Und das alles mit Zeichen, mit Minen, mit Liebaͤugeleyen, die meine Frau ſo leutſelig anuimmt, ſo verbindlich erwiedert, daß — daß mich der Schlag oft ruͤhren moͤchte! Kannſt du glauben, Dubois? ich muß es wohl mit anſehen, daß ſie ihr die Hand kuͤſſen. Dubois. Das iſt arg! Do- E e e 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/419
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/419>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.