[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

then könne; daß diese sodann, mit sammt dem
Körper, in der Fluth begraben sey. Aber kann
das Voltairens Aegisth auch glauben? Nim-
mermehr; oder der zweyte hätte nicht entkom-
men müssen. Wird sich dieser begnügen, sein
Leben davon getragen zu haben? Wird er ihm
nicht, wenn er auch noch so furchtsam ist, von
weiten beobachten? Wird er ihn nicht mit sei-
nem Geschrey verfolgen, bis ihn andere festhal-
ten? Wird er ihn nicht anklagen, und wider
ihn zeugen? Was hilft es dem Mörder also, das
Corpus delicti weggebracht zu haben? Hier
ist ein Zeuge, welcher es nachweisen kann. Diese
vergebene Mühe hätte er sparen, und dafür eilen
sollen, je eher je lieber über die Grenze zu kom-
men. Freylich mußte der Körper, des Folgen-
den wegen, ins Wasser geworfen werden; es
war Voltairen eben so nöthig als dem Maffei,
daß Merope nicht durch die Besichtigung dessel-
ben aus ihrem Irrthume gerissen werden konnte;
nur daß, was bey diesem Aegisth sich selber zum
Besten thut, er bey jenem blos dem Dichter zu
gefallen thun muß. Denn Voltaire corrigirte
die Ursache weg, ohne zu überlegen, daß er die
Wirkung dieser Ursache brauche, die nunmehr
von nichts, als von seiner Bedürfniß abhängt.

Eine einzige Veränderung, die Voltaire in dem
Plane des Maffei gemacht hat, verdient den Namen
einer Verbesserung. Die nehmlich, durch welche er

den

then koͤnne; daß dieſe ſodann, mit ſammt dem
Koͤrper, in der Fluth begraben ſey. Aber kann
das Voltairens Aegisth auch glauben? Nim-
mermehr; oder der zweyte haͤtte nicht entkom-
men muͤſſen. Wird ſich dieſer begnuͤgen, ſein
Leben davon getragen zu haben? Wird er ihm
nicht, wenn er auch noch ſo furchtſam iſt, von
weiten beobachten? Wird er ihn nicht mit ſei-
nem Geſchrey verfolgen, bis ihn andere feſthal-
ten? Wird er ihn nicht anklagen, und wider
ihn zeugen? Was hilft es dem Moͤrder alſo, das
Corpus delicti weggebracht zu haben? Hier
iſt ein Zeuge, welcher es nachweiſen kann. Dieſe
vergebene Muͤhe haͤtte er ſparen, und dafuͤr eilen
ſollen, je eher je lieber uͤber die Grenze zu kom-
men. Freylich mußte der Koͤrper, des Folgen-
den wegen, ins Waſſer geworfen werden; es
war Voltairen eben ſo noͤthig als dem Maffei,
daß Merope nicht durch die Beſichtigung deſſel-
ben aus ihrem Irrthume geriſſen werden konnte;
nur daß, was bey dieſem Aegisth ſich ſelber zum
Beſten thut, er bey jenem blos dem Dichter zu
gefallen thun muß. Denn Voltaire corrigirte
die Urſache weg, ohne zu uͤberlegen, daß er die
Wirkung dieſer Urſache brauche, die nunmehr
von nichts, als von ſeiner Beduͤrfniß abhaͤngt.

Eine einzige Veraͤnderung, die Voltaire in dem
Plane des Maffei gemacht hat, verdient den Namen
einer Verbeſſerung. Die nehmlich, durch welche er

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0413" n="399"/>
then ko&#x0364;nne; daß die&#x017F;e &#x017F;odann, mit &#x017F;ammt dem<lb/>
Ko&#x0364;rper, in der Fluth begraben &#x017F;ey. Aber kann<lb/>
das Voltairens Aegisth auch glauben? Nim-<lb/>
mermehr; oder der zweyte ha&#x0364;tte nicht entkom-<lb/>
men mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Wird &#x017F;ich die&#x017F;er begnu&#x0364;gen, &#x017F;ein<lb/>
Leben davon getragen zu haben? Wird er ihm<lb/>
nicht, wenn er auch noch &#x017F;o furcht&#x017F;am i&#x017F;t, von<lb/>
weiten beobachten? Wird er ihn nicht mit &#x017F;ei-<lb/>
nem Ge&#x017F;chrey verfolgen, bis ihn andere fe&#x017F;thal-<lb/>
ten? Wird er ihn nicht anklagen, und wider<lb/>
ihn zeugen? Was hilft es dem Mo&#x0364;rder al&#x017F;o, das<lb/><hi rendition="#aq">Corpus delicti</hi> weggebracht zu haben? Hier<lb/>
i&#x017F;t ein Zeuge, welcher es nachwei&#x017F;en kann. Die&#x017F;e<lb/>
vergebene Mu&#x0364;he ha&#x0364;tte er &#x017F;paren, und dafu&#x0364;r eilen<lb/>
&#x017F;ollen, je eher je lieber u&#x0364;ber die Grenze zu kom-<lb/>
men. Freylich mußte der Ko&#x0364;rper, des Folgen-<lb/>
den wegen, ins Wa&#x017F;&#x017F;er geworfen werden; es<lb/>
war Voltairen eben &#x017F;o no&#x0364;thig als dem Maffei,<lb/>
daß Merope nicht durch die Be&#x017F;ichtigung de&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
ben aus ihrem Irrthume geri&#x017F;&#x017F;en werden konnte;<lb/>
nur daß, was bey die&#x017F;em Aegisth &#x017F;ich &#x017F;elber zum<lb/>
Be&#x017F;ten thut, er bey jenem blos dem Dichter zu<lb/>
gefallen thun muß. Denn Voltaire corrigirte<lb/>
die Ur&#x017F;ache weg, ohne zu u&#x0364;berlegen, daß er die<lb/>
Wirkung die&#x017F;er Ur&#x017F;ache brauche, die nunmehr<lb/>
von nichts, als von &#x017F;einer Bedu&#x0364;rfniß abha&#x0364;ngt.</p><lb/>
        <p>Eine einzige Vera&#x0364;nderung, die Voltaire in dem<lb/>
Plane des Maffei gemacht hat, verdient den Namen<lb/>
einer Verbe&#x017F;&#x017F;erung. Die nehmlich, durch welche er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[399/0413] then koͤnne; daß dieſe ſodann, mit ſammt dem Koͤrper, in der Fluth begraben ſey. Aber kann das Voltairens Aegisth auch glauben? Nim- mermehr; oder der zweyte haͤtte nicht entkom- men muͤſſen. Wird ſich dieſer begnuͤgen, ſein Leben davon getragen zu haben? Wird er ihm nicht, wenn er auch noch ſo furchtſam iſt, von weiten beobachten? Wird er ihn nicht mit ſei- nem Geſchrey verfolgen, bis ihn andere feſthal- ten? Wird er ihn nicht anklagen, und wider ihn zeugen? Was hilft es dem Moͤrder alſo, das Corpus delicti weggebracht zu haben? Hier iſt ein Zeuge, welcher es nachweiſen kann. Dieſe vergebene Muͤhe haͤtte er ſparen, und dafuͤr eilen ſollen, je eher je lieber uͤber die Grenze zu kom- men. Freylich mußte der Koͤrper, des Folgen- den wegen, ins Waſſer geworfen werden; es war Voltairen eben ſo noͤthig als dem Maffei, daß Merope nicht durch die Beſichtigung deſſel- ben aus ihrem Irrthume geriſſen werden konnte; nur daß, was bey dieſem Aegisth ſich ſelber zum Beſten thut, er bey jenem blos dem Dichter zu gefallen thun muß. Denn Voltaire corrigirte die Urſache weg, ohne zu uͤberlegen, daß er die Wirkung dieſer Urſache brauche, die nunmehr von nichts, als von ſeiner Beduͤrfniß abhaͤngt. Eine einzige Veraͤnderung, die Voltaire in dem Plane des Maffei gemacht hat, verdient den Namen einer Verbeſſerung. Die nehmlich, durch welche er den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/413
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 399. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/413>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.