[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ring bestärket, den man bey dem Aegisth gefunden, u.
von dem ihr gesagt wird, daß ihn Aegisth dem Erschla-
genen abgenommen habe. Es ist dieses der Siegelring
ihres Gemahls, den sie dem Polydor mitgegeben hatte,
um ihn ihrem Sohne einzuhändigen, wenn er erwach-
sen, und es Zeit seyn würde, ihm seinen Stand zu ent-
decken. Sogleich läßt sie den Jüngling, für den sie vor-
her selbst gebeten, an eine Säule binden, und will ihm
das Herz mit eigner Hand durchstossen. Der Jüngling
erinnert sich in diesem Augenblicke seiner Aeltern; ihm
entfährt der Name Messene; er gedenkt des Verbots
seines Vaters, diesen Ort sorgfältig zu vermeiden;
Merope verlangt hierüber Erklärung: indem kömmt
der König dazu, und der Jüngling wird befreyet. So
nahe Merope der Erkennung ihres Irrthums war, so
tief verfällt sie wiederum darein zurück, als sie siehet,
wie höhnisch der König über ihre Verzweiflung trium-
phirt. Nun ist Aegisth unfehlbar der Mörder ihres
Sohnes, u. nichts soll ihn vor ihrer Rache schützen. Sie
erfährt mit einbrechender Nacht, daß er in dem Vor-
saale sey, wo er eingeschlafen, u. kömmt mit einer Axt, ihn
den Kopf zu spalten; und schon hat sie die Axt zu dem
Streiche erhoben, als ihr Polydor, der sich kurz zuvor
in eben den Vorsaal eingeschlichen, und den schlafen-
den Aegisth erkannt hatte, in die Arme fällt. Aegisth er-
wacht und fliehet, und Polydor entdeckt Meropen ihren
eigenen Sohn in dem vermeinten Mörder ihres Soh-
nes. Sie will ihm nach, und würde ihn leicht durch ihre
stürmische Zärtlichkeit dem Tyrannen entdeckt haben,
wenn sie der Alte nicht auch hiervon zurück gehalten
hätte. Mit frühem Morgen soll ihre Vermählung mit
dem Könige vollzogen werden; sie muß zu dem Altare,
aber sie will eher sterben, als ihre Einwilligung erthei-
len. Indeß hat Polydor auch den Aegisth sich kennen ge-
lehrt; Aegisth eilet in den Tempel, drenget sich durch
das Volk, und -- das Uebrige wie bey dem Hyginus.

Ham-

Ring beſtaͤrket, den man bey dem Aegisth gefunden, u.
von dem ihr geſagt wird, daß ihn Aegisth dem Erſchla-
genen abgenommen habe. Es iſt dieſes der Siegelring
ihres Gemahls, den ſie dem Polydor mitgegeben hatte,
um ihn ihrem Sohne einzuhaͤndigen, wenn er erwach-
ſen, und es Zeit ſeyn wuͤrde, ihm ſeinen Stand zu ent-
decken. Sogleich laͤßt ſie den Juͤngling, fuͤr den ſie vor-
her ſelbſt gebeten, an eine Saͤule binden, und will ihm
das Herz mit eigner Hand durchſtoſſen. Der Juͤngling
erinnert ſich in dieſem Augenblicke ſeiner Aeltern; ihm
entfaͤhrt der Name Meſſene; er gedenkt des Verbots
ſeines Vaters, dieſen Ort ſorgfaͤltig zu vermeiden;
Merope verlangt hieruͤber Erklaͤrung: indem koͤmmt
der Koͤnig dazu, und der Juͤngling wird befreyet. So
nahe Merope der Erkennung ihres Irrthums war, ſo
tief verfaͤllt ſie wiederum darein zuruͤck, als ſie ſiehet,
wie hoͤhniſch der Koͤnig uͤber ihre Verzweiflung trium-
phirt. Nun iſt Aegisth unfehlbar der Moͤrder ihres
Sohnes, u. nichts ſoll ihn vor ihrer Rache ſchuͤtzen. Sie
erfaͤhrt mit einbrechender Nacht, daß er in dem Vor-
ſaale ſey, wo er eingeſchlafen, u. koͤm̃t mit einer Axt, ihn
den Kopf zu ſpalten; und ſchon hat ſie die Axt zu dem
Streiche erhoben, als ihr Polydor, der ſich kurz zuvor
in eben den Vorſaal eingeſchlichen, und den ſchlafen-
den Aegisth erkañt hatte, in die Arme faͤllt. Aegisth er-
wacht und fliehet, und Polydor entdeckt Meropen ihren
eigenen Sohn in dem vermeinten Moͤrder ihres Soh-
nes. Sie will ihm nach, und wuͤrde ihn leicht durch ihre
ſtuͤrmiſche Zaͤrtlichkeit dem Tyrannen entdeckt haben,
wenn ſie der Alte nicht auch hiervon zuruͤck gehalten
haͤtte. Mit fruͤhem Morgen ſoll ihre Vermaͤhlung mit
dem Koͤnige vollzogen werden; ſie muß zu dem Altare,
aber ſie will eher ſterben, als ihre Einwilligung erthei-
len. Indeß hat Polydor auch den Aegisth ſich keñen ge-
lehrt; Aegisth eilet in den Tempel, drenget ſich durch
das Volk, und — das Uebrige wie bey dem Hyginus.

Ham-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0334" n="320"/>
Ring be&#x017F;ta&#x0364;rket, den man bey dem Aegisth gefunden, u.<lb/>
von dem ihr ge&#x017F;agt wird, daß ihn Aegisth dem Er&#x017F;chla-<lb/>
genen abgenommen habe. Es i&#x017F;t die&#x017F;es der Siegelring<lb/>
ihres Gemahls, den &#x017F;ie dem Polydor mitgegeben hatte,<lb/>
um ihn ihrem Sohne einzuha&#x0364;ndigen, wenn er erwach-<lb/>
&#x017F;en, und es Zeit &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, ihm &#x017F;einen Stand zu ent-<lb/>
decken. Sogleich la&#x0364;ßt &#x017F;ie den Ju&#x0364;ngling, fu&#x0364;r den &#x017F;ie vor-<lb/>
her &#x017F;elb&#x017F;t gebeten, an eine Sa&#x0364;ule binden, und will ihm<lb/>
das Herz mit eigner Hand durch&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en. Der Ju&#x0364;ngling<lb/>
erinnert &#x017F;ich in die&#x017F;em Augenblicke &#x017F;einer Aeltern; ihm<lb/>
entfa&#x0364;hrt der Name Me&#x017F;&#x017F;ene; er gedenkt des Verbots<lb/>
&#x017F;eines Vaters, die&#x017F;en Ort &#x017F;orgfa&#x0364;ltig zu vermeiden;<lb/>
Merope verlangt hieru&#x0364;ber Erkla&#x0364;rung: indem ko&#x0364;mmt<lb/>
der Ko&#x0364;nig dazu, und der Ju&#x0364;ngling wird befreyet. So<lb/>
nahe Merope der Erkennung ihres Irrthums war, &#x017F;o<lb/>
tief verfa&#x0364;llt &#x017F;ie wiederum darein zuru&#x0364;ck, als &#x017F;ie &#x017F;iehet,<lb/>
wie ho&#x0364;hni&#x017F;ch der Ko&#x0364;nig u&#x0364;ber ihre Verzweiflung trium-<lb/>
phirt. Nun i&#x017F;t Aegisth unfehlbar der Mo&#x0364;rder ihres<lb/>
Sohnes, u. nichts &#x017F;oll ihn vor ihrer Rache &#x017F;chu&#x0364;tzen. Sie<lb/>
erfa&#x0364;hrt mit einbrechender Nacht, daß er in dem Vor-<lb/>
&#x017F;aale &#x017F;ey, wo er einge&#x017F;chlafen, u. ko&#x0364;m&#x0303;t mit einer Axt, ihn<lb/>
den Kopf zu &#x017F;palten; und &#x017F;chon hat &#x017F;ie die Axt zu dem<lb/>
Streiche erhoben, als ihr Polydor, der &#x017F;ich kurz zuvor<lb/>
in eben den Vor&#x017F;aal einge&#x017F;chlichen, und den &#x017F;chlafen-<lb/>
den Aegisth erkan&#x0303;t hatte, in die Arme fa&#x0364;llt. Aegisth er-<lb/>
wacht und fliehet, und Polydor entdeckt Meropen ihren<lb/>
eigenen Sohn in dem vermeinten Mo&#x0364;rder ihres Soh-<lb/>
nes. Sie will ihm nach, und wu&#x0364;rde ihn leicht durch ihre<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;che Za&#x0364;rtlichkeit dem Tyrannen entdeckt haben,<lb/>
wenn &#x017F;ie der Alte nicht auch hiervon zuru&#x0364;ck gehalten<lb/>
ha&#x0364;tte. Mit fru&#x0364;hem Morgen &#x017F;oll ihre Verma&#x0364;hlung mit<lb/>
dem Ko&#x0364;nige vollzogen werden; &#x017F;ie muß zu dem Altare,<lb/>
aber &#x017F;ie will eher &#x017F;terben, als ihre Einwilligung erthei-<lb/>
len. Indeß hat Polydor auch den Aegisth &#x017F;ich ken&#x0303;en ge-<lb/>
lehrt; Aegisth eilet in den Tempel, drenget &#x017F;ich durch<lb/>
das Volk, und &#x2014; das Uebrige wie bey dem Hyginus.</p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[320/0334] Ring beſtaͤrket, den man bey dem Aegisth gefunden, u. von dem ihr geſagt wird, daß ihn Aegisth dem Erſchla- genen abgenommen habe. Es iſt dieſes der Siegelring ihres Gemahls, den ſie dem Polydor mitgegeben hatte, um ihn ihrem Sohne einzuhaͤndigen, wenn er erwach- ſen, und es Zeit ſeyn wuͤrde, ihm ſeinen Stand zu ent- decken. Sogleich laͤßt ſie den Juͤngling, fuͤr den ſie vor- her ſelbſt gebeten, an eine Saͤule binden, und will ihm das Herz mit eigner Hand durchſtoſſen. Der Juͤngling erinnert ſich in dieſem Augenblicke ſeiner Aeltern; ihm entfaͤhrt der Name Meſſene; er gedenkt des Verbots ſeines Vaters, dieſen Ort ſorgfaͤltig zu vermeiden; Merope verlangt hieruͤber Erklaͤrung: indem koͤmmt der Koͤnig dazu, und der Juͤngling wird befreyet. So nahe Merope der Erkennung ihres Irrthums war, ſo tief verfaͤllt ſie wiederum darein zuruͤck, als ſie ſiehet, wie hoͤhniſch der Koͤnig uͤber ihre Verzweiflung trium- phirt. Nun iſt Aegisth unfehlbar der Moͤrder ihres Sohnes, u. nichts ſoll ihn vor ihrer Rache ſchuͤtzen. Sie erfaͤhrt mit einbrechender Nacht, daß er in dem Vor- ſaale ſey, wo er eingeſchlafen, u. koͤm̃t mit einer Axt, ihn den Kopf zu ſpalten; und ſchon hat ſie die Axt zu dem Streiche erhoben, als ihr Polydor, der ſich kurz zuvor in eben den Vorſaal eingeſchlichen, und den ſchlafen- den Aegisth erkañt hatte, in die Arme faͤllt. Aegisth er- wacht und fliehet, und Polydor entdeckt Meropen ihren eigenen Sohn in dem vermeinten Moͤrder ihres Soh- nes. Sie will ihm nach, und wuͤrde ihn leicht durch ihre ſtuͤrmiſche Zaͤrtlichkeit dem Tyrannen entdeckt haben, wenn ſie der Alte nicht auch hiervon zuruͤck gehalten haͤtte. Mit fruͤhem Morgen ſoll ihre Vermaͤhlung mit dem Koͤnige vollzogen werden; ſie muß zu dem Altare, aber ſie will eher ſterben, als ihre Einwilligung erthei- len. Indeß hat Polydor auch den Aegisth ſich keñen ge- lehrt; Aegisth eilet in den Tempel, drenget ſich durch das Volk, und — das Uebrige wie bey dem Hyginus. Ham-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/334
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/334>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.