[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tugenden, machten ihn selbst bey den Feinden
verehrungswürdig, über die er siegte: aber
welche kleine, jämmerliche Rolle läßt ihn Mar-
montel spielen? Roxelane war, nach der Ge-
schichte, eine verschlagene, ehrgeitzige Frau, die,
ihren Stolz zu befriedigen, der kühnsten, schwär-
zesten Streiche fähig war, die den Sultan durch
ihre Ränke und falsche Zärtlichkeit so weit zu
bringen wußte, daß er wider sein eigenes Blut
wüthete, daß er seinen Ruhm durch die Hinrich-
tung eines unschuldigen Sohnes befleckte: und
diese Roxelane ist bey dem Marmontel eine kleine
närrische Coquette, wie nur immer eine in Paris
herumflattert, den Kopf voller Wind, doch das
Herz mehr gut als böse. Sind dergleichen Ver-
kleidungen, fragen sie, wohl erlaubt? Darf
ein Poet, oder ein Erzehler, wenn man ihn auch
noch so viel Freyheit verstattet, diese Freyheit
wohl bis auf die allerbekanntesten Charaktere er-
strecken? Wenn er Facta nach seinem Gutdün-
ken verändern darf, darf er auch eine Lucretia
verbuhlt, und einen Sokrates galant schildern?"

Das heißt einem mit aller Bescheidenheit zu Leibe
gehen. Ich möchte die Rechtfertigung des Hrn. Mar-
montel nicht übernehmen; ich habe mich vielmehr
schon dahin geäußert, (*) daß die Charaktere dem Dich-
ter weit heiliger seyn müssen, als die Facta. Einmal,
weil, wenn jene genau beobachtet werden, diese, inso-
fern sie eine Folge von jenen sind, von selbst nicht viel
anders ausfallen können; da hingegen einerley Factum
sich aus ganz verschiednen Charakteren herleiten läßt.

Zwey-

(*) Oben S. 184.

Tugenden, machten ihn ſelbſt bey den Feinden
verehrungswuͤrdig, uͤber die er ſiegte: aber
welche kleine, jaͤmmerliche Rolle laͤßt ihn Mar-
montel ſpielen? Roxelane war, nach der Ge-
ſchichte, eine verſchlagene, ehrgeitzige Frau, die,
ihren Stolz zu befriedigen, der kuͤhnſten, ſchwaͤr-
zeſten Streiche faͤhig war, die den Sultan durch
ihre Raͤnke und falſche Zaͤrtlichkeit ſo weit zu
bringen wußte, daß er wider ſein eigenes Blut
wuͤthete, daß er ſeinen Ruhm durch die Hinrich-
tung eines unſchuldigen Sohnes befleckte: und
dieſe Roxelane iſt bey dem Marmontel eine kleine
naͤrriſche Coquette, wie nur immer eine in Paris
herumflattert, den Kopf voller Wind, doch das
Herz mehr gut als boͤſe. Sind dergleichen Ver-
kleidungen, fragen ſie, wohl erlaubt? Darf
ein Poet, oder ein Erzehler, wenn man ihn auch
noch ſo viel Freyheit verſtattet, dieſe Freyheit
wohl bis auf die allerbekannteſten Charaktere er-
ſtrecken? Wenn er Facta nach ſeinem Gutduͤn-
ken veraͤndern darf, darf er auch eine Lucretia
verbuhlt, und einen Sokrates galant ſchildern?〟

Das heißt einem mit aller Beſcheidenheit zu Leibe
gehen. Ich moͤchte die Rechtfertigung des Hrn. Mar-
montel nicht uͤbernehmen; ich habe mich vielmehr
ſchon dahin geaͤußert, (*) daß die Charaktere dem Dich-
ter weit heiliger ſeyn muͤſſen, als die Facta. Einmal,
weil, wenn jene genau beobachtet werden, dieſe, inſo-
fern ſie eine Folge von jenen ſind, von ſelbſt nicht viel
anders ausfallen koͤnnen; da hingegen einerley Factum
ſich aus ganz verſchiednen Charakteren herleiten laͤßt.

Zwey-

(*) Oben S. 184.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <cit>
            <quote><pb facs="#f0277" n="263"/>
Tugenden, machten ihn &#x017F;elb&#x017F;t bey den Feinden<lb/>
verehrungswu&#x0364;rdig, u&#x0364;ber die er &#x017F;iegte: aber<lb/>
welche kleine, ja&#x0364;mmerliche Rolle la&#x0364;ßt ihn Mar-<lb/>
montel &#x017F;pielen? Roxelane war, nach der Ge-<lb/>
&#x017F;chichte, eine ver&#x017F;chlagene, ehrgeitzige Frau, die,<lb/>
ihren Stolz zu befriedigen, der ku&#x0364;hn&#x017F;ten, &#x017F;chwa&#x0364;r-<lb/>
ze&#x017F;ten Streiche fa&#x0364;hig war, die den Sultan durch<lb/>
ihre Ra&#x0364;nke und fal&#x017F;che Za&#x0364;rtlichkeit &#x017F;o weit zu<lb/>
bringen wußte, daß er wider &#x017F;ein eigenes Blut<lb/>
wu&#x0364;thete, daß er &#x017F;einen Ruhm durch die Hinrich-<lb/>
tung eines un&#x017F;chuldigen Sohnes befleckte: und<lb/>
die&#x017F;e Roxelane i&#x017F;t bey dem Marmontel eine kleine<lb/>
na&#x0364;rri&#x017F;che Coquette, wie nur immer eine in Paris<lb/>
herumflattert, den Kopf voller Wind, doch das<lb/>
Herz mehr gut als bo&#x0364;&#x017F;e. Sind dergleichen Ver-<lb/>
kleidungen, fragen &#x017F;ie, wohl erlaubt? Darf<lb/>
ein Poet, oder ein Erzehler, wenn man ihn auch<lb/>
noch &#x017F;o viel Freyheit ver&#x017F;tattet, die&#x017F;e Freyheit<lb/>
wohl bis auf die allerbekannte&#x017F;ten Charaktere er-<lb/>
&#x017F;trecken? Wenn er Facta nach &#x017F;einem Gutdu&#x0364;n-<lb/>
ken vera&#x0364;ndern darf, darf er auch eine Lucretia<lb/>
verbuhlt, und einen Sokrates galant &#x017F;childern?&#x301F;</quote>
          </cit>
        </p><lb/>
        <p>Das heißt einem mit aller Be&#x017F;cheidenheit zu Leibe<lb/>
gehen. Ich mo&#x0364;chte die Rechtfertigung des Hrn. Mar-<lb/>
montel nicht u&#x0364;bernehmen; ich habe mich vielmehr<lb/>
&#x017F;chon dahin gea&#x0364;ußert, <note place="foot" n="(*)">Oben S. 184.</note> daß die Charaktere dem Dich-<lb/>
ter weit heiliger &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, als die Facta. Einmal,<lb/>
weil, wenn jene genau beobachtet werden, die&#x017F;e, in&#x017F;o-<lb/>
fern &#x017F;ie eine Folge von jenen &#x017F;ind, von &#x017F;elb&#x017F;t nicht viel<lb/>
anders ausfallen ko&#x0364;nnen; da hingegen einerley Factum<lb/>
&#x017F;ich aus ganz ver&#x017F;chiednen Charakteren herleiten la&#x0364;ßt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Zwey-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[263/0277] Tugenden, machten ihn ſelbſt bey den Feinden verehrungswuͤrdig, uͤber die er ſiegte: aber welche kleine, jaͤmmerliche Rolle laͤßt ihn Mar- montel ſpielen? Roxelane war, nach der Ge- ſchichte, eine verſchlagene, ehrgeitzige Frau, die, ihren Stolz zu befriedigen, der kuͤhnſten, ſchwaͤr- zeſten Streiche faͤhig war, die den Sultan durch ihre Raͤnke und falſche Zaͤrtlichkeit ſo weit zu bringen wußte, daß er wider ſein eigenes Blut wuͤthete, daß er ſeinen Ruhm durch die Hinrich- tung eines unſchuldigen Sohnes befleckte: und dieſe Roxelane iſt bey dem Marmontel eine kleine naͤrriſche Coquette, wie nur immer eine in Paris herumflattert, den Kopf voller Wind, doch das Herz mehr gut als boͤſe. Sind dergleichen Ver- kleidungen, fragen ſie, wohl erlaubt? Darf ein Poet, oder ein Erzehler, wenn man ihn auch noch ſo viel Freyheit verſtattet, dieſe Freyheit wohl bis auf die allerbekannteſten Charaktere er- ſtrecken? Wenn er Facta nach ſeinem Gutduͤn- ken veraͤndern darf, darf er auch eine Lucretia verbuhlt, und einen Sokrates galant ſchildern?〟 Das heißt einem mit aller Beſcheidenheit zu Leibe gehen. Ich moͤchte die Rechtfertigung des Hrn. Mar- montel nicht uͤbernehmen; ich habe mich vielmehr ſchon dahin geaͤußert, (*) daß die Charaktere dem Dich- ter weit heiliger ſeyn muͤſſen, als die Facta. Einmal, weil, wenn jene genau beobachtet werden, dieſe, inſo- fern ſie eine Folge von jenen ſind, von ſelbſt nicht viel anders ausfallen koͤnnen; da hingegen einerley Factum ſich aus ganz verſchiednen Charakteren herleiten laͤßt. Zwey- (*) Oben S. 184.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/277
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/277>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.