Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sanfmuth, in ihren Augen ein bescheidnes
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als
Nachdruck; ist in ihrer Bewegung mehr An-
stand und Würde, als Kraft und Geist: so wird
sie den zärtlichen Stellen die völligste Genüge
leisten; aber auch den stolzen? Sie wird sie nicht
verderben, ganz gewiß nicht; sie wird sie noch
genug absetzen; wir werden eine beleidigte zür-
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine
Elisabeth nicht, die Manns genug war, ihren
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach
Hause zu schicken. Ich meyne also, die Aktri-
cen, welche die ganze doppelte Elisabeth uns
gleich täuschend zu zeigen vermögend wären,
dürften noch seltner seyn, als die Elisabeths sel-
ber; und wir können und müssen uns begnügen,
wenn eine Hälfte nur recht gut gespielt, und die
andere nicht ganz verwahrloset wird.

Madame Löwen hat in der Rolle der Elisa-
beth sehr gefallen; aber, jene allgemeine An-
merkung nunmehr auf sie anzuwenden, uns
mehr die zärtliche Frau, als die stolze Mo-
narchinn, sehen und hören lassen. Ihre Bil-
dung, ihre Stimme, ihre bescheidene Aktion,
ließen es nicht anders erwarten; und mich dünkt,
unser Vergnügen hat dabey nichts verloren.
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-
stert, wenn es kaum anders seyn kann, als daß
nicht die Königinn unter der Liebhaberinn, oder

diese
B b 3

Sanfmuth, in ihren Augen ein beſcheidnes
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als
Nachdruck; iſt in ihrer Bewegung mehr An-
ſtand und Wuͤrde, als Kraft und Geiſt: ſo wird
ſie den zaͤrtlichen Stellen die voͤlligſte Genuͤge
leiſten; aber auch den ſtolzen? Sie wird ſie nicht
verderben, ganz gewiß nicht; ſie wird ſie noch
genug abſetzen; wir werden eine beleidigte zuͤr-
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine
Eliſabeth nicht, die Manns genug war, ihren
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach
Hauſe zu ſchicken. Ich meyne alſo, die Aktri-
cen, welche die ganze doppelte Eliſabeth uns
gleich taͤuſchend zu zeigen vermoͤgend waͤren,
duͤrften noch ſeltner ſeyn, als die Eliſabeths ſel-
ber; und wir koͤnnen und muͤſſen uns begnuͤgen,
wenn eine Haͤlfte nur recht gut geſpielt, und die
andere nicht ganz verwahrloſet wird.

Madame Loͤwen hat in der Rolle der Eliſa-
beth ſehr gefallen; aber, jene allgemeine An-
merkung nunmehr auf ſie anzuwenden, uns
mehr die zaͤrtliche Frau, als die ſtolze Mo-
narchinn, ſehen und hoͤren laſſen. Ihre Bil-
dung, ihre Stimme, ihre beſcheidene Aktion,
ließen es nicht anders erwarten; und mich duͤnkt,
unſer Vergnuͤgen hat dabey nichts verloren.
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-
ſtert, wenn es kaum anders ſeyn kann, als daß
nicht die Koͤniginn unter der Liebhaberinn, oder

dieſe
B b 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0211" n="197"/>
Sanfmuth, in ihren Augen ein be&#x017F;cheidnes<lb/>
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als<lb/>
Nachdruck; i&#x017F;t in ihrer Bewegung mehr An-<lb/>
&#x017F;tand und Wu&#x0364;rde, als Kraft und Gei&#x017F;t: &#x017F;o wird<lb/>
&#x017F;ie den za&#x0364;rtlichen Stellen die vo&#x0364;llig&#x017F;te Genu&#x0364;ge<lb/>
lei&#x017F;ten; aber auch den &#x017F;tolzen? Sie wird &#x017F;ie nicht<lb/>
verderben, ganz gewiß nicht; &#x017F;ie wird &#x017F;ie noch<lb/>
genug ab&#x017F;etzen; wir werden eine beleidigte zu&#x0364;r-<lb/>
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine<lb/>
Eli&#x017F;abeth nicht, die Manns genug war, ihren<lb/>
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach<lb/>
Hau&#x017F;e zu &#x017F;chicken. Ich meyne al&#x017F;o, die Aktri-<lb/>
cen, welche die ganze doppelte Eli&#x017F;abeth uns<lb/>
gleich ta&#x0364;u&#x017F;chend zu zeigen vermo&#x0364;gend wa&#x0364;ren,<lb/>
du&#x0364;rften noch &#x017F;eltner &#x017F;eyn, als die Eli&#x017F;abeths &#x017F;el-<lb/>
ber; und wir ko&#x0364;nnen und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns begnu&#x0364;gen,<lb/>
wenn eine Ha&#x0364;lfte nur recht gut ge&#x017F;pielt, und die<lb/>
andere nicht ganz verwahrlo&#x017F;et wird.</p><lb/>
        <p>Madame Lo&#x0364;wen hat in der Rolle der Eli&#x017F;a-<lb/>
beth &#x017F;ehr gefallen; aber, jene allgemeine An-<lb/>
merkung nunmehr auf &#x017F;ie anzuwenden, uns<lb/>
mehr die za&#x0364;rtliche Frau, als die &#x017F;tolze Mo-<lb/>
narchinn, &#x017F;ehen und ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en. Ihre Bil-<lb/>
dung, ihre Stimme, ihre be&#x017F;cheidene Aktion,<lb/>
ließen es nicht anders erwarten; und mich du&#x0364;nkt,<lb/>
un&#x017F;er Vergnu&#x0364;gen hat dabey nichts verloren.<lb/>
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-<lb/>
&#x017F;tert, wenn es kaum anders &#x017F;eyn kann, als daß<lb/>
nicht die Ko&#x0364;niginn unter der Liebhaberinn, oder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;e</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0211] Sanfmuth, in ihren Augen ein beſcheidnes Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als Nachdruck; iſt in ihrer Bewegung mehr An- ſtand und Wuͤrde, als Kraft und Geiſt: ſo wird ſie den zaͤrtlichen Stellen die voͤlligſte Genuͤge leiſten; aber auch den ſtolzen? Sie wird ſie nicht verderben, ganz gewiß nicht; ſie wird ſie noch genug abſetzen; wir werden eine beleidigte zuͤr- nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine Eliſabeth nicht, die Manns genug war, ihren General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach Hauſe zu ſchicken. Ich meyne alſo, die Aktri- cen, welche die ganze doppelte Eliſabeth uns gleich taͤuſchend zu zeigen vermoͤgend waͤren, duͤrften noch ſeltner ſeyn, als die Eliſabeths ſel- ber; und wir koͤnnen und muͤſſen uns begnuͤgen, wenn eine Haͤlfte nur recht gut geſpielt, und die andere nicht ganz verwahrloſet wird. Madame Loͤwen hat in der Rolle der Eliſa- beth ſehr gefallen; aber, jene allgemeine An- merkung nunmehr auf ſie anzuwenden, uns mehr die zaͤrtliche Frau, als die ſtolze Mo- narchinn, ſehen und hoͤren laſſen. Ihre Bil- dung, ihre Stimme, ihre beſcheidene Aktion, ließen es nicht anders erwarten; und mich duͤnkt, unſer Vergnuͤgen hat dabey nichts verloren. Denn wenn nothwendig eine die andere verfin- ſtert, wenn es kaum anders ſeyn kann, als daß nicht die Koͤniginn unter der Liebhaberinn, oder dieſe B b 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/211
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/211>, abgerufen am 07.05.2024.