[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ich darf es also nicht erst lange sagen, wie vor-
trefflich ein Eckhof das machen muß, was auch
der gleichgültigste Akteur nicht ganz verderben
kann.

Mit der Rolle der Elisabeth ist es nicht völlig
so; aber doch kann sie auch schwerlich ganz ver-
unglücken. Elisabeth ist so zärtlich, als stolz;
ich glaube ganz gern, daß ein weibliches Herz
beides zugleich seyn kann; aber wie eine Aktrice
beides gleich gut vorstellen könne, das begreife
ich nicht recht. In der Natur selbst trauen wir
einer stolzen Frau nicht viel Zärtlichkeit, und
einer zärtlichen nicht viel Stolz zu. Wir trauen
es ihr nicht zu, sage ich: denn die Kennzeichen
des einen widersprechen den Kennzeichen des an-
dern. Es ist ein Wunder, wenn ihr beide gleich
geläufig sind; hat sie aber nur die einen vorzüg-
lich in ihrer Gewalt, so kann sie die Leidenschaft,
die sich durch die andern ausdrückt, zwar em-
pfinden, aber schwerlich werden wir ihr glauben,
daß sie dieselbe so lebhaft empfindet, als sie sagt.
Wie kann eine Aktrice nun weiter gehen, als
die Natur? Ist sie von einem majestätischen
Wuchse, tönt ihre Stimme voller und männli-
cher, ist ihr Blick dreist, ist ihre Bewegung
schnell und herzhaft: so werden ihr die stolzen
Stellen vortrefflich gelingen; aber wie steht es
mit den zärtlichen? Ist ihre Figur hingegen
weniger imponirend; herrscht in ihren Minen

Sanft-

Ich darf es alſo nicht erſt lange ſagen, wie vor-
trefflich ein Eckhof das machen muß, was auch
der gleichguͤltigſte Akteur nicht ganz verderben
kann.

Mit der Rolle der Eliſabeth iſt es nicht voͤllig
ſo; aber doch kann ſie auch ſchwerlich ganz ver-
ungluͤcken. Eliſabeth iſt ſo zaͤrtlich, als ſtolz;
ich glaube ganz gern, daß ein weibliches Herz
beides zugleich ſeyn kann; aber wie eine Aktrice
beides gleich gut vorſtellen koͤnne, das begreife
ich nicht recht. In der Natur ſelbſt trauen wir
einer ſtolzen Frau nicht viel Zaͤrtlichkeit, und
einer zaͤrtlichen nicht viel Stolz zu. Wir trauen
es ihr nicht zu, ſage ich: denn die Kennzeichen
des einen widerſprechen den Kennzeichen des an-
dern. Es iſt ein Wunder, wenn ihr beide gleich
gelaͤufig ſind; hat ſie aber nur die einen vorzuͤg-
lich in ihrer Gewalt, ſo kann ſie die Leidenſchaft,
die ſich durch die andern ausdruͤckt, zwar em-
pfinden, aber ſchwerlich werden wir ihr glauben,
daß ſie dieſelbe ſo lebhaft empfindet, als ſie ſagt.
Wie kann eine Aktrice nun weiter gehen, als
die Natur? Iſt ſie von einem majeſtaͤtiſchen
Wuchſe, toͤnt ihre Stimme voller und maͤnnli-
cher, iſt ihr Blick dreiſt, iſt ihre Bewegung
ſchnell und herzhaft: ſo werden ihr die ſtolzen
Stellen vortrefflich gelingen; aber wie ſteht es
mit den zaͤrtlichen? Iſt ihre Figur hingegen
weniger imponirend; herrſcht in ihren Minen

Sanft-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0210" n="196"/>
Ich darf es al&#x017F;o nicht er&#x017F;t lange &#x017F;agen, wie vor-<lb/>
trefflich ein Eckhof das machen muß, was auch<lb/>
der gleichgu&#x0364;ltig&#x017F;te Akteur nicht ganz verderben<lb/>
kann.</p><lb/>
        <p>Mit der Rolle der Eli&#x017F;abeth i&#x017F;t es nicht vo&#x0364;llig<lb/>
&#x017F;o; aber doch kann &#x017F;ie auch &#x017F;chwerlich ganz ver-<lb/>
unglu&#x0364;cken. Eli&#x017F;abeth i&#x017F;t &#x017F;o za&#x0364;rtlich, als &#x017F;tolz;<lb/>
ich glaube ganz gern, daß ein weibliches Herz<lb/>
beides zugleich &#x017F;eyn kann; aber wie eine Aktrice<lb/>
beides gleich gut vor&#x017F;tellen ko&#x0364;nne, das begreife<lb/>
ich nicht recht. In der Natur &#x017F;elb&#x017F;t trauen wir<lb/>
einer &#x017F;tolzen Frau nicht viel Za&#x0364;rtlichkeit, und<lb/>
einer za&#x0364;rtlichen nicht viel Stolz zu. Wir trauen<lb/>
es ihr nicht zu, &#x017F;age ich: denn die Kennzeichen<lb/>
des einen wider&#x017F;prechen den Kennzeichen des an-<lb/>
dern. Es i&#x017F;t ein Wunder, wenn ihr beide gleich<lb/>
gela&#x0364;ufig &#x017F;ind; hat &#x017F;ie aber nur die einen vorzu&#x0364;g-<lb/>
lich in ihrer Gewalt, &#x017F;o kann &#x017F;ie die Leiden&#x017F;chaft,<lb/>
die &#x017F;ich durch die andern ausdru&#x0364;ckt, zwar em-<lb/>
pfinden, aber &#x017F;chwerlich werden wir ihr glauben,<lb/>
daß &#x017F;ie die&#x017F;elbe &#x017F;o lebhaft empfindet, als &#x017F;ie &#x017F;agt.<lb/>
Wie kann eine Aktrice nun weiter gehen, als<lb/>
die Natur? I&#x017F;t &#x017F;ie von einem maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen<lb/>
Wuch&#x017F;e, to&#x0364;nt ihre Stimme voller und ma&#x0364;nnli-<lb/>
cher, i&#x017F;t ihr Blick drei&#x017F;t, i&#x017F;t ihre Bewegung<lb/>
&#x017F;chnell und herzhaft: &#x017F;o werden ihr die &#x017F;tolzen<lb/>
Stellen vortrefflich gelingen; aber wie &#x017F;teht es<lb/>
mit den za&#x0364;rtlichen? I&#x017F;t ihre Figur hingegen<lb/>
weniger imponirend; herr&#x017F;cht in ihren Minen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sanft-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0210] Ich darf es alſo nicht erſt lange ſagen, wie vor- trefflich ein Eckhof das machen muß, was auch der gleichguͤltigſte Akteur nicht ganz verderben kann. Mit der Rolle der Eliſabeth iſt es nicht voͤllig ſo; aber doch kann ſie auch ſchwerlich ganz ver- ungluͤcken. Eliſabeth iſt ſo zaͤrtlich, als ſtolz; ich glaube ganz gern, daß ein weibliches Herz beides zugleich ſeyn kann; aber wie eine Aktrice beides gleich gut vorſtellen koͤnne, das begreife ich nicht recht. In der Natur ſelbſt trauen wir einer ſtolzen Frau nicht viel Zaͤrtlichkeit, und einer zaͤrtlichen nicht viel Stolz zu. Wir trauen es ihr nicht zu, ſage ich: denn die Kennzeichen des einen widerſprechen den Kennzeichen des an- dern. Es iſt ein Wunder, wenn ihr beide gleich gelaͤufig ſind; hat ſie aber nur die einen vorzuͤg- lich in ihrer Gewalt, ſo kann ſie die Leidenſchaft, die ſich durch die andern ausdruͤckt, zwar em- pfinden, aber ſchwerlich werden wir ihr glauben, daß ſie dieſelbe ſo lebhaft empfindet, als ſie ſagt. Wie kann eine Aktrice nun weiter gehen, als die Natur? Iſt ſie von einem majeſtaͤtiſchen Wuchſe, toͤnt ihre Stimme voller und maͤnnli- cher, iſt ihr Blick dreiſt, iſt ihre Bewegung ſchnell und herzhaft: ſo werden ihr die ſtolzen Stellen vortrefflich gelingen; aber wie ſteht es mit den zaͤrtlichen? Iſt ihre Figur hingegen weniger imponirend; herrſcht in ihren Minen Sanft-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/210
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/210>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.