Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

chen Varietäten des menschlichen Gemüths nicht
auch unendliche Benennungen hat.

Wenn der Titel Nanine nichts sagt; so sagt
der andere Titel desto mehr: Nanine, oder das
besiegte Vorurtheil. Und warum soll ein Stück
nicht zwey Titel haben? Haben wir Menschen
doch auch zwey, drey Namen. Die Namen
sind der Unterscheidung wegen; und mit zwey
Namen ist die Verwechselung schwerer, als mit
einem. Wegen des zweyten Titels scheinet der
Herr von Voltaire noch nicht recht einig mit sich
gewesen zu seyn. In der nehmlichen Ausgabe
seiner Werke heißt er auf einem Blatte, das be-
siegte Vorurtheil; und auf dem andern, der
Mann ohne Vorurtheil. Doch beides ist nicht
weit aus einander. Es ist von dem Vorurtheile,
daß zu einer vernünftigen Ehe die Gleichheit der
Geburt und des Standes erforderlich sey, die
Rede. Kurz, die Geschichte der Nanine ist die
Geschichte der Pamela. Ohne Zweifel wollte
der Herr von Voltaire den Namen Pamela nicht
brauchen, weil schon einige Jahre vorher ein
Paar Stücke unter diesem Namen erschienen
waren, und eben kein großes Glück gemacht
hatten. Die Pamela des Boissy und des De la
Chaussee sind auch ziemlich kahle Stücke; und
Voltaire brauchte eben nicht Voltaire zu seyn,
etwas weit Besseres zu machen.

Na-
X 3

chen Varietaͤten des menſchlichen Gemuͤths nicht
auch unendliche Benennungen hat.

Wenn der Titel Nanine nichts ſagt; ſo ſagt
der andere Titel deſto mehr: Nanine, oder das
beſiegte Vorurtheil. Und warum ſoll ein Stuͤck
nicht zwey Titel haben? Haben wir Menſchen
doch auch zwey, drey Namen. Die Namen
ſind der Unterſcheidung wegen; und mit zwey
Namen iſt die Verwechſelung ſchwerer, als mit
einem. Wegen des zweyten Titels ſcheinet der
Herr von Voltaire noch nicht recht einig mit ſich
geweſen zu ſeyn. In der nehmlichen Ausgabe
ſeiner Werke heißt er auf einem Blatte, das be-
ſiegte Vorurtheil; und auf dem andern, der
Mann ohne Vorurtheil. Doch beides iſt nicht
weit aus einander. Es iſt von dem Vorurtheile,
daß zu einer vernuͤnftigen Ehe die Gleichheit der
Geburt und des Standes erforderlich ſey, die
Rede. Kurz, die Geſchichte der Nanine iſt die
Geſchichte der Pamela. Ohne Zweifel wollte
der Herr von Voltaire den Namen Pamela nicht
brauchen, weil ſchon einige Jahre vorher ein
Paar Stuͤcke unter dieſem Namen erſchienen
waren, und eben kein großes Gluͤck gemacht
hatten. Die Pamela des Boiſſy und des De la
Chauſſee ſind auch ziemlich kahle Stuͤcke; und
Voltaire brauchte eben nicht Voltaire zu ſeyn,
etwas weit Beſſeres zu machen.

Na-
X 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0179" n="165"/>
chen Varieta&#x0364;ten des men&#x017F;chlichen Gemu&#x0364;ths nicht<lb/>
auch unendliche Benennungen hat.</p><lb/>
        <p>Wenn der Titel Nanine nichts &#x017F;agt; &#x017F;o &#x017F;agt<lb/>
der andere Titel de&#x017F;to mehr: Nanine, oder das<lb/>
be&#x017F;iegte Vorurtheil. Und warum &#x017F;oll ein Stu&#x0364;ck<lb/>
nicht zwey Titel haben? Haben wir Men&#x017F;chen<lb/>
doch auch zwey, drey Namen. Die Namen<lb/>
&#x017F;ind der Unter&#x017F;cheidung wegen; und mit zwey<lb/>
Namen i&#x017F;t die Verwech&#x017F;elung &#x017F;chwerer, als mit<lb/>
einem. Wegen des zweyten Titels &#x017F;cheinet der<lb/>
Herr von Voltaire noch nicht recht einig mit &#x017F;ich<lb/>
gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn. In der nehmlichen Ausgabe<lb/>
&#x017F;einer Werke heißt er auf einem Blatte, das be-<lb/>
&#x017F;iegte Vorurtheil; und auf dem andern, der<lb/>
Mann ohne Vorurtheil. Doch beides i&#x017F;t nicht<lb/>
weit aus einander. Es i&#x017F;t von dem Vorurtheile,<lb/>
daß zu einer vernu&#x0364;nftigen Ehe die Gleichheit der<lb/>
Geburt und des Standes erforderlich &#x017F;ey, die<lb/>
Rede. Kurz, die Ge&#x017F;chichte der Nanine i&#x017F;t die<lb/>
Ge&#x017F;chichte der Pamela. Ohne Zweifel wollte<lb/>
der Herr von Voltaire den Namen Pamela nicht<lb/>
brauchen, weil &#x017F;chon einige Jahre vorher ein<lb/>
Paar Stu&#x0364;cke unter die&#x017F;em Namen er&#x017F;chienen<lb/>
waren, und eben kein großes Glu&#x0364;ck gemacht<lb/>
hatten. Die Pamela des Boi&#x017F;&#x017F;y und des De la<lb/>
Chau&#x017F;&#x017F;ee &#x017F;ind auch ziemlich kahle Stu&#x0364;cke; und<lb/>
Voltaire brauchte eben nicht Voltaire zu &#x017F;eyn,<lb/>
etwas weit Be&#x017F;&#x017F;eres zu machen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">X 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Na-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0179] chen Varietaͤten des menſchlichen Gemuͤths nicht auch unendliche Benennungen hat. Wenn der Titel Nanine nichts ſagt; ſo ſagt der andere Titel deſto mehr: Nanine, oder das beſiegte Vorurtheil. Und warum ſoll ein Stuͤck nicht zwey Titel haben? Haben wir Menſchen doch auch zwey, drey Namen. Die Namen ſind der Unterſcheidung wegen; und mit zwey Namen iſt die Verwechſelung ſchwerer, als mit einem. Wegen des zweyten Titels ſcheinet der Herr von Voltaire noch nicht recht einig mit ſich geweſen zu ſeyn. In der nehmlichen Ausgabe ſeiner Werke heißt er auf einem Blatte, das be- ſiegte Vorurtheil; und auf dem andern, der Mann ohne Vorurtheil. Doch beides iſt nicht weit aus einander. Es iſt von dem Vorurtheile, daß zu einer vernuͤnftigen Ehe die Gleichheit der Geburt und des Standes erforderlich ſey, die Rede. Kurz, die Geſchichte der Nanine iſt die Geſchichte der Pamela. Ohne Zweifel wollte der Herr von Voltaire den Namen Pamela nicht brauchen, weil ſchon einige Jahre vorher ein Paar Stuͤcke unter dieſem Namen erſchienen waren, und eben kein großes Gluͤck gemacht hatten. Die Pamela des Boiſſy und des De la Chauſſee ſind auch ziemlich kahle Stuͤcke; und Voltaire brauchte eben nicht Voltaire zu ſeyn, etwas weit Beſſeres zu machen. Na- X 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/179
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/179>, abgerufen am 18.05.2024.