Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Desportes (besieht eine nach der andern, und
weist die Schachtel Marien.) Zu welcher riethen
Sie mir? (Marie lächelt, und sobald der Vater
beschäftigt ist, eine herauszunehmen, winkt fie ihm zu.)

Wesener. Sehen Sie, die spielt gut,
auf meine Ehr.

Desportes. Das ist wahr (hält sie Ma-
rien an den Kopf) Sehen Sie auf so schönem
Braun, was das für eine Wirkung thut.
O hören Sie, Herr Wesener, sie steht Jh-
rer Tochter gar zu schön, wollen Sie mir
die Gnade thun, und sie behalten.

Wesener (giebt sie ihm lächelnd zurück.) Jch
bitte Sie, Herr Baron, das geht nicht
an -- meine Tochter hat noch in ihrem
Leben keine Präsente von den Herren an-
genommen.

Marie (die Augen fest auf ihre Arbeit geheftet.)
Jch würde sie auch zudem nicht haben tra-
gen können, sie ist zu groß für meine
Frisur.

Desportes. So will ich sie meiner
Mutter schicken. (wickelt sie sorgfältig ein.)

Wesener (indem er die andern einschachtelt,
brummt etwas heimlich zu Marien.) Zitternadel

Desportes (beſieht eine nach der andern, und
weiſt die Schachtel Marien.) Zu welcher riethen
Sie mir? (Marie laͤchelt, und ſobald der Vater
beſchaͤftigt iſt, eine herauszunehmen, winkt fie ihm zu.)

Weſener. Sehen Sie, die ſpielt gut,
auf meine Ehr.

Desportes. Das iſt wahr (haͤlt ſie Ma-
rien an den Kopf) Sehen Sie auf ſo ſchoͤnem
Braun, was das fuͤr eine Wirkung thut.
O hoͤren Sie, Herr Weſener, ſie ſteht Jh-
rer Tochter gar zu ſchoͤn, wollen Sie mir
die Gnade thun, und ſie behalten.

Weſener (giebt ſie ihm laͤchelnd zuruͤck.) Jch
bitte Sie, Herr Baron, das geht nicht
an — meine Tochter hat noch in ihrem
Leben keine Praͤſente von den Herren an-
genommen.

Marie (die Augen feſt auf ihre Arbeit geheftet.)
Jch wuͤrde ſie auch zudem nicht haben tra-
gen koͤnnen, ſie iſt zu groß fuͤr meine
Friſur.

Desportes. So will ich ſie meiner
Mutter ſchicken. (wickelt ſie ſorgfaͤltig ein.)

Weſener (indem er die andern einſchachtelt,
brummt etwas heimlich zu Marien.) Zitternadel

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0019" n="15"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">be&#x017F;ieht eine nach der andern, und<lb/>
wei&#x017F;t die Schachtel Marien.</hi>)</stage>
            <p>Zu welcher riethen<lb/>
Sie mir?</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Marie la&#x0364;chelt, und &#x017F;obald der Vater<lb/>
be&#x017F;cha&#x0364;ftigt i&#x017F;t, eine herauszunehmen, winkt fie ihm zu.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Sehen Sie, die &#x017F;pielt gut,<lb/>
auf meine Ehr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t wahr <stage>(<hi rendition="#fr">ha&#x0364;lt &#x017F;ie Ma-<lb/>
rien an den Kopf</hi>)</stage> Sehen Sie auf &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nem<lb/>
Braun, was das fu&#x0364;r eine Wirkung thut.<lb/>
O ho&#x0364;ren Sie, Herr We&#x017F;ener, &#x017F;ie &#x017F;teht Jh-<lb/>
rer Tochter gar zu &#x017F;cho&#x0364;n, wollen Sie mir<lb/>
die Gnade thun, und &#x017F;ie behalten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">giebt &#x017F;ie ihm la&#x0364;chelnd zuru&#x0364;ck.</hi>)</stage>
            <p>Jch<lb/>
bitte Sie, Herr Baron, das geht nicht<lb/>
an &#x2014; meine Tochter hat noch in ihrem<lb/>
Leben keine Pra&#x0364;&#x017F;ente von den Herren an-<lb/>
genommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">die Augen fe&#x017F;t auf ihre Arbeit geheftet.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Jch wu&#x0364;rde &#x017F;ie auch zudem nicht haben tra-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen, &#x017F;ie i&#x017F;t zu groß fu&#x0364;r meine<lb/>
Fri&#x017F;ur.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>So will ich &#x017F;ie meiner<lb/>
Mutter &#x017F;chicken.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">wickelt &#x017F;ie &#x017F;orgfa&#x0364;ltig ein.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">indem er die andern ein&#x017F;chachtelt,<lb/>
brummt etwas heimlich zu Marien.</hi>)</stage>
            <p>Zitternadel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0019] Desportes (beſieht eine nach der andern, und weiſt die Schachtel Marien.) Zu welcher riethen Sie mir? (Marie laͤchelt, und ſobald der Vater beſchaͤftigt iſt, eine herauszunehmen, winkt fie ihm zu.) Weſener. Sehen Sie, die ſpielt gut, auf meine Ehr. Desportes. Das iſt wahr (haͤlt ſie Ma- rien an den Kopf) Sehen Sie auf ſo ſchoͤnem Braun, was das fuͤr eine Wirkung thut. O hoͤren Sie, Herr Weſener, ſie ſteht Jh- rer Tochter gar zu ſchoͤn, wollen Sie mir die Gnade thun, und ſie behalten. Weſener (giebt ſie ihm laͤchelnd zuruͤck.) Jch bitte Sie, Herr Baron, das geht nicht an — meine Tochter hat noch in ihrem Leben keine Praͤſente von den Herren an- genommen. Marie (die Augen feſt auf ihre Arbeit geheftet.) Jch wuͤrde ſie auch zudem nicht haben tra- gen koͤnnen, ſie iſt zu groß fuͤr meine Friſur. Desportes. So will ich ſie meiner Mutter ſchicken. (wickelt ſie ſorgfaͤltig ein.) Weſener (indem er die andern einſchachtelt, brummt etwas heimlich zu Marien.) Zitternadel du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/19
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/19>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.