Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.Namen nur ausspricht, Rosaline heißt sie, frag nach ihr, übergieb ihrer schönen Hand dies versiegelte Briefchen. Da hastu ein Trankgeld. Cost. Trankgeld! o schönes Trankgeld! besser als Rekupens, zwölf Pfenning bes- ser, allerliebstes Trankgeld. Jch will thun, was ihr verlangt, Herr! o Trankgeld, Trankgeld. (ab.) Biron. O und ich! in Liebe versunken! sonst die Geissel der Verliebten, der Büttel jedes zärtlichen Seufzers, Richter -- nicht -- Nachtwächter, Constabel, keifender Schul- meister der jugendlichen Regungen, o kein Sterblicher so stolz und vermessen als ich. Dieser wimmernde, gellende, stockblinde, unnütze Junge Cupido, der König schnar- render Sonnette, Herr zusammengeschlage- ner Arme, Fürst der Seufzer und o! Lehns- herr aller Faullenzer und Tagdiebe, Selbst- herrscher der Unterröcke, Heerführer der Pflastertreter -- (herunter mein Herz!) und ich der Corporal unter seinem Leibschwadron! Jch der Reifen, durch den dieser Seiltänzer sei- ne Sprünge macht. Jch liebe, ich verfol- ge, ich hetze ein Weib! -- ein Weib! -- das wie eine Uhr aus Deutschland alle Au- genblick muß reparirt werden und doch nim- mer richtig geht -- und werde meineidig darüber -- und was das schlimmste ist, liebe
Namen nur ausſpricht, Roſaline heißt ſie, frag nach ihr, uͤbergieb ihrer ſchoͤnen Hand dies verſiegelte Briefchen. Da haſtu ein Trankgeld. Coſt. Trankgeld! o ſchoͤnes Trankgeld! beſſer als Rekupens, zwoͤlf Pfenning beſ- ſer, allerliebſtes Trankgeld. Jch will thun, was ihr verlangt, Herr! o Trankgeld, Trankgeld. (ab.) Biron. O und ich! in Liebe verſunken! ſonſt die Geiſſel der Verliebten, der Buͤttel jedes zaͤrtlichen Seufzers, Richter — nicht — Nachtwaͤchter, Conſtabel, keifender Schul- meiſter der jugendlichen Regungen, o kein Sterblicher ſo ſtolz und vermeſſen als ich. Dieſer wimmernde, gellende, ſtockblinde, unnuͤtze Junge Cupido, der Koͤnig ſchnar- render Sonnette, Herr zuſammengeſchlage- ner Arme, Fuͤrſt der Seufzer und o! Lehns- herr aller Faullenzer und Tagdiebe, Selbſt- herrſcher der Unterroͤcke, Heerfuͤhrer der Pflaſtertreter — (herunter mein Herz!) und ich der Corporal unter ſeinem Leibſchwadron! Jch der Reifen, durch den dieſer Seiltaͤnzer ſei- ne Spruͤnge macht. Jch liebe, ich verfol- ge, ich hetze ein Weib! — ein Weib! — das wie eine Uhr aus Deutſchland alle Au- genblick muß reparirt werden und doch nim- mer richtig geht — und werde meineidig daruͤber — und was das ſchlimmſte iſt, liebe
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp> <p><pb facs="#f0098" n="92"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Namen nur ausſpricht, Roſaline heißt ſie,<lb/> frag nach ihr, uͤbergieb ihrer ſchoͤnen Hand<lb/> dies verſiegelte Briefchen. Da haſtu ein<lb/> Trankgeld.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Coſt</hi>.</speaker> <p>Trankgeld! o ſchoͤnes Trankgeld!<lb/> beſſer als Rekupens, zwoͤlf Pfenning beſ-<lb/> ſer, allerliebſtes Trankgeld. Jch will<lb/> thun, was ihr verlangt, Herr! o Trankgeld,<lb/> Trankgeld.</p> <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">ab.</hi>)</hi> </stage> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker> <p>O und ich! in Liebe verſunken!<lb/> ſonſt die Geiſſel der Verliebten, der Buͤttel<lb/> jedes zaͤrtlichen Seufzers, Richter — nicht —<lb/> Nachtwaͤchter, Conſtabel, keifender Schul-<lb/> meiſter der jugendlichen Regungen, o kein<lb/> Sterblicher ſo ſtolz und vermeſſen als ich.<lb/> Dieſer wimmernde, gellende, ſtockblinde,<lb/> unnuͤtze Junge Cupido, der Koͤnig ſchnar-<lb/> render Sonnette, Herr zuſammengeſchlage-<lb/> ner Arme, Fuͤrſt der Seufzer und o! Lehns-<lb/> herr aller Faullenzer und Tagdiebe, Selbſt-<lb/> herrſcher der Unterroͤcke, Heerfuͤhrer der<lb/> Pflaſtertreter — (herunter mein Herz!) und ich<lb/> der Corporal unter ſeinem Leibſchwadron! Jch<lb/> der Reifen, durch den dieſer Seiltaͤnzer ſei-<lb/> ne Spruͤnge macht. Jch liebe, ich verfol-<lb/> ge, ich hetze ein Weib! — ein Weib! —<lb/> das wie eine Uhr aus Deutſchland alle Au-<lb/> genblick muß reparirt werden und doch nim-<lb/> mer richtig geht — und werde meineidig<lb/> daruͤber — und was das ſchlimmſte iſt,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">liebe</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [92/0098]
Namen nur ausſpricht, Roſaline heißt ſie,
frag nach ihr, uͤbergieb ihrer ſchoͤnen Hand
dies verſiegelte Briefchen. Da haſtu ein
Trankgeld.
Coſt. Trankgeld! o ſchoͤnes Trankgeld!
beſſer als Rekupens, zwoͤlf Pfenning beſ-
ſer, allerliebſtes Trankgeld. Jch will
thun, was ihr verlangt, Herr! o Trankgeld,
Trankgeld. (ab.)
Biron. O und ich! in Liebe verſunken!
ſonſt die Geiſſel der Verliebten, der Buͤttel
jedes zaͤrtlichen Seufzers, Richter — nicht —
Nachtwaͤchter, Conſtabel, keifender Schul-
meiſter der jugendlichen Regungen, o kein
Sterblicher ſo ſtolz und vermeſſen als ich.
Dieſer wimmernde, gellende, ſtockblinde,
unnuͤtze Junge Cupido, der Koͤnig ſchnar-
render Sonnette, Herr zuſammengeſchlage-
ner Arme, Fuͤrſt der Seufzer und o! Lehns-
herr aller Faullenzer und Tagdiebe, Selbſt-
herrſcher der Unterroͤcke, Heerfuͤhrer der
Pflaſtertreter — (herunter mein Herz!) und ich
der Corporal unter ſeinem Leibſchwadron! Jch
der Reifen, durch den dieſer Seiltaͤnzer ſei-
ne Spruͤnge macht. Jch liebe, ich verfol-
ge, ich hetze ein Weib! — ein Weib! —
das wie eine Uhr aus Deutſchland alle Au-
genblick muß reparirt werden und doch nim-
mer richtig geht — und werde meineidig
daruͤber — und was das ſchlimmſte iſt,
liebe
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/98 |
Zitationshilfe: | Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/98>, abgerufen am 16.07.2024. |