Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

breitet. Diese Herren hatten sich nicht ent-
blödet, die Natur mutterfadennackt auszu-
ziehen und dem keusch- und züchtigen Pub-
likum darzustellen wie sie Gott erschaffen
hat. Auch der häßliche Gärrick hört all-
mählich auf, mit seinem Götzen Shakespear
Wohlstand, Geschmack und Moralität,
den drey Grazien des gesellschaftlichen Le-
bens, den Krieg anzukündigen. Nun und
gleich bey lüpfe ich den Vorhang und zeige
Jhnen -- ja was? ein wunderbares Ge-
menge alles dessen, was wir bisher gese-
hen und erwogen haben, und das zu einem
Punkt der Vollkommenheit getrieben, den
kein unbewafnetes Auge mehr entdecken
kann. Deutsche Sophokles, deutsche Plau-
tus, deutsche Shakespears, deutsche Fran-
zosen, deutsche Metastasio, kurz alles was
Sie wollen, durch kritische Augengläser an-
gesehen und oft in einer Person vereinigt?
Was wollen wir mehr. Wie das alles so
durcheinander geht, Cluvers orbis antiquus
mit der neueren Heraldik, und der Thon
im Ganzen so wenig deutsch, so kritisch
bebend, gerathen schön -- wer Ohren hat
zu hören, der klatsche, das Volk ist verflucht.

Nachdem ich also fertig bin und Jhnen,
so gut ich konnte, die Bühne aller Zeiten
und Völker in aller Geschwindigkeit zusam-

men-

breitet. Dieſe Herren hatten ſich nicht ent-
bloͤdet, die Natur mutterfadennackt auszu-
ziehen und dem keuſch- und zuͤchtigen Pub-
likum darzuſtellen wie ſie Gott erſchaffen
hat. Auch der haͤßliche Gaͤrrick hoͤrt all-
maͤhlich auf, mit ſeinem Goͤtzen Shakeſpear
Wohlſtand, Geſchmack und Moralitaͤt,
den drey Grazien des geſellſchaftlichen Le-
bens, den Krieg anzukuͤndigen. Nun und
gleich bey luͤpfe ich den Vorhang und zeige
Jhnen — ja was? ein wunderbares Ge-
menge alles deſſen, was wir bisher geſe-
hen und erwogen haben, und das zu einem
Punkt der Vollkommenheit getrieben, den
kein unbewafnetes Auge mehr entdecken
kann. Deutſche Sophokles, deutſche Plau-
tus, deutſche Shakeſpears, deutſche Fran-
zoſen, deutſche Metaſtaſio, kurz alles was
Sie wollen, durch kritiſche Augenglaͤſer an-
geſehen und oft in einer Perſon vereinigt?
Was wollen wir mehr. Wie das alles ſo
durcheinander geht, Cluvers orbis antiquus
mit der neueren Heraldik, und der Thon
im Ganzen ſo wenig deutſch, ſo kritiſch
bebend, gerathen ſchoͤn — wer Ohren hat
zu hoͤren, der klatſche, das Volk iſt verflucht.

Nachdem ich alſo fertig bin und Jhnen,
ſo gut ich konnte, die Buͤhne aller Zeiten
und Voͤlker in aller Geſchwindigkeit zuſam-

men-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0014" n="8"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
breitet. Die&#x017F;e Herren hatten &#x017F;ich nicht ent-<lb/>
blo&#x0364;det, die Natur mutterfadennackt auszu-<lb/>
ziehen und dem keu&#x017F;ch- und zu&#x0364;chtigen Pub-<lb/>
likum darzu&#x017F;tellen wie &#x017F;ie Gott er&#x017F;chaffen<lb/>
hat. Auch der ha&#x0364;ßliche Ga&#x0364;rrick ho&#x0364;rt all-<lb/>
ma&#x0364;hlich auf, mit &#x017F;einem Go&#x0364;tzen Shake&#x017F;pear<lb/>
Wohl&#x017F;tand, Ge&#x017F;chmack und Moralita&#x0364;t,<lb/>
den drey Grazien des ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlichen Le-<lb/>
bens, den Krieg anzuku&#x0364;ndigen. Nun und<lb/>
gleich bey lu&#x0364;pfe ich den Vorhang und zeige<lb/>
Jhnen &#x2014; ja was? ein wunderbares Ge-<lb/>
menge alles de&#x017F;&#x017F;en, was wir bisher ge&#x017F;e-<lb/>
hen und erwogen haben, und das zu einem<lb/>
Punkt der Vollkommenheit getrieben, den<lb/>
kein unbewafnetes Auge mehr entdecken<lb/>
kann. Deut&#x017F;che Sophokles, deut&#x017F;che Plau-<lb/>
tus, deut&#x017F;che Shake&#x017F;pears, deut&#x017F;che Fran-<lb/>
zo&#x017F;en, deut&#x017F;che Meta&#x017F;ta&#x017F;io, kurz alles was<lb/>
Sie wollen, durch kriti&#x017F;che Augengla&#x0364;&#x017F;er an-<lb/>
ge&#x017F;ehen und oft in einer Per&#x017F;on vereinigt?<lb/>
Was wollen wir mehr. Wie das alles &#x017F;o<lb/>
durcheinander geht, Cluvers <hi rendition="#aq">orbis antiquus</hi><lb/>
mit der neueren Heraldik, und der Thon<lb/>
im Ganzen &#x017F;o wenig deut&#x017F;ch, &#x017F;o kriti&#x017F;ch<lb/>
bebend, gerathen &#x017F;cho&#x0364;n &#x2014; wer Ohren hat<lb/>
zu ho&#x0364;ren, der klat&#x017F;che, das Volk i&#x017F;t verflucht.</p><lb/>
        <p>Nachdem ich al&#x017F;o fertig bin und Jhnen,<lb/>
&#x017F;o gut ich konnte, die Bu&#x0364;hne aller Zeiten<lb/>
und Vo&#x0364;lker in aller Ge&#x017F;chwindigkeit zu&#x017F;am-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0014] breitet. Dieſe Herren hatten ſich nicht ent- bloͤdet, die Natur mutterfadennackt auszu- ziehen und dem keuſch- und zuͤchtigen Pub- likum darzuſtellen wie ſie Gott erſchaffen hat. Auch der haͤßliche Gaͤrrick hoͤrt all- maͤhlich auf, mit ſeinem Goͤtzen Shakeſpear Wohlſtand, Geſchmack und Moralitaͤt, den drey Grazien des geſellſchaftlichen Le- bens, den Krieg anzukuͤndigen. Nun und gleich bey luͤpfe ich den Vorhang und zeige Jhnen — ja was? ein wunderbares Ge- menge alles deſſen, was wir bisher geſe- hen und erwogen haben, und das zu einem Punkt der Vollkommenheit getrieben, den kein unbewafnetes Auge mehr entdecken kann. Deutſche Sophokles, deutſche Plau- tus, deutſche Shakeſpears, deutſche Fran- zoſen, deutſche Metaſtaſio, kurz alles was Sie wollen, durch kritiſche Augenglaͤſer an- geſehen und oft in einer Perſon vereinigt? Was wollen wir mehr. Wie das alles ſo durcheinander geht, Cluvers orbis antiquus mit der neueren Heraldik, und der Thon im Ganzen ſo wenig deutſch, ſo kritiſch bebend, gerathen ſchoͤn — wer Ohren hat zu hoͤren, der klatſche, das Volk iſt verflucht. Nachdem ich alſo fertig bin und Jhnen, ſo gut ich konnte, die Buͤhne aller Zeiten und Voͤlker in aller Geſchwindigkeit zuſam- men-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/14
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/14>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.