Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Was ist die Schuld, wenn ich meinei-
dig werde?
Und wär ich es, ach lieber Straf und
Pein
Als nicht für dich meineidig seyn.
Biron. Das ist eine verhenkerte Ader,
die macht Fleisch und Bein zur Gottheit,
eine grüne Gans zur Göttin, nichts als Ab-
götterey, Gott steh uns bey, wir sind alle
vom rechten Weg ab.
Dumain in einiger Entfernung.
Long. Durch wen schick ichs ihr --
Gesellschaft! fort! (verbirgt sich gleichfalls.)
Biron. Wir spielen versteckens, einer
nach dem andern verkriecht sich. Und ich, wie
ein Halbgott, sitze hier in meinem Himmel
und seh hinab in die Geheimnisse der Tho-
ren. Noch einer! o Himmel! all meine
Wünsche sind erfüllt! Dümain auch meta-
morphosirt, vier Schnepfen auf einer Platte.
Dumain. O göttliche Käthe!
Biron. O elender Hasenfuß!
Dumain. Beym Himmel, ein Wun-
der der Schönheit!
Biron. Bey der Erde, ihr lügt.
Dum. Jhr goldenes Haar!
Bir. Ein goldgelber Rabe!
Dum.

Was iſt die Schuld, wenn ich meinei-
dig werde?
Und waͤr ich es, ach lieber Straf und
Pein
Als nicht fuͤr dich meineidig ſeyn.
Biron. Das iſt eine verhenkerte Ader,
die macht Fleiſch und Bein zur Gottheit,
eine gruͤne Gans zur Goͤttin, nichts als Ab-
goͤtterey, Gott ſteh uns bey, wir ſind alle
vom rechten Weg ab.
Dumain in einiger Entfernung.
Long. Durch wen ſchick ichs ihr —
Geſellſchaft! fort! (verbirgt ſich gleichfalls.)
Biron. Wir ſpielen verſteckens, einer
nach dem andern verkriecht ſich. Und ich, wie
ein Halbgott, ſitze hier in meinem Himmel
und ſeh hinab in die Geheimniſſe der Tho-
ren. Noch einer! o Himmel! all meine
Wuͤnſche ſind erfuͤllt! Duͤmain auch meta-
morphoſirt, vier Schnepfen auf einer Platte.
Dumain. O goͤttliche Kaͤthe!
Biron. O elender Haſenfuß!
Dumain. Beym Himmel, ein Wun-
der der Schoͤnheit!
Biron. Bey der Erde, ihr luͤgt.
Dum. Jhr goldenes Haar!
Bir. Ein goldgelber Rabe!
Dum.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <lg type="poem">
                <pb facs="#f0114" n="108"/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                <l>Was i&#x017F;t die Schuld, wenn ich meinei-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">dig werde?</hi> </l><lb/>
                <l>Und wa&#x0364;r ich es, ach lieber Straf und</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Pein</hi> </l><lb/>
                <l>Als nicht fu&#x0364;r dich meineidig &#x017F;eyn.</l>
              </lg>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Das i&#x017F;t eine verhenkerte Ader,<lb/>
die macht Flei&#x017F;ch und Bein zur Gottheit,<lb/>
eine gru&#x0364;ne Gans zur Go&#x0364;ttin, nichts als Ab-<lb/>
go&#x0364;tterey, Gott &#x017F;teh uns bey, wir &#x017F;ind alle<lb/>
vom rechten Weg ab.</p>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Dumain in einiger Entfernung.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Long</hi>.</speaker>
              <p>Durch wen &#x017F;chick ichs ihr &#x2014;<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft! fort!</p>
              <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">verbirgt &#x017F;ich gleichfalls.</hi>)</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Wir &#x017F;pielen ver&#x017F;teckens, einer<lb/>
nach dem andern verkriecht &#x017F;ich. Und ich, wie<lb/>
ein Halbgott, &#x017F;itze hier in meinem Himmel<lb/>
und &#x017F;eh hinab in die Geheimni&#x017F;&#x017F;e der Tho-<lb/>
ren. Noch einer! o Himmel! all meine<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;che &#x017F;ind erfu&#x0364;llt! Du&#x0364;main auch meta-<lb/>
morpho&#x017F;irt, vier Schnepfen auf einer Platte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Dumain</hi>.</speaker>
              <p>O go&#x0364;ttliche Ka&#x0364;the!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>O elender Ha&#x017F;enfuß!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Dumain</hi>.</speaker>
              <p>Beym Himmel, ein Wun-<lb/>
der der Scho&#x0364;nheit!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Bey der Erde, ihr lu&#x0364;gt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Dum</hi>.</speaker>
              <p>Jhr goldenes Haar!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Bir</hi>.</speaker>
              <p>Ein goldgelber Rabe!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Dum</hi>.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0114] Was iſt die Schuld, wenn ich meinei- dig werde? Und waͤr ich es, ach lieber Straf und Pein Als nicht fuͤr dich meineidig ſeyn. Biron. Das iſt eine verhenkerte Ader, die macht Fleiſch und Bein zur Gottheit, eine gruͤne Gans zur Goͤttin, nichts als Ab- goͤtterey, Gott ſteh uns bey, wir ſind alle vom rechten Weg ab. Dumain in einiger Entfernung. Long. Durch wen ſchick ichs ihr — Geſellſchaft! fort! (verbirgt ſich gleichfalls.) Biron. Wir ſpielen verſteckens, einer nach dem andern verkriecht ſich. Und ich, wie ein Halbgott, ſitze hier in meinem Himmel und ſeh hinab in die Geheimniſſe der Tho- ren. Noch einer! o Himmel! all meine Wuͤnſche ſind erfuͤllt! Duͤmain auch meta- morphoſirt, vier Schnepfen auf einer Platte. Dumain. O goͤttliche Kaͤthe! Biron. O elender Haſenfuß! Dumain. Beym Himmel, ein Wun- der der Schoͤnheit! Biron. Bey der Erde, ihr luͤgt. Dum. Jhr goldenes Haar! Bir. Ein goldgelber Rabe! Dum.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/114
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/114>, abgerufen am 01.05.2024.