Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Paars, das heut' am Altar steht, ist wie die
Liebe unserer ersten Eltern im Paradiese. -- Sie-
he Caecilia, an einem sechs und siebenzigsten Ge-
burtstage redet ein Greis mit Entzücken von der
Liebe.

Caecilia. Ein Zeichen, daß er tugenthaft
liebte.

Fürst. Aber ich verliere meinen Faden --
der Strahl der Liebe selbst ist für mein schwaches
Herz zu stark, blos sein Widerschein von meinen
Kindern ist für mich -- Mädchen, Julius hat
ein Herz -- nicht seine glänzenden Handlungen,
seine Verirrungen sollen zeugen.

Caecilia. Jch weis es zu schäzen.

Fürst. Weist Du, weist Du wirklich? Wär'
er durch die Liebe glücklich! Gäb' er mir eine
Tochter! Was ist einem Greise lieber, als die
weibliche Sorgfalt einer Tochter! Hätte Julius
eine Gattin! --

Caecilia. Sie sollte meine erste Freundin
seyn.

Fürst. Was für einen Werth könnte sie die-
sem Reste des Lebens geben, an dessen Ende ich
aus ihren Armen unvermerkt in die Arme eines
andern Engels gleiten würde, -- und dieses
Weib must Du seyn, Caecilia!

Caecilia. Jch bitte Sie, Herr Oheim!

des Paars, das heut’ am Altar ſteht, iſt wie die
Liebe unſerer erſten Eltern im Paradieſe. — Sie-
he Caecilia, an einem ſechs und ſiebenzigſten Ge-
burtstage redet ein Greis mit Entzuͤcken von der
Liebe.

Caecilia. Ein Zeichen, daß er tugenthaft
liebte.

Fuͤrſt. Aber ich verliere meinen Faden —
der Strahl der Liebe ſelbſt iſt fuͤr mein ſchwaches
Herz zu ſtark, blos ſein Widerſchein von meinen
Kindern iſt fuͤr mich — Maͤdchen, Julius hat
ein Herz — nicht ſeine glaͤnzenden Handlungen,
ſeine Verirrungen ſollen zeugen.

Caecilia. Jch weis es zu ſchaͤzen.

Fuͤrſt. Weiſt Du, weiſt Du wirklich? Waͤr’
er durch die Liebe gluͤcklich! Gaͤb’ er mir eine
Tochter! Was iſt einem Greiſe lieber, als die
weibliche Sorgfalt einer Tochter! Haͤtte Julius
eine Gattin! —

Caecilia. Sie ſollte meine erſte Freundin
ſeyn.

Fuͤrſt. Was fuͤr einen Werth koͤnnte ſie die-
ſem Reſte des Lebens geben, an deſſen Ende ich
aus ihren Armen unvermerkt in die Arme eines
andern Engels gleiten wuͤrde, — und dieſes
Weib muſt Du ſeyn, Caecilia!

Caecilia. Jch bitte Sie, Herr Oheim!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CON">
            <p><pb facs="#f0033" n="29"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
des Paars, das heut&#x2019; am Altar &#x017F;teht, i&#x017F;t wie die<lb/>
Liebe un&#x017F;erer er&#x017F;ten Eltern im Paradie&#x017F;e. &#x2014; Sie-<lb/>
he Caecilia, an einem &#x017F;echs und &#x017F;iebenzig&#x017F;ten Ge-<lb/>
burtstage redet ein Greis mit Entzu&#x0364;cken von der<lb/>
Liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Ein Zeichen, daß er tugenthaft<lb/>
liebte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Aber ich verliere meinen Faden &#x2014;<lb/>
der Strahl der Liebe &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t fu&#x0364;r mein &#x017F;chwaches<lb/>
Herz zu &#x017F;tark, blos &#x017F;ein Wider&#x017F;chein von meinen<lb/>
Kindern i&#x017F;t fu&#x0364;r mich &#x2014; Ma&#x0364;dchen, Julius hat<lb/>
ein Herz &#x2014; nicht &#x017F;eine gla&#x0364;nzenden Handlungen,<lb/>
&#x017F;eine Verirrungen &#x017F;ollen zeugen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Jch weis es zu &#x017F;cha&#x0364;zen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Wei&#x017F;t Du, wei&#x017F;t Du wirklich? Wa&#x0364;r&#x2019;<lb/>
er durch die Liebe glu&#x0364;cklich! Ga&#x0364;b&#x2019; er mir eine<lb/>
Tochter! Was i&#x017F;t einem Grei&#x017F;e lieber, als die<lb/>
weibliche Sorgfalt einer Tochter! Ha&#x0364;tte Julius<lb/>
eine Gattin! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Sie &#x017F;ollte meine er&#x017F;te Freundin<lb/>
&#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Was fu&#x0364;r einen Werth ko&#x0364;nnte &#x017F;ie die-<lb/>
&#x017F;em Re&#x017F;te des Lebens geben, an de&#x017F;&#x017F;en Ende ich<lb/>
aus ihren Armen unvermerkt in die Arme eines<lb/>
andern Engels gleiten wu&#x0364;rde, &#x2014; und die&#x017F;es<lb/>
Weib mu&#x017F;t Du &#x017F;eyn, Caecilia!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Jch bitte Sie, Herr Oheim!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0033] des Paars, das heut’ am Altar ſteht, iſt wie die Liebe unſerer erſten Eltern im Paradieſe. — Sie- he Caecilia, an einem ſechs und ſiebenzigſten Ge- burtstage redet ein Greis mit Entzuͤcken von der Liebe. Caecilia. Ein Zeichen, daß er tugenthaft liebte. Fuͤrſt. Aber ich verliere meinen Faden — der Strahl der Liebe ſelbſt iſt fuͤr mein ſchwaches Herz zu ſtark, blos ſein Widerſchein von meinen Kindern iſt fuͤr mich — Maͤdchen, Julius hat ein Herz — nicht ſeine glaͤnzenden Handlungen, ſeine Verirrungen ſollen zeugen. Caecilia. Jch weis es zu ſchaͤzen. Fuͤrſt. Weiſt Du, weiſt Du wirklich? Waͤr’ er durch die Liebe gluͤcklich! Gaͤb’ er mir eine Tochter! Was iſt einem Greiſe lieber, als die weibliche Sorgfalt einer Tochter! Haͤtte Julius eine Gattin! — Caecilia. Sie ſollte meine erſte Freundin ſeyn. Fuͤrſt. Was fuͤr einen Werth koͤnnte ſie die- ſem Reſte des Lebens geben, an deſſen Ende ich aus ihren Armen unvermerkt in die Arme eines andern Engels gleiten wuͤrde, — und dieſes Weib muſt Du ſeyn, Caecilia! Caecilia. Jch bitte Sie, Herr Oheim!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/33
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/33>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.