Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Revision

wird -- aber, daß er gerad über dem Hause, wo das
Kindlein Jesus ist, stille steht? -- Gerade so, wie die
Sonne zu Gibeon, und der Mond im Thal Ajalon
still stand -- wer, als ein Pedant, oder Sophist, deutsch,
spitzfindiger Wortklauber, kann hier Schwierigkeit fin-
den? Alle Geschichtschreiber in der Welt reden die Volks-
sprache. Wie es dem Reisenden scheint, da sagt man,
geht oder steht der Stern. So steht dieser jener Stern
mir, oder einem jeden, der sich in meinem Standpunkt
befindet; über diesem jenem Hause, diesem jenem Thurm?
... Und, wenn dieser Stern ein Comet war, wie hin-
deutend erst nach Judäa, dann nach Bethlehem konnte
er diesen Reisenden scheinen! Jeder siehet Himmel und
Erde, Gott und Gottes Wort nach seinen Bedürfnissen
an. So verstanden die Weisen diesen Stern ganz anders,
als alle Welt, gesetzt auch, daß er von der übrigen Welt
wie von ihnen gesehen worden wäre.

Matth. II. 19-23. Da aber Herodes gestor-
ben war, da erschien der Engel des Herrn dem
Joseph im Traum in Aegypten, und sprach:
Steh auf und nimm das Kindlein und seine Mut-
ter zu dir, und zeuch hin in das Land Israels.
Sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Le-
ben stunden. Und er stand auf, und nahm das
Kindlein und seine Mutter zu sich, und kam in
das Land Israels. Da er aber hörete, daß Ar-
chelaus im jüdischen Lande König war, anstatt
seines Vaters Herodes, fürchtete er sich dahin

Reviſion

wird — aber, daß er gerad über dem Hauſe, wo das
Kindlein Jeſus iſt, ſtille ſteht? — Gerade ſo, wie die
Sonne zu Gibeon, und der Mond im Thal Ajalon
ſtill ſtand — wer, als ein Pedant, oder Sophiſt, deutſch,
ſpitzfindiger Wortklauber, kann hier Schwierigkeit fin-
den? Alle Geſchichtſchreiber in der Welt reden die Volks-
ſprache. Wie es dem Reiſenden ſcheint, da ſagt man,
geht oder ſteht der Stern. So ſteht dieſer jener Stern
mir, oder einem jeden, der ſich in meinem Standpunkt
befindet; über dieſem jenem Hauſe, dieſem jenem Thurm?
... Und, wenn dieſer Stern ein Comet war, wie hin-
deutend erſt nach Judäa, dann nach Bethlehem konnte
er dieſen Reiſenden ſcheinen! Jeder ſiehet Himmel und
Erde, Gott und Gottes Wort nach ſeinen Bedürfniſſen
an. So verſtanden die Weiſen dieſen Stern ganz anders,
als alle Welt, geſetzt auch, daß er von der übrigen Welt
wie von ihnen geſehen worden wäre.

Matth. II. 19-23. Da aber Herodes geſtor-
ben war, da erſchien der Engel des Herrn dem
Joſeph im Traum in Aegypten, und ſprach:
Steh auf und nimm das Kindlein und ſeine Mut-
ter zu dir, und zeuch hin in das Land Iſraels.
Sie ſind geſtorben, die dem Kinde nach dem Le-
ben ſtunden. Und er ſtand auf, und nahm das
Kindlein und ſeine Mutter zu ſich, und kam in
das Land Iſraels. Da er aber hörete, daß Ar-
chelaus im jüdiſchen Lande König war, anſtatt
ſeines Vaters Herodes, fürchtete er ſich dahin

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0626" n="598[618]"/><fw place="top" type="header">Revi&#x017F;ion</fw><lb/>
wird &#x2014; aber, daß er gerad über dem Hau&#x017F;e, wo das<lb/>
Kindlein Je&#x017F;us i&#x017F;t, &#x017F;tille &#x017F;teht? &#x2014; Gerade &#x017F;o, wie die<lb/>
Sonne zu <hi rendition="#fr">Gibeon,</hi> und der Mond im Thal <hi rendition="#fr">Ajalon</hi><lb/>
&#x017F;till &#x017F;tand &#x2014; wer, als ein Pedant, oder Sophi&#x017F;t, deut&#x017F;ch,<lb/>
&#x017F;pitzfindiger Wortklauber, kann hier Schwierigkeit fin-<lb/>
den? Alle Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber in der Welt reden die Volks-<lb/>
&#x017F;prache. Wie es dem Rei&#x017F;enden &#x017F;cheint, da &#x017F;agt man,<lb/>
geht oder &#x017F;teht der Stern. So &#x017F;teht die&#x017F;er jener Stern<lb/>
mir, oder einem jeden, der &#x017F;ich in meinem Standpunkt<lb/>
befindet; über die&#x017F;em jenem Hau&#x017F;e, die&#x017F;em jenem Thurm?<lb/>
... Und, wenn die&#x017F;er Stern ein Comet war, wie hin-<lb/>
deutend er&#x017F;t nach Judäa, dann nach Bethlehem konnte<lb/>
er die&#x017F;en Rei&#x017F;enden &#x017F;cheinen! Jeder &#x017F;iehet Himmel und<lb/>
Erde, Gott und Gottes Wort nach &#x017F;einen Bedürfni&#x017F;&#x017F;en<lb/>
an. So ver&#x017F;tanden die Wei&#x017F;en die&#x017F;en Stern ganz anders,<lb/>
als alle Welt, ge&#x017F;etzt auch, daß er von der übrigen Welt<lb/>
wie von ihnen ge&#x017F;ehen worden wäre.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>8.</head><lb/>
              <p><hi rendition="#fr">Matth.</hi><hi rendition="#aq">II.</hi> 19-23. <hi rendition="#fr">Da aber Herodes ge&#x017F;tor-<lb/>
ben war, da er&#x017F;chien der Engel des Herrn dem<lb/>
Jo&#x017F;eph im Traum in Aegypten, und &#x017F;prach:<lb/>
Steh auf und nimm das Kindlein und &#x017F;eine Mut-<lb/>
ter zu dir, und zeuch hin in das Land I&#x017F;raels.<lb/>
Sie &#x017F;ind ge&#x017F;torben, die dem Kinde nach dem Le-<lb/>
ben &#x017F;tunden. Und er &#x017F;tand auf, und nahm das<lb/>
Kindlein und &#x017F;eine Mutter zu &#x017F;ich, und kam in<lb/>
das Land I&#x017F;raels. Da er aber hörete, daß Ar-<lb/>
chelaus im jüdi&#x017F;chen Lande König war, an&#x017F;tatt<lb/>
&#x017F;eines Vaters Herodes, fürchtete er &#x017F;ich dahin</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">zu</hi></fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[598[618]/0626] Reviſion wird — aber, daß er gerad über dem Hauſe, wo das Kindlein Jeſus iſt, ſtille ſteht? — Gerade ſo, wie die Sonne zu Gibeon, und der Mond im Thal Ajalon ſtill ſtand — wer, als ein Pedant, oder Sophiſt, deutſch, ſpitzfindiger Wortklauber, kann hier Schwierigkeit fin- den? Alle Geſchichtſchreiber in der Welt reden die Volks- ſprache. Wie es dem Reiſenden ſcheint, da ſagt man, geht oder ſteht der Stern. So ſteht dieſer jener Stern mir, oder einem jeden, der ſich in meinem Standpunkt befindet; über dieſem jenem Hauſe, dieſem jenem Thurm? ... Und, wenn dieſer Stern ein Comet war, wie hin- deutend erſt nach Judäa, dann nach Bethlehem konnte er dieſen Reiſenden ſcheinen! Jeder ſiehet Himmel und Erde, Gott und Gottes Wort nach ſeinen Bedürfniſſen an. So verſtanden die Weiſen dieſen Stern ganz anders, als alle Welt, geſetzt auch, daß er von der übrigen Welt wie von ihnen geſehen worden wäre. 8. Matth. II. 19-23. Da aber Herodes geſtor- ben war, da erſchien der Engel des Herrn dem Joſeph im Traum in Aegypten, und ſprach: Steh auf und nimm das Kindlein und ſeine Mut- ter zu dir, und zeuch hin in das Land Iſraels. Sie ſind geſtorben, die dem Kinde nach dem Le- ben ſtunden. Und er ſtand auf, und nahm das Kindlein und ſeine Mutter zu ſich, und kam in das Land Iſraels. Da er aber hörete, daß Ar- chelaus im jüdiſchen Lande König war, anſtatt ſeines Vaters Herodes, fürchtete er ſich dahin zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang: Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription

Britt-Marie Schuster, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Christopher Georgi, Linda Kirsten, Frauke Thielert, t.evo: Die Evolution von komplexen Textmustern: Aufbau eines Korpus historischer Erbauungsschriften zur Untersuchung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/626
Zitationshilfe:	Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783, S. 598[618]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/626>, abgerufen am 28.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.