Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 5. Leipzig, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich aber auch über diese gedruckte Nachrichten gau-
diren wird, ist eine andre Frage? Hier ist nicht
die Magdeburgische Regierung, sondern das Deut-
sche, und bald auch *) das Französische und Engli-
sche Publikum Richter, und da fragt es sich, ob
die Plurima auf seiner Seite seyn werden. Vehe-
menter dubito!

Aber ich mußte einmal eingesteckt werden, und
ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog
ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier.
Herr Klappenbach -- nicht aber, wie einige su-
perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach,
der Obernepp, von welchem in meinem Astolfo
Mention geschieht -- sagte mir, ich müßte noch
einige Wochen warten, denn alle seine Quartiere
wären besetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine
kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang
in Halle ***), und dieser Anhang war damals auf
allen Karzern und Gefängnissen einquartiert. Aber
ich wollte einmal dem Herrn Assessor Korn-
mann meine apolutrosis, zu Deutsch, meinen
Lösepreiß leisten -- nicht aber Buße thun: denn

*) Weil diese Biographie übersetzt wird.
**) Sechser oder Sechspfennigstück. Lat. hasta, daher hastatus
d. i. ein Mensch, der Mosen und die Propheten hat, zu Deutsch,
ein Bespiester.
***) Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla-
unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45.
S2

ſich aber auch uͤber dieſe gedruckte Nachrichten gau-
diren wird, iſt eine andre Frage? Hier iſt nicht
die Magdeburgiſche Regierung, ſondern das Deut-
ſche, und bald auch *) das Franzoͤſiſche und Engli-
ſche Publikum Richter, und da fragt es ſich, ob
die Plurima auf ſeiner Seite ſeyn werden. Vehe-
menter dubito!

Aber ich mußte einmal eingeſteckt werden, und
ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog
ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier.
Herr Klappenbach — nicht aber, wie einige ſu-
perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach,
der Obernepp, von welchem in meinem Aſtolfo
Mention geſchieht — ſagte mir, ich muͤßte noch
einige Wochen warten, denn alle ſeine Quartiere
waͤren beſetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine
kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang
in Halle ***), und dieſer Anhang war damals auf
allen Karzern und Gefaͤngniſſen einquartiert. Aber
ich wollte einmal dem Herrn Aſſeſſor Korn-
mann meine ἀπολυτϱωσις, zu Deutſch, meinen
Loͤſepreiß leiſten — nicht aber Buße thun: denn

*) Weil dieſe Biographie uͤberſetzt wird.
**) Sechſer oder Sechspfennigſtuͤck. Lat. haſta, daher haſtatus
d. i. ein Menſch, der Moſen und die Propheten hat, zu Deutſch,
ein Beſpieſter.
***) Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla-
unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45.
S2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0283" n="275"/>
&#x017F;ich aber auch u&#x0364;ber die&#x017F;e gedruckte Nachrichten gau-<lb/>
diren wird, i&#x017F;t eine andre Frage? Hier i&#x017F;t nicht<lb/>
die Magdeburgi&#x017F;che Regierung, &#x017F;ondern das Deut-<lb/>
&#x017F;che, und bald auch <note place="foot" n="*)">Weil die&#x017F;e Biographie u&#x0364;ber&#x017F;etzt wird.</note> das Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che und Engli-<lb/>
&#x017F;che Publikum Richter, und da fragt es &#x017F;ich, ob<lb/>
die Plurima auf &#x017F;einer Seite &#x017F;eyn werden. <hi rendition="#aq">Vehe-<lb/>
menter dubito!</hi></p><lb/>
        <p>Aber ich mußte einmal einge&#x017F;teckt werden, und<lb/>
ward es auch. Ohne einen Spieß <note place="foot" n="**)">Sech&#x017F;er oder Sechspfennig&#x017F;tu&#x0364;ck. Lat. <hi rendition="#aq">ha&#x017F;ta,</hi> daher <hi rendition="#aq">ha&#x017F;tatus</hi><lb/>
d. i. ein Men&#x017F;ch, der Mo&#x017F;en und die Propheten hat, zu Deut&#x017F;ch,<lb/>
ein Be&#x017F;pie&#x017F;ter.</note> zu haben, zog<lb/>
ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier.<lb/>
Herr Klappenbach &#x2014; nicht aber, wie einige &#x017F;u-<lb/>
perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach,<lb/>
der Obernepp, von welchem in meinem A&#x017F;tolfo<lb/>
Mention ge&#x017F;chieht &#x2014; &#x017F;agte mir, ich mu&#x0364;ßte noch<lb/>
einige Wochen warten, denn alle &#x017F;eine Quartiere<lb/>
wa&#x0364;ren be&#x017F;etzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine<lb/>
kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang<lb/>
in Halle <note place="foot" n="***)"><hi rendition="#aq">Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla-<lb/>
unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C.</hi> 45.</note>, und die&#x017F;er Anhang war damals auf<lb/>
allen Karzern und Gefa&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;en einquartiert. Aber<lb/>
ich wollte einmal dem <hi rendition="#g">Herrn A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or Korn</hi>-<lb/><hi rendition="#g">mann</hi> meine &#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C4;&#x03F1;&#x03C9;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;, zu Deut&#x017F;ch, meinen<lb/>
Lo&#x0364;&#x017F;epreiß lei&#x017F;ten &#x2014; nicht aber Buße thun: denn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0283] ſich aber auch uͤber dieſe gedruckte Nachrichten gau- diren wird, iſt eine andre Frage? Hier iſt nicht die Magdeburgiſche Regierung, ſondern das Deut- ſche, und bald auch *) das Franzoͤſiſche und Engli- ſche Publikum Richter, und da fragt es ſich, ob die Plurima auf ſeiner Seite ſeyn werden. Vehe- menter dubito! Aber ich mußte einmal eingeſteckt werden, und ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier. Herr Klappenbach — nicht aber, wie einige ſu- perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach, der Obernepp, von welchem in meinem Aſtolfo Mention geſchieht — ſagte mir, ich muͤßte noch einige Wochen warten, denn alle ſeine Quartiere waͤren beſetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang in Halle ***), und dieſer Anhang war damals auf allen Karzern und Gefaͤngniſſen einquartiert. Aber ich wollte einmal dem Herrn Aſſeſſor Korn- mann meine ἀπολυτϱωσις, zu Deutſch, meinen Loͤſepreiß leiſten — nicht aber Buße thun: denn *) Weil dieſe Biographie uͤberſetzt wird. **) Sechſer oder Sechspfennigſtuͤck. Lat. haſta, daher haſtatus d. i. ein Menſch, der Moſen und die Propheten hat, zu Deutſch, ein Beſpieſter. ***) Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla- unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45. S2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802/283
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 5. Leipzig, 1802, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802/283>, abgerufen am 10.05.2024.