Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den viel Gewalt wäre (entre les mains desquels se
trouve un grand pouvoir), Spitzbuben und Schuf-
te wären, welche man, wie alte Schweine, ab-
kehlen müsse, (qu i[l] faut egorger co[mm]e de vieux
porcs). Mit diesen Worten zielte der General ganz
sichtbar auf den Repräsentanten.

Woher der erste Lärmen seinen Ursprung ge-
nommen hatte, weis ich nicht genau anzugeben.
So viel ist sicher, daß Dentzel auf dem Conseil
de defense gewesen war, und da gesagt hatte, daß
er nur schwache Hoffnung zum Entsatz hätte, und
daß Landau wohl noch fürchterlich fallen könnte.
Delmas und Laubadere waren zugegen. Er-
sterer gab Dentzeln Beyfall, und lachte. Lau-
badere ward böse, und sagte: Nur Uebelgesinnte
könnten an der Wohlfahrt und Rettung des Vater-
landes zweifeln! Darauf fuhr Dentzel auf, und
versicherte, daß vielleicht der am wenigsten Hoff-
nung zur Erhaltung der Republik hegte, der sie
jezt für unbezwinglich ausgäbe. -- Sie waren dar-
auf fortgegangen, jeder aber mogte wohl noch die-
ses und jenes zu Andern gesagt haben, worüber
denn der Spektakel ausbrach.

Ob Dentzel meine Angabe von der Gefahr
für ihn und die Landauer, im Falle einer gewalt-
samen Eroberung, vielleicht nach meinem Abschie-
de, ernstlicher überlegt, und durch die lebhafte

den viel Gewalt waͤre (entre les mains desquels ſe
trouve un grand pouvoir), Spitzbuben und Schuf-
te waͤren, welche man, wie alte Schweine, ab-
kehlen muͤſſe, (qu i[l] faut égorger co[mm]e de vieux
porcs). Mit dieſen Worten zielte der General ganz
ſichtbar auf den Repraͤſentanten.

Woher der erſte Laͤrmen ſeinen Urſprung ge-
nommen hatte, weis ich nicht genau anzugeben.
So viel iſt ſicher, daß Dentzel auf dem Conſeil
de défenſe geweſen war, und da geſagt hatte, daß
er nur ſchwache Hoffnung zum Entſatz haͤtte, und
daß Landau wohl noch fuͤrchterlich fallen koͤnnte.
Delmas und Laubadere waren zugegen. Er-
ſterer gab Dentzeln Beyfall, und lachte. Lau-
badere ward boͤſe, und ſagte: Nur Uebelgeſinnte
koͤnnten an der Wohlfahrt und Rettung des Vater-
landes zweifeln! Darauf fuhr Dentzel auf, und
verſicherte, daß vielleicht der am wenigſten Hoff-
nung zur Erhaltung der Republik hegte, der ſie
jezt fuͤr unbezwinglich ausgaͤbe. — Sie waren dar-
auf fortgegangen, jeder aber mogte wohl noch die-
ſes und jenes zu Andern geſagt haben, woruͤber
denn der Spektakel ausbrach.

Ob Dentzel meine Angabe von der Gefahr
fuͤr ihn und die Landauer, im Falle einer gewalt-
ſamen Eroberung, vielleicht nach meinem Abſchie-
de, ernſtlicher uͤberlegt, und durch die lebhafte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0042" n="38"/>
den viel Gewalt wa&#x0364;re (<hi rendition="#aq">entre les mains desquels &#x017F;e<lb/>
trouve un grand pouvoir</hi>), Spitzbuben und Schuf-<lb/>
te wa&#x0364;ren, welche man, wie alte Schweine, ab-<lb/>
kehlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, (<hi rendition="#aq">qu i<supplied>l</supplied> faut égorger co<supplied>mm</supplied>e de vieux<lb/>
porcs</hi>). Mit die&#x017F;en Worten zielte der General ganz<lb/>
&#x017F;ichtbar auf den Repra&#x0364;&#x017F;entanten.</p><lb/>
        <p>Woher der er&#x017F;te La&#x0364;rmen &#x017F;einen Ur&#x017F;prung ge-<lb/>
nommen hatte, weis ich nicht genau anzugeben.<lb/>
So viel i&#x017F;t &#x017F;icher, daß <hi rendition="#g">Dentzel</hi> auf dem <hi rendition="#aq">Con&#x017F;eil<lb/>
de défen&#x017F;e</hi> gewe&#x017F;en war, und da ge&#x017F;agt hatte, daß<lb/>
er nur &#x017F;chwache Hoffnung zum Ent&#x017F;atz ha&#x0364;tte, und<lb/>
daß Landau wohl noch fu&#x0364;rchterlich fallen ko&#x0364;nnte.<lb/><hi rendition="#g">Delmas</hi> und <hi rendition="#g">Laubadere</hi> waren zugegen. Er-<lb/>
&#x017F;terer gab <hi rendition="#g">Dentzeln</hi> Beyfall, und lachte. <hi rendition="#g">Lau</hi>-<lb/><hi rendition="#g">badere</hi> ward bo&#x0364;&#x017F;e, und &#x017F;agte: Nur Uebelge&#x017F;innte<lb/>
ko&#x0364;nnten an der Wohlfahrt und Rettung des Vater-<lb/>
landes zweifeln! Darauf fuhr <hi rendition="#g">Dentzel</hi> auf, und<lb/>
ver&#x017F;icherte, daß vielleicht der am wenig&#x017F;ten Hoff-<lb/>
nung zur Erhaltung der Republik hegte, der &#x017F;ie<lb/>
jezt fu&#x0364;r unbezwinglich ausga&#x0364;be. &#x2014; Sie waren dar-<lb/>
auf fortgegangen, jeder aber mogte wohl noch die-<lb/>
&#x017F;es und jenes zu Andern ge&#x017F;agt haben, woru&#x0364;ber<lb/>
denn der Spektakel ausbrach.</p><lb/>
        <p>Ob <hi rendition="#g">Dentzel</hi> meine Angabe von der Gefahr<lb/>
fu&#x0364;r ihn und die Landauer, im Falle einer gewalt-<lb/>
&#x017F;amen Eroberung, vielleicht nach meinem Ab&#x017F;chie-<lb/>
de, ern&#x017F;tlicher u&#x0364;berlegt, und durch die lebhafte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[38/0042] den viel Gewalt waͤre (entre les mains desquels ſe trouve un grand pouvoir), Spitzbuben und Schuf- te waͤren, welche man, wie alte Schweine, ab- kehlen muͤſſe, (qu il faut égorger comme de vieux porcs). Mit dieſen Worten zielte der General ganz ſichtbar auf den Repraͤſentanten. Woher der erſte Laͤrmen ſeinen Urſprung ge- nommen hatte, weis ich nicht genau anzugeben. So viel iſt ſicher, daß Dentzel auf dem Conſeil de défenſe geweſen war, und da geſagt hatte, daß er nur ſchwache Hoffnung zum Entſatz haͤtte, und daß Landau wohl noch fuͤrchterlich fallen koͤnnte. Delmas und Laubadere waren zugegen. Er- ſterer gab Dentzeln Beyfall, und lachte. Lau- badere ward boͤſe, und ſagte: Nur Uebelgeſinnte koͤnnten an der Wohlfahrt und Rettung des Vater- landes zweifeln! Darauf fuhr Dentzel auf, und verſicherte, daß vielleicht der am wenigſten Hoff- nung zur Erhaltung der Republik hegte, der ſie jezt fuͤr unbezwinglich ausgaͤbe. — Sie waren dar- auf fortgegangen, jeder aber mogte wohl noch die- ſes und jenes zu Andern geſagt haben, woruͤber denn der Spektakel ausbrach. Ob Dentzel meine Angabe von der Gefahr fuͤr ihn und die Landauer, im Falle einer gewalt- ſamen Eroberung, vielleicht nach meinem Abſchie- de, ernſtlicher uͤberlegt, und durch die lebhafte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/42
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/42>, abgerufen am 03.12.2024.