Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ben. Die eine Hand wäscht die andere, ist so das
alltägliche Sprichwort: und fürs Alltägliche hat
auch mancher Recensent Empfänglichkeit. Ich ken-
ne diese Art von Etikette, und erwarte von
den Tribunalen ähnlicher Gelehrten-Fabriken das
Aehnliche.

Nun steht mir ein harter Stand vor, indem
unser Regiment bestimmt ist, mit an den Rhein zu
gehen, um die Inkursionen zu verhindern, womit
die Neufranken dem Kaiser gedroht haben. Ich
fühle schon im voraus, daß ich da manche un-
angenehme Stunde haben werde: allein es ist
meine Pflicht, sie zu übernehmen, und was Pflicht
ist, muß einem nie als böse vorkommen.

Non est virtutis -- sagt Herr Bispink q) --
bene jussum dicere: Nolo!
Turpis erit miles, qui Regis jussa subit vi.
Et tu talis eris, mala si patiare coactus:
Sponte feras isthaec; quae si fers sponte, trium-
phas ...
Stat Sapiens et in aerumnis manet usque beatus:
Infringit sortem, sed ab hac non frangitur ipse:
Occidi poterit, non vero vulnere laedi!

q) Fragmenta psychologico-mor. pag. 26.

ben. Die eine Hand waͤſcht die andere, iſt ſo das
alltaͤgliche Sprichwort: und fuͤrs Alltaͤgliche hat
auch mancher Recenſent Empfaͤnglichkeit. Ich ken-
ne dieſe Art von Etikette, und erwarte von
den Tribunalen aͤhnlicher Gelehrten-Fabriken das
Aehnliche.

Nun ſteht mir ein harter Stand vor, indem
unſer Regiment beſtimmt iſt, mit an den Rhein zu
gehen, um die Inkurſionen zu verhindern, womit
die Neufranken dem Kaiſer gedroht haben. Ich
fuͤhle ſchon im voraus, daß ich da manche un-
angenehme Stunde haben werde: allein es iſt
meine Pflicht, ſie zu uͤbernehmen, und was Pflicht
iſt, muß einem nie als boͤſe vorkommen.

Non eſt virtutis — ſagt Herr Bispink q) —
bene juſſum dicere: Nolo!
Turpis erit miles, qui Regis juſſa ſubit vi.
Et tu talis eris, mala ſi patiare coactus:
Sponte feras iſthaec; quae ſi fers ſponte, trium-
phas ...
Stat Sapiens et in aerumnis manet usque beatus:
Infringit ſortem, ſed ab hac non frangitur ipſe:
Occidi poterit, non vero vulnere laedi!

q) Fragmenta pſychologico-mor. pag. 26.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0507" n="503[505]"/>
ben. Die eine Hand wa&#x0364;&#x017F;cht die andere, i&#x017F;t &#x017F;o das<lb/>
allta&#x0364;gliche Sprichwort: und fu&#x0364;rs Allta&#x0364;gliche hat<lb/>
auch mancher Recen&#x017F;ent Empfa&#x0364;nglichkeit. Ich ken-<lb/>
ne die&#x017F;e Art von Etikette, und erwarte von<lb/>
den Tribunalen a&#x0364;hnlicher Gelehrten-Fabriken das<lb/>
Aehnliche.</p><lb/>
        <p>Nun &#x017F;teht mir ein harter Stand vor, indem<lb/>
un&#x017F;er Regiment be&#x017F;timmt i&#x017F;t, mit an den Rhein zu<lb/>
gehen, um die Inkur&#x017F;ionen zu verhindern, womit<lb/>
die Neufranken dem Kai&#x017F;er gedroht haben. Ich<lb/>
fu&#x0364;hle &#x017F;chon im voraus, daß ich da manche un-<lb/>
angenehme Stunde haben werde: allein es i&#x017F;t<lb/>
meine Pflicht, &#x017F;ie zu u&#x0364;bernehmen, und was Pflicht<lb/>
i&#x017F;t, muß einem nie als bo&#x0364;&#x017F;e vorkommen.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#aq">Non e&#x017F;t virtutis</hi> &#x2014; &#x017F;agt Herr <hi rendition="#g">Bispink</hi> <note place="foot" n="q)"><hi rendition="#aq">Fragmenta p&#x017F;ychologico-mor. pag.</hi> 26.</note> &#x2014;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">bene ju&#x017F;&#x017F;um dicere: Nolo!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Turpis erit miles, qui Regis ju&#x017F;&#x017F;a &#x017F;ubit vi.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et tu talis eris, mala &#x017F;i patiare coactus:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sponte feras i&#x017F;thaec; quae &#x017F;i fers &#x017F;ponte, trium-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">phas ...</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Stat Sapiens et in aerumnis manet usque beatus:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Infringit &#x017F;ortem, &#x017F;ed ab hac non frangitur ip&#x017F;e:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Occidi poterit, non vero vulnere laedi!</hi> </l>
        </lg><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[503[505]/0507] ben. Die eine Hand waͤſcht die andere, iſt ſo das alltaͤgliche Sprichwort: und fuͤrs Alltaͤgliche hat auch mancher Recenſent Empfaͤnglichkeit. Ich ken- ne dieſe Art von Etikette, und erwarte von den Tribunalen aͤhnlicher Gelehrten-Fabriken das Aehnliche. Nun ſteht mir ein harter Stand vor, indem unſer Regiment beſtimmt iſt, mit an den Rhein zu gehen, um die Inkurſionen zu verhindern, womit die Neufranken dem Kaiſer gedroht haben. Ich fuͤhle ſchon im voraus, daß ich da manche un- angenehme Stunde haben werde: allein es iſt meine Pflicht, ſie zu uͤbernehmen, und was Pflicht iſt, muß einem nie als boͤſe vorkommen. Non eſt virtutis — ſagt Herr Bispink q) — bene juſſum dicere: Nolo! Turpis erit miles, qui Regis juſſa ſubit vi. Et tu talis eris, mala ſi patiare coactus: Sponte feras iſthaec; quae ſi fers ſponte, trium- phas ... Stat Sapiens et in aerumnis manet usque beatus: Infringit ſortem, ſed ab hac non frangitur ipſe: Occidi poterit, non vero vulnere laedi! q) Fragmenta pſychologico-mor. pag. 26.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/507
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 503[505]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/507>, abgerufen am 09.05.2024.