Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nur wenig Theologen. Diese sind lauter Schan-
zer, welche sich mit Informiren durchhelfen müs-
sen h). Diese theologischen Studenten sind das non
plus ultra aller Schmutzerei. Sie sitzen Mittags
und Abends in den Schmudelbuden oder Garkü-
chen, verzehren da für einige Sous Gemüse und
Fleisch, und sind gekleidet, wie weiland Donkischots
Schildknappe.

Hier werden manche Leser stutzen und fragen:
wie es möglich sey, daß in einer Stadt, wo so viel
guter Ton, so viel Galanterie herrscht, die Studen-
ten doch so ein schmutziges Leben führen? -- Aber
Geduld! ich werde das Räthsel lösen. Der gute
Ton in Strasburg findet sich blos bei Katholiken
und solchen Lutheranern, die eigentlich zur Bürger-
schaft nicht gehören. Alle andern hängen an der al-
ten Mode, wovon sie nicht abweichen, aus Furcht,
alle ihre Privilegien zu verlieren, sobald sie sich nach
französischer Sitte gewöhnen würden. Daher spricht
auch ein Strasburger Philister selten französisch,
wenn er es auch noch so gut sprechen kann, und die
Bürgermädchen tragen noch ihre geflochtenen Zöpfe

h) Schanzen heißt auf gut Strasburgisch: Kinder infor-
miren; daher Schanzer ein Informator. Sonst be-
deutet schanzen in der Pfälzer Sprache -- Frohndien-
ste zur Strafe thun. -- Sehr bedeutend für die ar-
men Pädagogen!

nur wenig Theologen. Dieſe ſind lauter Schan-
zer, welche ſich mit Informiren durchhelfen muͤſ-
ſen h). Dieſe theologiſchen Studenten ſind das non
plus ultra aller Schmutzerei. Sie ſitzen Mittags
und Abends in den Schmudelbuden oder Garkuͤ-
chen, verzehren da fuͤr einige Sous Gemuͤſe und
Fleiſch, und ſind gekleidet, wie weiland Donkiſchots
Schildknappe.

Hier werden manche Leſer ſtutzen und fragen:
wie es moͤglich ſey, daß in einer Stadt, wo ſo viel
guter Ton, ſo viel Galanterie herrſcht, die Studen-
ten doch ſo ein ſchmutziges Leben fuͤhren? — Aber
Geduld! ich werde das Raͤthſel loͤſen. Der gute
Ton in Strasburg findet ſich blos bei Katholiken
und ſolchen Lutheranern, die eigentlich zur Buͤrger-
ſchaft nicht gehoͤren. Alle andern haͤngen an der al-
ten Mode, wovon ſie nicht abweichen, aus Furcht,
alle ihre Privilegien zu verlieren, ſobald ſie ſich nach
franzoͤſiſcher Sitte gewoͤhnen wuͤrden. Daher ſpricht
auch ein Strasburger Philiſter ſelten franzoͤſiſch,
wenn er es auch noch ſo gut ſprechen kann, und die
Buͤrgermaͤdchen tragen noch ihre geflochtenen Zoͤpfe

h) Schanzen heißt auf gut Strasburgiſch: Kinder infor-
miren; daher Schanzer ein Informator. Sonſt be-
deutet ſchanzen in der Pfaͤlzer Sprache — Frohndien-
ſte zur Strafe thun. — Sehr bedeutend fuͤr die ar-
men Paͤdagogen!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0039" n="37"/>
nur wenig Theologen. Die&#x017F;e &#x017F;ind lauter <hi rendition="#g">Schan</hi>-<lb/><hi rendition="#g">zer</hi>, welche &#x017F;ich mit Informiren durchhelfen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en <note place="foot" n="h)">Schanzen heißt auf gut Strasburgi&#x017F;ch: Kinder infor-<lb/>
miren; daher Schanzer ein Informator. Son&#x017F;t be-<lb/>
deutet &#x017F;chanzen in der Pfa&#x0364;lzer Sprache &#x2014; Frohndien-<lb/>
&#x017F;te zur Strafe thun. &#x2014; Sehr bedeutend fu&#x0364;r die ar-<lb/>
men Pa&#x0364;dagogen!</note>. Die&#x017F;e theologi&#x017F;chen Studenten &#x017F;ind das <hi rendition="#aq">non<lb/>
plus ultra</hi> aller Schmutzerei. Sie &#x017F;itzen Mittags<lb/>
und Abends in den Schmudelbuden oder Garku&#x0364;-<lb/>
chen, verzehren da fu&#x0364;r einige Sous Gemu&#x0364;&#x017F;e und<lb/>
Flei&#x017F;ch, und &#x017F;ind gekleidet, wie weiland Donki&#x017F;chots<lb/>
Schildknappe.</p><lb/>
        <p>Hier werden manche Le&#x017F;er &#x017F;tutzen und fragen:<lb/>
wie es mo&#x0364;glich &#x017F;ey, daß in einer Stadt, wo &#x017F;o viel<lb/>
guter Ton, &#x017F;o viel Galanterie herr&#x017F;cht, die Studen-<lb/>
ten doch &#x017F;o ein &#x017F;chmutziges Leben fu&#x0364;hren? &#x2014; Aber<lb/>
Geduld! ich werde das Ra&#x0364;th&#x017F;el lo&#x0364;&#x017F;en. Der gute<lb/>
Ton in Strasburg findet &#x017F;ich blos bei Katholiken<lb/>
und &#x017F;olchen Lutheranern, die eigentlich zur Bu&#x0364;rger-<lb/>
&#x017F;chaft nicht geho&#x0364;ren. Alle andern ha&#x0364;ngen an der al-<lb/>
ten Mode, wovon &#x017F;ie nicht abweichen, aus Furcht,<lb/>
alle ihre Privilegien zu verlieren, &#x017F;obald &#x017F;ie &#x017F;ich nach<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Sitte gewo&#x0364;hnen wu&#x0364;rden. Daher &#x017F;pricht<lb/>
auch ein Strasburger Phili&#x017F;ter &#x017F;elten franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch,<lb/>
wenn er es auch noch &#x017F;o gut &#x017F;prechen kann, und die<lb/>
Bu&#x0364;rgerma&#x0364;dchen tragen noch ihre geflochtenen Zo&#x0364;pfe<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0039] nur wenig Theologen. Dieſe ſind lauter Schan- zer, welche ſich mit Informiren durchhelfen muͤſ- ſen h). Dieſe theologiſchen Studenten ſind das non plus ultra aller Schmutzerei. Sie ſitzen Mittags und Abends in den Schmudelbuden oder Garkuͤ- chen, verzehren da fuͤr einige Sous Gemuͤſe und Fleiſch, und ſind gekleidet, wie weiland Donkiſchots Schildknappe. Hier werden manche Leſer ſtutzen und fragen: wie es moͤglich ſey, daß in einer Stadt, wo ſo viel guter Ton, ſo viel Galanterie herrſcht, die Studen- ten doch ſo ein ſchmutziges Leben fuͤhren? — Aber Geduld! ich werde das Raͤthſel loͤſen. Der gute Ton in Strasburg findet ſich blos bei Katholiken und ſolchen Lutheranern, die eigentlich zur Buͤrger- ſchaft nicht gehoͤren. Alle andern haͤngen an der al- ten Mode, wovon ſie nicht abweichen, aus Furcht, alle ihre Privilegien zu verlieren, ſobald ſie ſich nach franzoͤſiſcher Sitte gewoͤhnen wuͤrden. Daher ſpricht auch ein Strasburger Philiſter ſelten franzoͤſiſch, wenn er es auch noch ſo gut ſprechen kann, und die Buͤrgermaͤdchen tragen noch ihre geflochtenen Zoͤpfe h) Schanzen heißt auf gut Strasburgiſch: Kinder infor- miren; daher Schanzer ein Informator. Sonſt be- deutet ſchanzen in der Pfaͤlzer Sprache — Frohndien- ſte zur Strafe thun. — Sehr bedeutend fuͤr die ar- men Paͤdagogen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/39
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/39>, abgerufen am 26.04.2024.