Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 1. Halle, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ich: Gut; aber mir thut der Kopf weh, und
Durst hab ich wie'n Pferd.

Er: Glaub's halter x) gern: trink du nur
Koffe: es wird schon vergehen.

Ich: Ja, ja. Was kostet der Koffe? will gleich
bezahlen, auch das Logis.

Er: Ist halter alles bezahlt, Herr Bruder!
trink du nur.

Das Mädchen: Je nun mein Herzchen, du
warst gestern Abend recht selig. Schäm dich, du hast
bei mir schlafen sollen; aber da warst du besoffen wie
ein Kater.

Der Unterof. Kann ja noch geschehen: will
hinunter gehn!

Ich: Bleiben Sie nur, und sagen mir, wo
ich bin.

Der Unterof. Im rothen Ochsen, Herr
Bruder.

Ich: Gut! wie viel Uhr ists?

Der Unterof. Halb elf.

Ich: Potz tausend, dann muß ich fort.

Der Unterof. Ha, ha, daraus wird halter
nichts: du bist ja Soldat, dienst dem Kaiser!


x) Ein österreichisches Provinzialwort, welches die öster-
reichischen Herren Werber jeden Augenblick anbringen,
und daher im Reiche vom Pöbel auch nur schlechthin
die Halters genannt werden.

Ich: Gut; aber mir thut der Kopf weh, und
Durſt hab ich wie'n Pferd.

Er: Glaub's halter x) gern: trink du nur
Koffe: es wird ſchon vergehen.

Ich: Ja, ja. Was koſtet der Koffe? will gleich
bezahlen, auch das Logis.

Er: Iſt halter alles bezahlt, Herr Bruder!
trink du nur.

Das Maͤdchen: Je nun mein Herzchen, du
warſt geſtern Abend recht ſelig. Schaͤm dich, du haſt
bei mir ſchlafen ſollen; aber da warſt du beſoffen wie
ein Kater.

Der Unterof. Kann ja noch geſchehen: will
hinunter gehn!

Ich: Bleiben Sie nur, und ſagen mir, wo
ich bin.

Der Unterof. Im rothen Ochſen, Herr
Bruder.

Ich: Gut! wie viel Uhr iſts?

Der Unterof. Halb elf.

Ich: Potz tauſend, dann muß ich fort.

Der Unterof. Ha, ha, daraus wird halter
nichts: du biſt ja Soldat, dienſt dem Kaiſer!


x) Ein oͤſterreichiſches Provinzialwort, welches die oͤſter-
reichiſchen Herren Werber jeden Augenblick anbringen,
und daher im Reiche vom Poͤbel auch nur ſchlechthin
die Halters genannt werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0254" n="240"/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Gut; aber mir thut der Kopf weh, und<lb/>
Dur&#x017F;t hab ich wie'n Pferd.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: Glaub's halter <note place="foot" n="x)">Ein o&#x0364;&#x017F;terreichi&#x017F;ches Provinzialwort, welches die o&#x0364;&#x017F;ter-<lb/>
reichi&#x017F;chen Herren Werber jeden Augenblick anbringen,<lb/>
und daher im Reiche vom Po&#x0364;bel auch nur &#x017F;chlechthin<lb/>
die <hi rendition="#g">Halters</hi> genannt werden.</note> gern: trink du nur<lb/>
Koffe: es wird &#x017F;chon vergehen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Ja, ja. Was ko&#x017F;tet der Koffe? will gleich<lb/>
bezahlen, auch das Logis.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: I&#x017F;t halter alles bezahlt, Herr Bruder!<lb/>
trink du nur.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Das Ma&#x0364;dchen</hi>: Je nun mein Herzchen, du<lb/>
war&#x017F;t ge&#x017F;tern Abend recht &#x017F;elig. Scha&#x0364;m dich, du ha&#x017F;t<lb/>
bei mir &#x017F;chlafen &#x017F;ollen; aber da war&#x017F;t du be&#x017F;offen wie<lb/>
ein Kater.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Der Unterof</hi>. Kann ja noch ge&#x017F;chehen: will<lb/>
hinunter gehn!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Bleiben Sie nur, und &#x017F;agen mir, wo<lb/>
ich bin.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Der Unterof</hi>. Im rothen Och&#x017F;en, Herr<lb/>
Bruder.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Gut! wie viel Uhr i&#x017F;ts?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Der Unterof</hi>. Halb elf.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Potz tau&#x017F;end, dann muß ich fort.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Der Unterof</hi>. Ha, ha, daraus wird halter<lb/>
nichts: du bi&#x017F;t ja Soldat, dien&#x017F;t dem Kai&#x017F;er!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0254] Ich: Gut; aber mir thut der Kopf weh, und Durſt hab ich wie'n Pferd. Er: Glaub's halter x) gern: trink du nur Koffe: es wird ſchon vergehen. Ich: Ja, ja. Was koſtet der Koffe? will gleich bezahlen, auch das Logis. Er: Iſt halter alles bezahlt, Herr Bruder! trink du nur. Das Maͤdchen: Je nun mein Herzchen, du warſt geſtern Abend recht ſelig. Schaͤm dich, du haſt bei mir ſchlafen ſollen; aber da warſt du beſoffen wie ein Kater. Der Unterof. Kann ja noch geſchehen: will hinunter gehn! Ich: Bleiben Sie nur, und ſagen mir, wo ich bin. Der Unterof. Im rothen Ochſen, Herr Bruder. Ich: Gut! wie viel Uhr iſts? Der Unterof. Halb elf. Ich: Potz tauſend, dann muß ich fort. Der Unterof. Ha, ha, daraus wird halter nichts: du biſt ja Soldat, dienſt dem Kaiſer! x) Ein oͤſterreichiſches Provinzialwort, welches die oͤſter- reichiſchen Herren Werber jeden Augenblick anbringen, und daher im Reiche vom Poͤbel auch nur ſchlechthin die Halters genannt werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben01_1792/254
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 1. Halle, 1792, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben01_1792/254>, abgerufen am 23.11.2024.