dem Zusatz: man würde sich freuen, wenn ich sie des andern Tages zum Koffe besuchen wollte.
Wer war froher als ich? Ich ließ mich früh a la mode de Manheim frisiren, bürstete meinen Rock fein aus, und marschirte mit tausend Herz- klopfen nach dem Hause der Madam B.... in der Nachbarschaft der Dominikaner. Therese empfing mich an der Hausthür, gab mir einen Wink, mach- te mir ein gleichgültiges Kompliment auf französisch, und sagte sodann: je vous donnerai une lettre; onvrez-la, quand vous ferez hors d'icio). Die alte Base empfieng sehr höflich, und erkundigte sich nach dem Befinden ihres Herrn Vetters, den sie noch vor einem Monate; ich aber seit einem hal- ben Jahre nicht gesehen hatte. Therese gab mir während des Koffeetrinkens den Brief, den ich ihrem Vater überreichen sollte; ich merkte aber wohl, daß er für mich war. Ich blieb lange da, und es wur- de vielerlei gesprochen. Einmal aber hätte ich den ganzen Spaß bald verrathen: denn ich fing an, eine Gießer Historie aufzutischen, und von Burschenkom- ment zu unterhalten. Therese ward feuerroth: da merkte ich erst, wie dumm ich gewesen war, und lenkte ein; erzählte aber doch weiter, nur sagte ich,
o) Ich werde Ihnen einen Brief geben; öffnen Sie ihn, wenn Sie von hier weg sind.
dem Zuſatz: man wuͤrde ſich freuen, wenn ich ſie des andern Tages zum Koffe beſuchen wollte.
Wer war froher als ich? Ich ließ mich fruͤh à la mode de Manheim friſiren, buͤrſtete meinen Rock fein aus, und marſchirte mit tauſend Herz- klopfen nach dem Hauſe der Madam B.... in der Nachbarſchaft der Dominikaner. Thereſe empfing mich an der Hausthuͤr, gab mir einen Wink, mach- te mir ein gleichguͤltiges Kompliment auf franzoͤſiſch, und ſagte ſodann: je vous donnerai une lettre; onvrez-la, quand vous ferez hors d'icio). Die alte Baſe empfieng ſehr hoͤflich, und erkundigte ſich nach dem Befinden ihres Herrn Vetters, den ſie noch vor einem Monate; ich aber ſeit einem hal- ben Jahre nicht geſehen hatte. Thereſe gab mir waͤhrend des Koffeetrinkens den Brief, den ich ihrem Vater uͤberreichen ſollte; ich merkte aber wohl, daß er fuͤr mich war. Ich blieb lange da, und es wur- de vielerlei geſprochen. Einmal aber haͤtte ich den ganzen Spaß bald verrathen: denn ich fing an, eine Gießer Hiſtorie aufzutiſchen, und von Burſchenkom- ment zu unterhalten. Thereſe ward feuerroth: da merkte ich erſt, wie dumm ich geweſen war, und lenkte ein; erzaͤhlte aber doch weiter, nur ſagte ich,
o) Ich werde Ihnen einen Brief geben; oͤffnen Sie ihn, wenn Sie von hier weg ſind.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0132"n="118"/>
dem Zuſatz: man wuͤrde ſich freuen, wenn ich ſie<lb/>
des andern Tages zum Koffe beſuchen wollte.</p><lb/><p>Wer war froher als ich? Ich ließ mich fruͤh<lb/><hirendition="#aq">à la mode de Manheim</hi> friſiren, buͤrſtete meinen<lb/>
Rock fein aus, und marſchirte mit tauſend Herz-<lb/>
klopfen nach dem Hauſe der Madam B.... in der<lb/>
Nachbarſchaft der Dominikaner. Thereſe empfing<lb/>
mich an der Hausthuͤr, gab mir einen Wink, mach-<lb/>
te mir ein gleichguͤltiges Kompliment auf franzoͤſiſch,<lb/>
und ſagte ſodann: <hirendition="#aq">je vous donnerai une lettre;<lb/>
onvrez-la, quand vous ferez hors d'ici</hi><noteplace="foot"n="o)">Ich werde Ihnen einen Brief geben; oͤffnen Sie ihn,<lb/>
wenn Sie von hier weg ſind.</note>.<lb/>
Die alte Baſe empfieng ſehr hoͤflich, und erkundigte<lb/>ſich nach dem Befinden ihres Herrn Vetters, den<lb/>ſie noch vor einem Monate; ich aber ſeit einem hal-<lb/>
ben Jahre nicht geſehen hatte. Thereſe gab mir<lb/>
waͤhrend des Koffeetrinkens den Brief, den ich ihrem<lb/>
Vater uͤberreichen ſollte; ich merkte aber wohl, daß<lb/>
er fuͤr mich war. Ich blieb lange da, und es wur-<lb/>
de vielerlei geſprochen. Einmal aber haͤtte ich den<lb/>
ganzen Spaß bald verrathen: denn ich fing an, eine<lb/>
Gießer Hiſtorie aufzutiſchen, und von Burſchenkom-<lb/>
ment zu unterhalten. Thereſe ward feuerroth: da<lb/>
merkte ich erſt, wie dumm ich geweſen war, und<lb/>
lenkte ein; erzaͤhlte aber doch weiter, nur ſagte ich,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[118/0132]
dem Zuſatz: man wuͤrde ſich freuen, wenn ich ſie
des andern Tages zum Koffe beſuchen wollte.
Wer war froher als ich? Ich ließ mich fruͤh
à la mode de Manheim friſiren, buͤrſtete meinen
Rock fein aus, und marſchirte mit tauſend Herz-
klopfen nach dem Hauſe der Madam B.... in der
Nachbarſchaft der Dominikaner. Thereſe empfing
mich an der Hausthuͤr, gab mir einen Wink, mach-
te mir ein gleichguͤltiges Kompliment auf franzoͤſiſch,
und ſagte ſodann: je vous donnerai une lettre;
onvrez-la, quand vous ferez hors d'ici o).
Die alte Baſe empfieng ſehr hoͤflich, und erkundigte
ſich nach dem Befinden ihres Herrn Vetters, den
ſie noch vor einem Monate; ich aber ſeit einem hal-
ben Jahre nicht geſehen hatte. Thereſe gab mir
waͤhrend des Koffeetrinkens den Brief, den ich ihrem
Vater uͤberreichen ſollte; ich merkte aber wohl, daß
er fuͤr mich war. Ich blieb lange da, und es wur-
de vielerlei geſprochen. Einmal aber haͤtte ich den
ganzen Spaß bald verrathen: denn ich fing an, eine
Gießer Hiſtorie aufzutiſchen, und von Burſchenkom-
ment zu unterhalten. Thereſe ward feuerroth: da
merkte ich erſt, wie dumm ich geweſen war, und
lenkte ein; erzaͤhlte aber doch weiter, nur ſagte ich,
o) Ich werde Ihnen einen Brief geben; oͤffnen Sie ihn,
wenn Sie von hier weg ſind.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 1. Halle, 1792, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben01_1792/132>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
