Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 3. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dies Letztere geschieht, so ist er ausgesperrt, sie ist
nur vom Saale aus zu öffnen.

Jn dem peinlichen Momente, wo die Lady mit
einem leuchtenden Diener den Saal entlang kommt,
bemerkt er kaum die entsetzliche Situation, auf
schmalem Raume, ohne Anhalt dicht über dem
tiefen Abgrunde zu sein.

Die Lady kommt bis an die Thür, schilt den
Diener, daß man das oft Gebotene nicht beachte,
daß die Thür nicht geschlossen sei, und drückt sie
fest ins Schloß -- der Rückweg ist ihm abgeschnit-
ten. Die Lady geht in das Nebenzimmer, von
Neuem scheltend, daß auch dorthin die Thür offen sei;
der Diener betheuert, es sei Niemand da gewesen.

Das Nebenzimmer ist der Lady Schlafgemach,
die Kammerfrau kommt, um die Herrin zu ent-
kleiden, also auch die Hoffnung schwindet, ein Fen-
ster der Thür einzubrechen, und dadurch den Rück-
zug zu gewinnen: das Geräusch würde die Lady
wecken; mit Entsetzen wird er inne, daß auch die
Kammerfrau in der Nähe schläft. Die Lady dürfte
im äußersten Falle das Mißliche erfahren, niemals
aber eine Dienerin.

dies Letztere geſchieht, ſo iſt er ausgeſperrt, ſie iſt
nur vom Saale aus zu öffnen.

Jn dem peinlichen Momente, wo die Lady mit
einem leuchtenden Diener den Saal entlang kommt,
bemerkt er kaum die entſetzliche Situation, auf
ſchmalem Raume, ohne Anhalt dicht über dem
tiefen Abgrunde zu ſein.

Die Lady kommt bis an die Thür, ſchilt den
Diener, daß man das oft Gebotene nicht beachte,
daß die Thür nicht geſchloſſen ſei, und drückt ſie
feſt ins Schloß — der Rückweg iſt ihm abgeſchnit-
ten. Die Lady geht in das Nebenzimmer, von
Neuem ſcheltend, daß auch dorthin die Thür offen ſei;
der Diener betheuert, es ſei Niemand da geweſen.

Das Nebenzimmer iſt der Lady Schlafgemach,
die Kammerfrau kommt, um die Herrin zu ent-
kleiden, alſo auch die Hoffnung ſchwindet, ein Fen-
ſter der Thür einzubrechen, und dadurch den Rück-
zug zu gewinnen: das Geräuſch würde die Lady
wecken; mit Entſetzen wird er inne, daß auch die
Kammerfrau in der Nähe ſchläft. Die Lady dürfte
im äußerſten Falle das Mißliche erfahren, niemals
aber eine Dienerin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0245" n="237"/>
dies Letztere ge&#x017F;chieht, &#x017F;o i&#x017F;t er ausge&#x017F;perrt, &#x017F;ie i&#x017F;t<lb/>
nur vom Saale aus zu öffnen.</p><lb/>
          <p>Jn dem peinlichen Momente, wo die Lady mit<lb/>
einem leuchtenden Diener den Saal entlang kommt,<lb/>
bemerkt er kaum die ent&#x017F;etzliche Situation, auf<lb/>
&#x017F;chmalem Raume, ohne Anhalt dicht über dem<lb/>
tiefen Abgrunde zu &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Die Lady kommt bis an die Thür, &#x017F;chilt den<lb/>
Diener, daß man das oft Gebotene nicht beachte,<lb/>
daß die Thür nicht ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ei, und drückt &#x017F;ie<lb/>
fe&#x017F;t ins Schloß &#x2014; der Rückweg i&#x017F;t ihm abge&#x017F;chnit-<lb/>
ten. Die Lady geht in das Nebenzimmer, von<lb/>
Neuem &#x017F;cheltend, daß auch dorthin die Thür offen &#x017F;ei;<lb/>
der Diener betheuert, es &#x017F;ei Niemand da gewe&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Das Nebenzimmer i&#x017F;t der Lady Schlafgemach,<lb/>
die Kammerfrau kommt, um die Herrin zu ent-<lb/>
kleiden, al&#x017F;o auch die Hoffnung &#x017F;chwindet, ein Fen-<lb/>
&#x017F;ter der Thür einzubrechen, und dadurch den Rück-<lb/>
zug zu gewinnen: das Geräu&#x017F;ch würde die Lady<lb/>
wecken; mit Ent&#x017F;etzen wird er inne, daß auch die<lb/>
Kammerfrau in der Nähe &#x017F;chläft. Die Lady dürfte<lb/>
im äußer&#x017F;ten Falle das Mißliche erfahren, niemals<lb/>
aber eine Dienerin.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0245] dies Letztere geſchieht, ſo iſt er ausgeſperrt, ſie iſt nur vom Saale aus zu öffnen. Jn dem peinlichen Momente, wo die Lady mit einem leuchtenden Diener den Saal entlang kommt, bemerkt er kaum die entſetzliche Situation, auf ſchmalem Raume, ohne Anhalt dicht über dem tiefen Abgrunde zu ſein. Die Lady kommt bis an die Thür, ſchilt den Diener, daß man das oft Gebotene nicht beachte, daß die Thür nicht geſchloſſen ſei, und drückt ſie feſt ins Schloß — der Rückweg iſt ihm abgeſchnit- ten. Die Lady geht in das Nebenzimmer, von Neuem ſcheltend, daß auch dorthin die Thür offen ſei; der Diener betheuert, es ſei Niemand da geweſen. Das Nebenzimmer iſt der Lady Schlafgemach, die Kammerfrau kommt, um die Herrin zu ent- kleiden, alſo auch die Hoffnung ſchwindet, ein Fen- ſter der Thür einzubrechen, und dadurch den Rück- zug zu gewinnen: das Geräuſch würde die Lady wecken; mit Entſetzen wird er inne, daß auch die Kammerfrau in der Nähe ſchläft. Die Lady dürfte im äußerſten Falle das Mißliche erfahren, niemals aber eine Dienerin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837/245
Zitationshilfe: Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 3. Mannheim, 1837, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa03_1837/245>, abgerufen am 08.05.2024.