beschwor sie, zu mir zu reden, wie es das Herz ihr eingebe. Das Mädchen war erschrocken, war geäng- stigt, ich fühlte es, wie ihre Hand in der meinen zitterte; ich aber ließ nicht ab von meinem Drän- gen, und da sprach sie denn endlich zögernd und stotternd jene Worte" --
Joel hielt den Athem an, als müsse alles Leben still stehen in seinem Körper, er schloß die Augen, und drückte krampfhaft die Hand seines Freundes. Aber nach einer kurzen Pause fuhr er mit gefaßter, aber noch leiserer Stimme fort:
"Hedwig sagte, sie habe mich gern, sie habe mich lieb, aber ich ängstigte sie mit solcher Leiden- schaft. Kurz -- sie hat es nicht ausgesprochen, sie weiß es vielleicht selbst nicht, aber ich verstand es -- das arme Mädchen würde mich lieben, wenn ich ein Pole wäre -- verstehen Sie, Freund, sie kann sich eines leichten Schauers nicht erwehren, wenn sie daran denkt, ach, wenn sie daran denkt, daß ich ein Jude bin -- --
-- "Gott im Himmel, Du weißt es, welch ein entsetzlicher Fluch gegen die ganze Welt aus meinem Herzen stieg, aber der namenlose Jammer,
beſchwor ſie, zu mir zu reden, wie es das Herz ihr eingebe. Das Mädchen war erſchrocken, war geäng- ſtigt, ich fühlte es, wie ihre Hand in der meinen zitterte; ich aber ließ nicht ab von meinem Drän- gen, und da ſprach ſie denn endlich zögernd und ſtotternd jene Worte“ —
Joel hielt den Athem an, als müſſe alles Leben ſtill ſtehen in ſeinem Körper, er ſchloß die Augen, und drückte krampfhaft die Hand ſeines Freundes. Aber nach einer kurzen Pauſe fuhr er mit gefaßter, aber noch leiſerer Stimme fort:
„Hedwig ſagte, ſie habe mich gern, ſie habe mich lieb, aber ich ängſtigte ſie mit ſolcher Leiden- ſchaft. Kurz — ſie hat es nicht ausgeſprochen, ſie weiß es vielleicht ſelbſt nicht, aber ich verſtand es — das arme Mädchen würde mich lieben, wenn ich ein Pole wäre — verſtehen Sie, Freund, ſie kann ſich eines leichten Schauers nicht erwehren, wenn ſie daran denkt, ach, wenn ſie daran denkt, daß ich ein Jude bin — —
— „Gott im Himmel, Du weißt es, welch ein entſetzlicher Fluch gegen die ganze Welt aus meinem Herzen ſtieg, aber der namenloſe Jammer,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbn="236"facs="#f0246"/>
beſchwor ſie, zu mir zu reden, wie es das Herz ihr<lb/>
eingebe. Das Mädchen war erſchrocken, war geäng-<lb/>ſtigt, ich fühlte es, wie ihre Hand in der meinen<lb/>
zitterte; ich aber ließ nicht ab von meinem Drän-<lb/>
gen, und da ſprach ſie denn endlich zögernd und<lb/>ſtotternd jene Worte“—</p><lb/><p>Joel hielt den Athem an, als müſſe alles Leben<lb/>ſtill ſtehen in ſeinem Körper, er ſchloß die Augen,<lb/>
und drückte krampfhaft die Hand ſeines Freundes.<lb/>
Aber nach einer kurzen Pauſe fuhr er mit gefaßter,<lb/>
aber noch leiſerer Stimme fort:</p><lb/><p>„Hedwig ſagte, ſie habe mich gern, ſie habe<lb/>
mich lieb, aber ich ängſtigte ſie mit ſolcher Leiden-<lb/>ſchaft. Kurz —ſie hat es nicht ausgeſprochen,<lb/>ſie weiß es vielleicht ſelbſt nicht, aber ich verſtand<lb/>
es — das arme Mädchen würde mich lieben, wenn<lb/>
ich ein Pole wäre — verſtehen Sie, Freund, ſie<lb/>
kann ſich eines leichten Schauers nicht erwehren,<lb/>
wenn ſie daran denkt, ach, wenn ſie daran denkt,<lb/>
daß ich ein Jude bin ——</p><lb/><p>—„Gott im Himmel, Du weißt es, welch<lb/>
ein entſetzlicher Fluch gegen die ganze Welt aus<lb/>
meinem Herzen ſtieg, aber der namenloſe Jammer,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[236/0246]
beſchwor ſie, zu mir zu reden, wie es das Herz ihr
eingebe. Das Mädchen war erſchrocken, war geäng-
ſtigt, ich fühlte es, wie ihre Hand in der meinen
zitterte; ich aber ließ nicht ab von meinem Drän-
gen, und da ſprach ſie denn endlich zögernd und
ſtotternd jene Worte“ —
Joel hielt den Athem an, als müſſe alles Leben
ſtill ſtehen in ſeinem Körper, er ſchloß die Augen,
und drückte krampfhaft die Hand ſeines Freundes.
Aber nach einer kurzen Pauſe fuhr er mit gefaßter,
aber noch leiſerer Stimme fort:
„Hedwig ſagte, ſie habe mich gern, ſie habe
mich lieb, aber ich ängſtigte ſie mit ſolcher Leiden-
ſchaft. Kurz — ſie hat es nicht ausgeſprochen,
ſie weiß es vielleicht ſelbſt nicht, aber ich verſtand
es — das arme Mädchen würde mich lieben, wenn
ich ein Pole wäre — verſtehen Sie, Freund, ſie
kann ſich eines leichten Schauers nicht erwehren,
wenn ſie daran denkt, ach, wenn ſie daran denkt,
daß ich ein Jude bin — —
— „Gott im Himmel, Du weißt es, welch
ein entſetzlicher Fluch gegen die ganze Welt aus
meinem Herzen ſtieg, aber der namenloſe Jammer,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/246>, abgerufen am 02.03.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
