Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Martierinnen in Berlin.

"Eine furchtbare Luft! Diese Gerüche und dieser
Lärm -- wie kannst Du es nur hier aushalten."

Das Gemisch von Düften nach Bier, Tabak und
geräucherten Würstchen, in Verbindung mit dem Ge-
räusch der Stimmen war für martische Sinne be-
täubend.

"Wir können hier ein wenig das Fenster öffnen",
sagte La.

Sie befanden sich in dem großen Ausschank einer
süddeutschen Brauerei. Ein Kellner setzte unaufgefordert
zwei Glas Bier vor sie hin, und eine Kellnerin brachte
ihnen die Speisekarte.

Se amüsierte sich. "Diesen Topf soll man aus-
trinken?" sagte sie. "Aber wie macht man denn das,
es ist ja kein Saugrohr dabei?"

La warf einen etwas verzweifelten Blick umher,
dann hob sie das Glas und sagte: "Wir müssen eben
trinken, wie die Menschen." Und sie nahm einen
tüchtigen Zug.

Se versuchte es gleichfalls, aber sie kam nicht recht
damit zu stande. "Woher kannst Du das nur?" fragte
sie lachend. "Jch glaube, Du hast Dich auf Deine
Erd-Expedition vorbereitet!"

"Jch habe es wirklich eingeübt", antwortete La.
"Jch habe mir nun einmal vorgenommen, unter den
Menschen so wenig wie möglich aufzufallen."

"Und das sagst Du so ernsthaft -- man möchte
es wirklich glauben. Nun, was steht denn auf dieser
wunderbaren Speisekarte, die man mit beiden Händen
halten muß?"

Martierinnen in Berlin.

„Eine furchtbare Luft! Dieſe Gerüche und dieſer
Lärm — wie kannſt Du es nur hier aushalten.‟

Das Gemiſch von Düften nach Bier, Tabak und
geräucherten Würſtchen, in Verbindung mit dem Ge-
räuſch der Stimmen war für martiſche Sinne be-
täubend.

„Wir können hier ein wenig das Fenſter öffnen‟,
ſagte La.

Sie befanden ſich in dem großen Ausſchank einer
ſüddeutſchen Brauerei. Ein Kellner ſetzte unaufgefordert
zwei Glas Bier vor ſie hin, und eine Kellnerin brachte
ihnen die Speiſekarte.

Se amüſierte ſich. „Dieſen Topf ſoll man aus-
trinken?‟ ſagte ſie. „Aber wie macht man denn das,
es iſt ja kein Saugrohr dabei?‟

La warf einen etwas verzweifelten Blick umher,
dann hob ſie das Glas und ſagte: „Wir müſſen eben
trinken, wie die Menſchen.‟ Und ſie nahm einen
tüchtigen Zug.

Se verſuchte es gleichfalls, aber ſie kam nicht recht
damit zu ſtande. „Woher kannſt Du das nur?‟ fragte
ſie lachend. „Jch glaube, Du haſt Dich auf Deine
Erd-Expedition vorbereitet!‟

„Jch habe es wirklich eingeübt‟, antwortete La.
„Jch habe mir nun einmal vorgenommen, unter den
Menſchen ſo wenig wie möglich aufzufallen.‟

„Und das ſagſt Du ſo ernſthaft — man möchte
es wirklich glauben. Nun, was ſteht denn auf dieſer
wunderbaren Speiſekarte, die man mit beiden Händen
halten muß?‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0389" n="381"/>
          <fw place="top" type="header">Martierinnen in Berlin.</fw><lb/>
          <p>&#x201E;Eine furchtbare Luft! Die&#x017F;e Gerüche und die&#x017F;er<lb/>
Lärm &#x2014; wie kann&#x017F;t Du es nur hier aushalten.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Das Gemi&#x017F;ch von Düften nach Bier, Tabak und<lb/>
geräucherten Wür&#x017F;tchen, in Verbindung mit dem Ge-<lb/>
räu&#x017F;ch der Stimmen war für marti&#x017F;che Sinne be-<lb/>
täubend.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wir können hier ein wenig das Fen&#x017F;ter öffnen&#x201F;,<lb/>
&#x017F;agte La.</p><lb/>
          <p>Sie befanden &#x017F;ich in dem großen Aus&#x017F;chank einer<lb/>
&#x017F;üddeut&#x017F;chen Brauerei. Ein Kellner &#x017F;etzte unaufgefordert<lb/>
zwei Glas Bier vor &#x017F;ie hin, und eine Kellnerin brachte<lb/>
ihnen die Spei&#x017F;ekarte.</p><lb/>
          <p>Se amü&#x017F;ierte &#x017F;ich. &#x201E;Die&#x017F;en Topf &#x017F;oll man aus-<lb/>
trinken?&#x201F; &#x017F;agte &#x017F;ie. &#x201E;Aber wie macht man denn das,<lb/>
es i&#x017F;t ja kein Saugrohr dabei?&#x201F;</p><lb/>
          <p>La warf einen etwas verzweifelten Blick umher,<lb/>
dann hob &#x017F;ie das Glas und &#x017F;agte: &#x201E;Wir mü&#x017F;&#x017F;en eben<lb/>
trinken, wie die Men&#x017F;chen.&#x201F; Und &#x017F;ie nahm einen<lb/>
tüchtigen Zug.</p><lb/>
          <p>Se ver&#x017F;uchte es gleichfalls, aber &#x017F;ie kam nicht recht<lb/>
damit zu &#x017F;tande. &#x201E;Woher kann&#x017F;t Du das nur?&#x201F; fragte<lb/>
&#x017F;ie lachend. &#x201E;Jch glaube, Du ha&#x017F;t Dich auf Deine<lb/>
Erd-Expedition vorbereitet!&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch habe es wirklich eingeübt&#x201F;, antwortete La.<lb/>
&#x201E;Jch habe mir nun einmal vorgenommen, unter den<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;o wenig wie möglich aufzufallen.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Und das &#x017F;ag&#x017F;t Du &#x017F;o ern&#x017F;thaft &#x2014; man möchte<lb/>
es wirklich glauben. Nun, was &#x017F;teht denn auf die&#x017F;er<lb/>
wunderbaren Spei&#x017F;ekarte, die man mit beiden Händen<lb/>
halten muß?&#x201F;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[381/0389] Martierinnen in Berlin. „Eine furchtbare Luft! Dieſe Gerüche und dieſer Lärm — wie kannſt Du es nur hier aushalten.‟ Das Gemiſch von Düften nach Bier, Tabak und geräucherten Würſtchen, in Verbindung mit dem Ge- räuſch der Stimmen war für martiſche Sinne be- täubend. „Wir können hier ein wenig das Fenſter öffnen‟, ſagte La. Sie befanden ſich in dem großen Ausſchank einer ſüddeutſchen Brauerei. Ein Kellner ſetzte unaufgefordert zwei Glas Bier vor ſie hin, und eine Kellnerin brachte ihnen die Speiſekarte. Se amüſierte ſich. „Dieſen Topf ſoll man aus- trinken?‟ ſagte ſie. „Aber wie macht man denn das, es iſt ja kein Saugrohr dabei?‟ La warf einen etwas verzweifelten Blick umher, dann hob ſie das Glas und ſagte: „Wir müſſen eben trinken, wie die Menſchen.‟ Und ſie nahm einen tüchtigen Zug. Se verſuchte es gleichfalls, aber ſie kam nicht recht damit zu ſtande. „Woher kannſt Du das nur?‟ fragte ſie lachend. „Jch glaube, Du haſt Dich auf Deine Erd-Expedition vorbereitet!‟ „Jch habe es wirklich eingeübt‟, antwortete La. „Jch habe mir nun einmal vorgenommen, unter den Menſchen ſo wenig wie möglich aufzufallen.‟ „Und das ſagſt Du ſo ernſthaft — man möchte es wirklich glauben. Nun, was ſteht denn auf dieſer wunderbaren Speiſekarte, die man mit beiden Händen halten muß?‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/389
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/389>, abgerufen am 25.11.2024.