Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Jnstruktor von Bozen.
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und
sagte laut, jetzt auf deutsch, von dem er wußte, daß
Oß, wie jeder Jnstruktor im deutschen Sprachgebiete,
es verstand, so laut, daß es bis zu den Neugierigen
vor und hinter dem Zuge schallte:

"Sie scheinen mich nicht mehr kennen zu wollen.
Gestatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe.
Mein Name ist Josef Saltner, Ehrengast der Mars-
staaten auf Beschluß des Zentralrats mit allen
Rechten des Numen, und hier ist mein Paß, lautend
auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit
Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Respekt
zu betrachten."

Er zog aus seiner Tasche das nach Art der Mars-
bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ
es aufklappen.

"Der Paß ist noch nicht abgelaufen", sagte er
darauf leiser, "ich denke, Sie lassen jetzt das Ding
stecken. Erkennen Sie mich nun wieder?"

Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran.
Er sah, welche Überwindung es Oß kostete sich zu be-
zwingen, aber diesem Dokument gegenüber blieb ihm
kein andrer Ausweg. Oß versuchte jetzt möglichst un-
befangen zu lächeln und sagte:

"Ach, Sie sind Sal -- entschuldigen Sie, daß ich
Sie nicht gleich erkannte. Das ist etwas anderes.
Es freut mich sehr, Sie zu sehen. Aber warum be-
ehren Sie mich nicht in meinem Hause? Hier auf der
Straße bin ich gezwungen, sehr vorsichtig zu sein, Sie
werden ja wissen --"

49*

Der Jnſtruktor von Bozen.
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und
ſagte laut, jetzt auf deutſch, von dem er wußte, daß
Oß, wie jeder Jnſtruktor im deutſchen Sprachgebiete,
es verſtand, ſo laut, daß es bis zu den Neugierigen
vor und hinter dem Zuge ſchallte:

„Sie ſcheinen mich nicht mehr kennen zu wollen.
Geſtatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe.
Mein Name iſt Joſef Saltner, Ehrengaſt der Mars-
ſtaaten auf Beſchluß des Zentralrats mit allen
Rechten des Numen, und hier iſt mein Paß, lautend
auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit
Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Reſpekt
zu betrachten.‟

Er zog aus ſeiner Taſche das nach Art der Mars-
bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ
es aufklappen.

„Der Paß iſt noch nicht abgelaufen‟, ſagte er
darauf leiſer, „ich denke, Sie laſſen jetzt das Ding
ſtecken. Erkennen Sie mich nun wieder?‟

Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran.
Er ſah, welche Überwindung es Oß koſtete ſich zu be-
zwingen, aber dieſem Dokument gegenüber blieb ihm
kein andrer Ausweg. Oß verſuchte jetzt möglichſt un-
befangen zu lächeln und ſagte:

„Ach, Sie ſind Sal — entſchuldigen Sie, daß ich
Sie nicht gleich erkannte. Das iſt etwas anderes.
Es freut mich ſehr, Sie zu ſehen. Aber warum be-
ehren Sie mich nicht in meinem Hauſe? Hier auf der
Straße bin ich gezwungen, ſehr vorſichtig zu ſein, Sie
werden ja wiſſen —‟

49*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0347" n="339"/><fw place="top" type="header">Der Jn&#x017F;truktor von Bozen.</fw><lb/>
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und<lb/>
&#x017F;agte laut, jetzt auf deut&#x017F;ch, von dem er wußte, daß<lb/>
Oß, wie jeder Jn&#x017F;truktor im deut&#x017F;chen Sprachgebiete,<lb/>
es ver&#x017F;tand, &#x017F;o laut, daß es bis zu den Neugierigen<lb/>
vor und hinter dem Zuge &#x017F;challte:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sie &#x017F;cheinen mich nicht mehr kennen zu wollen.<lb/>
Ge&#x017F;tatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe.<lb/>
Mein Name i&#x017F;t Jo&#x017F;ef Saltner, Ehrenga&#x017F;t der Mars-<lb/>
&#x017F;taaten auf Be&#x017F;chluß des Zentralrats mit allen<lb/>
Rechten des Numen, und hier i&#x017F;t mein Paß, lautend<lb/>
auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit<lb/>
Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Re&#x017F;pekt<lb/>
zu betrachten.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Er zog aus &#x017F;einer Ta&#x017F;che das nach Art der Mars-<lb/>
bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ<lb/>
es aufklappen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Der Paß i&#x017F;t noch nicht abgelaufen&#x201F;, &#x017F;agte er<lb/>
darauf lei&#x017F;er, &#x201E;ich denke, Sie la&#x017F;&#x017F;en jetzt das Ding<lb/>
&#x017F;tecken. Erkennen Sie mich nun wieder?&#x201F;</p><lb/>
          <p>Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran.<lb/>
Er &#x017F;ah, welche Überwindung es Oß ko&#x017F;tete &#x017F;ich zu be-<lb/>
zwingen, aber die&#x017F;em Dokument gegenüber blieb ihm<lb/>
kein andrer Ausweg. Oß ver&#x017F;uchte jetzt möglich&#x017F;t un-<lb/>
befangen zu lächeln und &#x017F;agte:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, Sie &#x017F;ind Sal &#x2014; ent&#x017F;chuldigen Sie, daß ich<lb/>
Sie nicht gleich erkannte. Das i&#x017F;t etwas anderes.<lb/>
Es freut mich &#x017F;ehr, Sie zu &#x017F;ehen. Aber warum be-<lb/>
ehren Sie mich nicht in meinem Hau&#x017F;e? Hier auf der<lb/>
Straße bin ich gezwungen, &#x017F;ehr vor&#x017F;ichtig zu &#x017F;ein, Sie<lb/>
werden ja wi&#x017F;&#x017F;en &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">49*</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[339/0347] Der Jnſtruktor von Bozen. Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und ſagte laut, jetzt auf deutſch, von dem er wußte, daß Oß, wie jeder Jnſtruktor im deutſchen Sprachgebiete, es verſtand, ſo laut, daß es bis zu den Neugierigen vor und hinter dem Zuge ſchallte: „Sie ſcheinen mich nicht mehr kennen zu wollen. Geſtatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe. Mein Name iſt Joſef Saltner, Ehrengaſt der Mars- ſtaaten auf Beſchluß des Zentralrats mit allen Rechten des Numen, und hier iſt mein Paß, lautend auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Reſpekt zu betrachten.‟ Er zog aus ſeiner Taſche das nach Art der Mars- bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ es aufklappen. „Der Paß iſt noch nicht abgelaufen‟, ſagte er darauf leiſer, „ich denke, Sie laſſen jetzt das Ding ſtecken. Erkennen Sie mich nun wieder?‟ Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran. Er ſah, welche Überwindung es Oß koſtete ſich zu be- zwingen, aber dieſem Dokument gegenüber blieb ihm kein andrer Ausweg. Oß verſuchte jetzt möglichſt un- befangen zu lächeln und ſagte: „Ach, Sie ſind Sal — entſchuldigen Sie, daß ich Sie nicht gleich erkannte. Das iſt etwas anderes. Es freut mich ſehr, Sie zu ſehen. Aber warum be- ehren Sie mich nicht in meinem Hauſe? Hier auf der Straße bin ich gezwungen, ſehr vorſichtig zu ſein, Sie werden ja wiſſen —‟ 49*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/347
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/347>, abgerufen am 22.05.2024.