hebenderes wäre denkbar gewesen als der beglückende Verkehr mit den Bewohnern der Polinsel, die, wie sie jetzt erfuhren, den Namen Ara führte, zu Ehren des ersten Weltraumschiffers Ar.
Die Martier behandelten die beiden Erdbewohner als ihre Gäste, denen jede Freiheit gestattet war. Gegenüber den kleinen, unansehnlichen, schmutzigen und thranduftenden Eskimos erschienen ihnen die statt- lichen Figuren der Europäer in ihrer reinlichen Tracht schon äußerlich als Wesen verwandter Art. Nicht wenig trug dazu die körperliche Ueberlegenheit bei, welche die Martier, sobald sie sich nicht im Schutz des abarischen Feldes befanden, an den Menschen aner- kennen mußten. Aufrecht und leicht schritten diese einher und verrichteten spielend Arbeiten, denen die unter dem Druck der Erdschwere gebeugt einher- schleichenden Martier nicht gewachsen waren. Denn auch Grunthe war nach wenigen Tagen wieder in seiner Gesundheit völlig hergestellt und spürte keinerlei üble Folgen seiner Fußverletzung. Saltner aber hatte sich durch die entschlossene und geschickte Rettung Las die Achtung der Martier erworben.
Ueberraschend schnell hatte sich das gegenseitige Verständnis durch die Sprache angebahnt. Dies war natürlich hauptsächlich durch die glückliche Auffindung der kleinen deutsch-martischen Sprachanweisung ge- lungen. Es zeigte sich, daß diese von ihrem Ver- fasser Ell ganz speziell für diejenigen Bedürfnisse ausgearbeitet war, die sich bei einem ersten Zusammen- treffen der Menschen mit den Martiern für beide Teile
Martier und Menſchen.
hebenderes wäre denkbar geweſen als der beglückende Verkehr mit den Bewohnern der Polinſel, die, wie ſie jetzt erfuhren, den Namen Ara führte, zu Ehren des erſten Weltraumſchiffers Ar.
Die Martier behandelten die beiden Erdbewohner als ihre Gäſte, denen jede Freiheit geſtattet war. Gegenüber den kleinen, unanſehnlichen, ſchmutzigen und thranduftenden Eskimos erſchienen ihnen die ſtatt- lichen Figuren der Europäer in ihrer reinlichen Tracht ſchon äußerlich als Weſen verwandter Art. Nicht wenig trug dazu die körperliche Ueberlegenheit bei, welche die Martier, ſobald ſie ſich nicht im Schutz des abariſchen Feldes befanden, an den Menſchen aner- kennen mußten. Aufrecht und leicht ſchritten dieſe einher und verrichteten ſpielend Arbeiten, denen die unter dem Druck der Erdſchwere gebeugt einher- ſchleichenden Martier nicht gewachſen waren. Denn auch Grunthe war nach wenigen Tagen wieder in ſeiner Geſundheit völlig hergeſtellt und ſpürte keinerlei üble Folgen ſeiner Fußverletzung. Saltner aber hatte ſich durch die entſchloſſene und geſchickte Rettung Las die Achtung der Martier erworben.
Ueberraſchend ſchnell hatte ſich das gegenſeitige Verſtändnis durch die Sprache angebahnt. Dies war natürlich hauptſächlich durch die glückliche Auffindung der kleinen deutſch-martiſchen Sprachanweiſung ge- lungen. Es zeigte ſich, daß dieſe von ihrem Ver- faſſer Ell ganz ſpeziell für diejenigen Bedürfniſſe ausgearbeitet war, die ſich bei einem erſten Zuſammen- treffen der Menſchen mit den Martiern für beide Teile
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0159"n="151"/><fwplace="top"type="header">Martier und Menſchen.</fw><lb/>
hebenderes wäre denkbar geweſen als der beglückende<lb/>
Verkehr mit den Bewohnern der Polinſel, die, wie<lb/>ſie jetzt erfuhren, den Namen Ara führte, zu Ehren<lb/>
des erſten Weltraumſchiffers Ar.</p><lb/><p>Die Martier behandelten die beiden Erdbewohner<lb/>
als ihre Gäſte, denen jede Freiheit geſtattet war.<lb/>
Gegenüber den kleinen, unanſehnlichen, ſchmutzigen<lb/>
und thranduftenden Eskimos erſchienen ihnen die ſtatt-<lb/>
lichen Figuren der Europäer in ihrer reinlichen Tracht<lb/>ſchon äußerlich als Weſen verwandter Art. Nicht<lb/>
wenig trug dazu die körperliche Ueberlegenheit bei,<lb/>
welche die Martier, ſobald ſie ſich nicht im Schutz des<lb/>
abariſchen Feldes befanden, an den Menſchen aner-<lb/>
kennen mußten. Aufrecht und leicht ſchritten dieſe<lb/>
einher und verrichteten ſpielend Arbeiten, denen die<lb/>
unter dem Druck der Erdſchwere gebeugt einher-<lb/>ſchleichenden Martier nicht gewachſen waren. Denn<lb/>
auch Grunthe war nach wenigen Tagen wieder in<lb/>ſeiner Geſundheit völlig hergeſtellt und ſpürte keinerlei<lb/>
üble Folgen ſeiner Fußverletzung. Saltner aber hatte<lb/>ſich durch die entſchloſſene und geſchickte Rettung Las<lb/>
die Achtung der Martier erworben.</p><lb/><p>Ueberraſchend ſchnell hatte ſich das gegenſeitige<lb/>
Verſtändnis durch die Sprache angebahnt. Dies war<lb/>
natürlich hauptſächlich durch die glückliche Auffindung<lb/>
der kleinen deutſch-martiſchen Sprachanweiſung ge-<lb/>
lungen. Es zeigte ſich, daß dieſe von ihrem Ver-<lb/>
faſſer Ell ganz ſpeziell für diejenigen Bedürfniſſe<lb/>
ausgearbeitet war, die ſich bei einem erſten Zuſammen-<lb/>
treffen der Menſchen mit den Martiern für beide Teile<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[151/0159]
Martier und Menſchen.
hebenderes wäre denkbar geweſen als der beglückende
Verkehr mit den Bewohnern der Polinſel, die, wie
ſie jetzt erfuhren, den Namen Ara führte, zu Ehren
des erſten Weltraumſchiffers Ar.
Die Martier behandelten die beiden Erdbewohner
als ihre Gäſte, denen jede Freiheit geſtattet war.
Gegenüber den kleinen, unanſehnlichen, ſchmutzigen
und thranduftenden Eskimos erſchienen ihnen die ſtatt-
lichen Figuren der Europäer in ihrer reinlichen Tracht
ſchon äußerlich als Weſen verwandter Art. Nicht
wenig trug dazu die körperliche Ueberlegenheit bei,
welche die Martier, ſobald ſie ſich nicht im Schutz des
abariſchen Feldes befanden, an den Menſchen aner-
kennen mußten. Aufrecht und leicht ſchritten dieſe
einher und verrichteten ſpielend Arbeiten, denen die
unter dem Druck der Erdſchwere gebeugt einher-
ſchleichenden Martier nicht gewachſen waren. Denn
auch Grunthe war nach wenigen Tagen wieder in
ſeiner Geſundheit völlig hergeſtellt und ſpürte keinerlei
üble Folgen ſeiner Fußverletzung. Saltner aber hatte
ſich durch die entſchloſſene und geſchickte Rettung Las
die Achtung der Martier erworben.
Ueberraſchend ſchnell hatte ſich das gegenſeitige
Verſtändnis durch die Sprache angebahnt. Dies war
natürlich hauptſächlich durch die glückliche Auffindung
der kleinen deutſch-martiſchen Sprachanweiſung ge-
lungen. Es zeigte ſich, daß dieſe von ihrem Ver-
faſſer Ell ganz ſpeziell für diejenigen Bedürfniſſe
ausgearbeitet war, die ſich bei einem erſten Zuſammen-
treffen der Menſchen mit den Martiern für beide Teile
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/159>, abgerufen am 08.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
