Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

La und Saltner.
weit vor, um sie aufzufangen. Es gelang. Er
hüllte La hinein. Er zog seine Feldflasche heraus,
die er vorsorglich aus den geretteten Reisevorräten
mit Kognak gefüllt hatte. La wußte zwar damit nicht
Bescheid, aber er flößte ihr etwas von dem feurigen
Getränk ein, das ihr sehr wohl that.

Er berichtete kurz. Sein Ausflug war ohne ent-
scheidenden Erfolg geblieben. Der fragliche Gegenstand
war eine der im Ballon befindlichen Decken gewesen,
dieselbe, die La jetzt einhüllte. Aber ob sie von Torm
mitgenommen und dort zurückgelassen war, oder ob sie
aus dem Ballon bei seinem Fluge verloren und vom
Winde hingetrieben worden war, ließ sich nicht feststellen;
das letztere war sogar das wahrscheinlichere. Dabei hatte
sich überraschender Weise herausgestellt, daß der Sohn
des Eskimos einige Worte deutsch verstand. Er war ein
Jahr in Diensten deutscher Missionäre auf Grönland
gewesen und hatte einzelne Worte aufgefaßt, als Saltner
mit La deutsch sprach. Nur hatte er in Gegenwart der
Martier nicht gewagt, dies zu erkennen zu geben.

Endlich erschienen die Martier wieder am Rand der
Spalte. Ein zweites Seil wurde herabgelassen. Saltner
machte einen erträglichen Sitz zurecht, und indem er
La stützte und mit dem Eispickel beide von der Wand
fernhielt, wurden sie glücklich an die Oberfläche befördert.

"Jch weiß, was ich Jhnen verdanke", sagte La.

Eine tiefe Erschöpfung ergriff sie, und sie mußte
bis an das Bot getragen werden.

Man trat sofort die Heimfahrt an.


La und Saltner.
weit vor, um ſie aufzufangen. Es gelang. Er
hüllte La hinein. Er zog ſeine Feldflaſche heraus,
die er vorſorglich aus den geretteten Reiſevorräten
mit Kognak gefüllt hatte. La wußte zwar damit nicht
Beſcheid, aber er flößte ihr etwas von dem feurigen
Getränk ein, das ihr ſehr wohl that.

Er berichtete kurz. Sein Ausflug war ohne ent-
ſcheidenden Erfolg geblieben. Der fragliche Gegenſtand
war eine der im Ballon befindlichen Decken geweſen,
dieſelbe, die La jetzt einhüllte. Aber ob ſie von Torm
mitgenommen und dort zurückgelaſſen war, oder ob ſie
aus dem Ballon bei ſeinem Fluge verloren und vom
Winde hingetrieben worden war, ließ ſich nicht feſtſtellen;
das letztere war ſogar das wahrſcheinlichere. Dabei hatte
ſich überraſchender Weiſe herausgeſtellt, daß der Sohn
des Eskimos einige Worte deutſch verſtand. Er war ein
Jahr in Dienſten deutſcher Miſſionäre auf Grönland
geweſen und hatte einzelne Worte aufgefaßt, als Saltner
mit La deutſch ſprach. Nur hatte er in Gegenwart der
Martier nicht gewagt, dies zu erkennen zu geben.

Endlich erſchienen die Martier wieder am Rand der
Spalte. Ein zweites Seil wurde herabgelaſſen. Saltner
machte einen erträglichen Sitz zurecht, und indem er
La ſtützte und mit dem Eispickel beide von der Wand
fernhielt, wurden ſie glücklich an die Oberfläche befördert.

„Jch weiß, was ich Jhnen verdanke‟, ſagte La.

Eine tiefe Erſchöpfung ergriff ſie, und ſie mußte
bis an das Bot getragen werden.

Man trat ſofort die Heimfahrt an.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0157" n="149"/><fw place="top" type="header">La und Saltner.</fw><lb/>
weit vor, um &#x017F;ie aufzufangen. Es gelang. Er<lb/>
hüllte La hinein. Er zog &#x017F;eine Feldfla&#x017F;che heraus,<lb/>
die er vor&#x017F;orglich aus den geretteten Rei&#x017F;evorräten<lb/>
mit Kognak gefüllt hatte. La wußte zwar damit nicht<lb/>
Be&#x017F;cheid, aber er flößte ihr etwas von dem feurigen<lb/>
Getränk ein, das ihr &#x017F;ehr wohl that.</p><lb/>
          <p>Er berichtete kurz. Sein Ausflug war ohne ent-<lb/>
&#x017F;cheidenden Erfolg geblieben. Der fragliche Gegen&#x017F;tand<lb/>
war eine der im Ballon befindlichen Decken gewe&#x017F;en,<lb/>
die&#x017F;elbe, die La jetzt einhüllte. Aber ob &#x017F;ie von Torm<lb/>
mitgenommen und dort zurückgela&#x017F;&#x017F;en war, oder ob &#x017F;ie<lb/>
aus dem Ballon bei &#x017F;einem Fluge verloren und vom<lb/>
Winde hingetrieben worden war, ließ &#x017F;ich nicht fe&#x017F;t&#x017F;tellen;<lb/>
das letztere war &#x017F;ogar das wahr&#x017F;cheinlichere. Dabei hatte<lb/>
&#x017F;ich überra&#x017F;chender Wei&#x017F;e herausge&#x017F;tellt, daß der Sohn<lb/>
des Eskimos einige Worte deut&#x017F;ch ver&#x017F;tand. Er war ein<lb/>
Jahr in Dien&#x017F;ten deut&#x017F;cher Mi&#x017F;&#x017F;ionäre auf Grönland<lb/>
gewe&#x017F;en und hatte einzelne Worte aufgefaßt, als Saltner<lb/>
mit La deut&#x017F;ch &#x017F;prach. Nur hatte er in Gegenwart der<lb/>
Martier nicht gewagt, dies zu erkennen zu geben.</p><lb/>
          <p>Endlich er&#x017F;chienen die Martier wieder am Rand der<lb/>
Spalte. Ein zweites Seil wurde herabgela&#x017F;&#x017F;en. Saltner<lb/>
machte einen erträglichen Sitz zurecht, und indem er<lb/>
La &#x017F;tützte und mit dem Eispickel beide von der Wand<lb/>
fernhielt, wurden &#x017F;ie glücklich an die Oberfläche befördert.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch weiß, was ich Jhnen verdanke&#x201F;, &#x017F;agte La.</p><lb/>
          <p>Eine tiefe Er&#x017F;chöpfung ergriff &#x017F;ie, und &#x017F;ie mußte<lb/>
bis an das Bot getragen werden.</p><lb/>
          <p>Man trat &#x017F;ofort die Heimfahrt an.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0157] La und Saltner. weit vor, um ſie aufzufangen. Es gelang. Er hüllte La hinein. Er zog ſeine Feldflaſche heraus, die er vorſorglich aus den geretteten Reiſevorräten mit Kognak gefüllt hatte. La wußte zwar damit nicht Beſcheid, aber er flößte ihr etwas von dem feurigen Getränk ein, das ihr ſehr wohl that. Er berichtete kurz. Sein Ausflug war ohne ent- ſcheidenden Erfolg geblieben. Der fragliche Gegenſtand war eine der im Ballon befindlichen Decken geweſen, dieſelbe, die La jetzt einhüllte. Aber ob ſie von Torm mitgenommen und dort zurückgelaſſen war, oder ob ſie aus dem Ballon bei ſeinem Fluge verloren und vom Winde hingetrieben worden war, ließ ſich nicht feſtſtellen; das letztere war ſogar das wahrſcheinlichere. Dabei hatte ſich überraſchender Weiſe herausgeſtellt, daß der Sohn des Eskimos einige Worte deutſch verſtand. Er war ein Jahr in Dienſten deutſcher Miſſionäre auf Grönland geweſen und hatte einzelne Worte aufgefaßt, als Saltner mit La deutſch ſprach. Nur hatte er in Gegenwart der Martier nicht gewagt, dies zu erkennen zu geben. Endlich erſchienen die Martier wieder am Rand der Spalte. Ein zweites Seil wurde herabgelaſſen. Saltner machte einen erträglichen Sitz zurecht, und indem er La ſtützte und mit dem Eispickel beide von der Wand fernhielt, wurden ſie glücklich an die Oberfläche befördert. „Jch weiß, was ich Jhnen verdanke‟, ſagte La. Eine tiefe Erſchöpfung ergriff ſie, und ſie mußte bis an das Bot getragen werden. Man trat ſofort die Heimfahrt an.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/157
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/157>, abgerufen am 08.05.2024.