Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wird sagen, daß Kummer und Verzweif-
lung Antheil an meinem Entschluß hat-
ten; aber jede Mutter wird ihre Tochter
durch die Vorstellung meiner Fehler war-
nen; und jedes bildet sich ein, es würde
ein edlers und tugendhafters Hülfsmittel
gefunden haben. Jch selbst weiß, daß
es solche giebt; aber mein Geist sah sie
damals nicht, und es war niemand gü-
tig genug, mir eines dieser Mittel zu sa-
gen. Wie unglücklich ist man, meine
Emilia, wenn man Entschuldigungen su-
chen muß, und wie traurig ist es, sie zu
leicht, und unzulänglich zu finden! So
lang ich für andere unempfindlich war,
fehlte ich nur gegen die Vorurtheile der
fühllosen Seelen, und wenn es auch schien,
daß meine Begriffe von Wohlthätigkeit
übertrieben wären, so blieben sie doch
durch das Gepräge des göttlichen Eben-
bildes verehrungs- und nachahmungs-

würdig.
Warum findet sie nichts tröstendes in dieser
Betrachtung? -- Weil anch die edelmü-
thigsten Seelen nicht auf Unkosten ihrer
Eigenliebe wohlthätig sind. H.


wird ſagen, daß Kummer und Verzweif-
lung Antheil an meinem Entſchluß hat-
ten; aber jede Mutter wird ihre Tochter
durch die Vorſtellung meiner Fehler war-
nen; und jedes bildet ſich ein, es wuͤrde
ein edlers und tugendhafters Huͤlfsmittel
gefunden haben. Jch ſelbſt weiß, daß
es ſolche giebt; aber mein Geiſt ſah ſie
damals nicht, und es war niemand guͤ-
tig genug, mir eines dieſer Mittel zu ſa-
gen. Wie ungluͤcklich iſt man, meine
Emilia, wenn man Entſchuldigungen ſu-
chen muß, und wie traurig iſt es, ſie zu
leicht, und unzulaͤnglich zu finden! So
lang ich fuͤr andere unempfindlich war,
fehlte ich nur gegen die Vorurtheile der
fuͤhlloſen Seelen, und wenn es auch ſchien,
daß meine Begriffe von Wohlthaͤtigkeit
uͤbertrieben waͤren, ſo blieben ſie doch
durch das Gepraͤge des goͤttlichen Eben-
bildes verehrungs- und nachahmungs-

wuͤrdig.
Warum findet ſie nichts troͤſtendes in dieſer
Betrachtung? — Weil anch die edelmuͤ-
thigſten Seelen nicht auf Unkoſten ihrer
Eigenliebe wohlthaͤtig ſind. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0032" n="26"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> wird &#x017F;agen, daß Kummer und Verzweif-<lb/>
lung Antheil an meinem Ent&#x017F;chluß hat-<lb/>
ten; aber jede Mutter wird ihre Tochter<lb/>
durch die Vor&#x017F;tellung meiner Fehler war-<lb/>
nen; und jedes bildet &#x017F;ich ein, es wu&#x0364;rde<lb/>
ein edlers und tugendhafters Hu&#x0364;lfsmittel<lb/>
gefunden haben. Jch &#x017F;elb&#x017F;t weiß, daß<lb/>
es &#x017F;olche giebt; aber mein Gei&#x017F;t &#x017F;ah &#x017F;ie<lb/>
damals nicht, und es war niemand gu&#x0364;-<lb/>
tig genug, mir eines die&#x017F;er Mittel zu &#x017F;a-<lb/>
gen. Wie unglu&#x0364;cklich i&#x017F;t man, meine<lb/>
Emilia, wenn man Ent&#x017F;chuldigungen &#x017F;u-<lb/>
chen muß, und wie traurig i&#x017F;t es, &#x017F;ie zu<lb/>
leicht, und unzula&#x0364;nglich zu finden! So<lb/>
lang ich fu&#x0364;r andere unempfindlich war,<lb/>
fehlte ich nur gegen die Vorurtheile der<lb/>
fu&#x0364;hllo&#x017F;en Seelen, und wenn es auch &#x017F;chien,<lb/>
daß meine Begriffe von Wohltha&#x0364;tigkeit<lb/>
u&#x0364;bertrieben wa&#x0364;ren, &#x017F;o blieben &#x017F;ie doch<lb/>
durch das Gepra&#x0364;ge des go&#x0364;ttlichen Eben-<lb/>
bildes verehrungs- und nachahmungs-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rdig.</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_1_2" prev="#seg2pn_1_1" place="foot" n="*)">Warum findet &#x017F;ie <hi rendition="#fr">nichts tro&#x0364;&#x017F;tendes</hi> in die&#x017F;er<lb/>
Betrachtung? &#x2014; Weil anch die edelmu&#x0364;-<lb/>
thig&#x017F;ten Seelen nicht <hi rendition="#fr">auf Unko&#x017F;ten ihrer<lb/>
Eigenliebe</hi> wohltha&#x0364;tig &#x017F;ind. H.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0032] wird ſagen, daß Kummer und Verzweif- lung Antheil an meinem Entſchluß hat- ten; aber jede Mutter wird ihre Tochter durch die Vorſtellung meiner Fehler war- nen; und jedes bildet ſich ein, es wuͤrde ein edlers und tugendhafters Huͤlfsmittel gefunden haben. Jch ſelbſt weiß, daß es ſolche giebt; aber mein Geiſt ſah ſie damals nicht, und es war niemand guͤ- tig genug, mir eines dieſer Mittel zu ſa- gen. Wie ungluͤcklich iſt man, meine Emilia, wenn man Entſchuldigungen ſu- chen muß, und wie traurig iſt es, ſie zu leicht, und unzulaͤnglich zu finden! So lang ich fuͤr andere unempfindlich war, fehlte ich nur gegen die Vorurtheile der fuͤhlloſen Seelen, und wenn es auch ſchien, daß meine Begriffe von Wohlthaͤtigkeit uͤbertrieben waͤren, ſo blieben ſie doch durch das Gepraͤge des goͤttlichen Eben- bildes verehrungs- und nachahmungs- wuͤrdig. *) *) Warum findet ſie nichts troͤſtendes in dieſer Betrachtung? — Weil anch die edelmuͤ- thigſten Seelen nicht auf Unkoſten ihrer Eigenliebe wohlthaͤtig ſind. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/32
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/32>, abgerufen am 26.04.2024.