Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

John (wie sie ihn nannten) abgereiset ge-
wesen wäre. Schreckliches Loos der Ar-
muth, daß sie selten Herz genug hat, sich
der Gewalt des reichen Lasters entgegen
zu setzen! Der Regen hatte den Böse-
wicht aufgehalten, doch, sagen sie, sey
er noch an die Thüre des Thurns gegan-
gen, hätte sie aufgemacht und gehorcht,
den Kopf verdrießlich in die Höhe gewor-
fen, und ohne die Thüre zuzuschließen,
oder ihnen noch etwas zu sagen, wäre er
davon gegangen. Sie hätten aus Furcht
vor ihm noch eine Stunde gewartet, und
wären dann mit einem Licht zu mir ge-
kommen, da sie mich denn für todt ange-
sehen und heraus getragen hätten. Der
Geistliche kam, und die Lady Douglaß
mir ihm; beyde betrachteten mich aufmerk-
sam und mitleidend. Jch reichte der La-
dy meine Hand, der sie die ihrige mit
Güte entgegen gab. Edle Lady, sagte
ich mit thränenden Augen, Gott wird
diese menschenfreundliche Bemühung um
mich, an Jhrer Seele belohnen; glauben
Sie nur auch, daß ich es würdig bin.

Jch

John (wie ſie ihn nannten) abgereiſet ge-
weſen waͤre. Schreckliches Loos der Ar-
muth, daß ſie ſelten Herz genug hat, ſich
der Gewalt des reichen Laſters entgegen
zu ſetzen! Der Regen hatte den Boͤſe-
wicht aufgehalten, doch, ſagen ſie, ſey
er noch an die Thuͤre des Thurns gegan-
gen, haͤtte ſie aufgemacht und gehorcht,
den Kopf verdrießlich in die Hoͤhe gewor-
fen, und ohne die Thuͤre zuzuſchließen,
oder ihnen noch etwas zu ſagen, waͤre er
davon gegangen. Sie haͤtten aus Furcht
vor ihm noch eine Stunde gewartet, und
waͤren dann mit einem Licht zu mir ge-
kommen, da ſie mich denn fuͤr todt ange-
ſehen und heraus getragen haͤtten. Der
Geiſtliche kam, und die Lady Douglaß
mir ihm; beyde betrachteten mich aufmerk-
ſam und mitleidend. Jch reichte der La-
dy meine Hand, der ſie die ihrige mit
Guͤte entgegen gab. Edle Lady, ſagte
ich mit thraͤnenden Augen, Gott wird
dieſe menſchenfreundliche Bemuͤhung um
mich, an Jhrer Seele belohnen; glauben
Sie nur auch, daß ich es wuͤrdig bin.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0246" n="240"/>
John (wie &#x017F;ie ihn nannten) abgerei&#x017F;et ge-<lb/>
we&#x017F;en wa&#x0364;re. Schreckliches Loos der Ar-<lb/>
muth, daß &#x017F;ie &#x017F;elten Herz genug hat, &#x017F;ich<lb/>
der Gewalt des reichen La&#x017F;ters entgegen<lb/>
zu &#x017F;etzen! Der Regen hatte den Bo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
wicht aufgehalten, doch, &#x017F;agen &#x017F;ie, &#x017F;ey<lb/>
er noch an die Thu&#x0364;re des Thurns gegan-<lb/>
gen, ha&#x0364;tte &#x017F;ie aufgemacht und gehorcht,<lb/>
den Kopf verdrießlich in die Ho&#x0364;he gewor-<lb/>
fen, und ohne die Thu&#x0364;re zuzu&#x017F;chließen,<lb/>
oder ihnen noch etwas zu &#x017F;agen, wa&#x0364;re er<lb/>
davon gegangen. Sie ha&#x0364;tten aus Furcht<lb/>
vor ihm noch eine Stunde gewartet, und<lb/>
wa&#x0364;ren dann mit einem Licht zu mir ge-<lb/>
kommen, da &#x017F;ie mich denn fu&#x0364;r todt ange-<lb/>
&#x017F;ehen und heraus getragen ha&#x0364;tten. Der<lb/>
Gei&#x017F;tliche kam, und die Lady Douglaß<lb/>
mir ihm; beyde betrachteten mich aufmerk-<lb/>
&#x017F;am und mitleidend. Jch reichte der La-<lb/>
dy meine Hand, der &#x017F;ie die ihrige mit<lb/>
Gu&#x0364;te entgegen gab. Edle Lady, &#x017F;agte<lb/>
ich mit thra&#x0364;nenden Augen, Gott wird<lb/>
die&#x017F;e men&#x017F;chenfreundliche Bemu&#x0364;hung um<lb/>
mich, an Jhrer Seele belohnen; glauben<lb/>
Sie nur auch, daß ich es wu&#x0364;rdig bin.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0246] John (wie ſie ihn nannten) abgereiſet ge- weſen waͤre. Schreckliches Loos der Ar- muth, daß ſie ſelten Herz genug hat, ſich der Gewalt des reichen Laſters entgegen zu ſetzen! Der Regen hatte den Boͤſe- wicht aufgehalten, doch, ſagen ſie, ſey er noch an die Thuͤre des Thurns gegan- gen, haͤtte ſie aufgemacht und gehorcht, den Kopf verdrießlich in die Hoͤhe gewor- fen, und ohne die Thuͤre zuzuſchließen, oder ihnen noch etwas zu ſagen, waͤre er davon gegangen. Sie haͤtten aus Furcht vor ihm noch eine Stunde gewartet, und waͤren dann mit einem Licht zu mir ge- kommen, da ſie mich denn fuͤr todt ange- ſehen und heraus getragen haͤtten. Der Geiſtliche kam, und die Lady Douglaß mir ihm; beyde betrachteten mich aufmerk- ſam und mitleidend. Jch reichte der La- dy meine Hand, der ſie die ihrige mit Guͤte entgegen gab. Edle Lady, ſagte ich mit thraͤnenden Augen, Gott wird dieſe menſchenfreundliche Bemuͤhung um mich, an Jhrer Seele belohnen; glauben Sie nur auch, daß ich es wuͤrdig bin. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/246
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/246>, abgerufen am 27.04.2024.