Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


"Mutter ahndete nichts gutes, und sie
"schlich sich in eine Nebenkammer, um
"auf den Brief zu horchen; da sah sie un-
"sre liebe schöne Dame auf der Erde knien
"und weinen, und ihrem Cammermädchen
"erzählen: in dem Briefe stünde: ihre
"Heurath wäre falsch gewesen: der Bo-
"the, der ihn gebracht, wäre in einen
"Geistlichen verkleidet gewesen, und hätte
"sie eingesegnet; sie könne hin wo sie wol-
"le; da ist sie auch zwey Tage darauf
"fort; aber sie muß unterweges gestorben
"seyn, so krank und betrübt war sie; da
"will nun meine Mutter keinen Engländer
"mehr ins Haus aufnehmen.

Mylord sah mich gerührt an;

Carl, was sagt dein Herz zu dieser Er-
zählung?

O Mylord, es ist mein Fräulein Stern-
heim, -- schrie ich -- aber der Böse-
wicht soll es bezahlen! Aufsuchen will ich
ihn; es ist Derby; kein andrer ist dieser
Grausamkeit fähig.

Junger Freund, sagte Mylord dem
Sohne der Wirthin; sag' er seiner Mut-

ter:
H 5


„Mutter ahndete nichts gutes, und ſie
„ſchlich ſich in eine Nebenkammer, um
„auf den Brief zu horchen; da ſah ſie un-
„ſre liebe ſchoͤne Dame auf der Erde knien
„und weinen, und ihrem Cammermaͤdchen
„erzaͤhlen: in dem Briefe ſtuͤnde: ihre
„Heurath waͤre falſch geweſen: der Bo-
„the, der ihn gebracht, waͤre in einen
„Geiſtlichen verkleidet geweſen, und haͤtte
„ſie eingeſegnet; ſie koͤnne hin wo ſie wol-
„le; da iſt ſie auch zwey Tage darauf
„fort; aber ſie muß unterweges geſtorben
„ſeyn, ſo krank und betruͤbt war ſie; da
„will nun meine Mutter keinen Englaͤnder
„mehr ins Haus aufnehmen.

Mylord ſah mich geruͤhrt an;

Carl, was ſagt dein Herz zu dieſer Er-
zaͤhlung?

O Mylord, es iſt mein Fraͤulein Stern-
heim, — ſchrie ich — aber der Boͤſe-
wicht ſoll es bezahlen! Aufſuchen will ich
ihn; es iſt Derby; kein andrer iſt dieſer
Grauſamkeit faͤhig.

Junger Freund, ſagte Mylord dem
Sohne der Wirthin; ſag’ er ſeiner Mut-

ter:
H 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127" n="121"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> &#x201E;Mutter ahndete nichts gutes, und &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlich &#x017F;ich in eine Nebenkammer, um<lb/>
&#x201E;auf den Brief zu horchen; da &#x017F;ah &#x017F;ie un-<lb/>
&#x201E;&#x017F;re liebe &#x017F;cho&#x0364;ne Dame auf der Erde knien<lb/>
&#x201E;und weinen, und ihrem Cammerma&#x0364;dchen<lb/>
&#x201E;erza&#x0364;hlen: in dem Briefe &#x017F;tu&#x0364;nde: ihre<lb/>
&#x201E;Heurath wa&#x0364;re fal&#x017F;ch gewe&#x017F;en: der Bo-<lb/>
&#x201E;the, der ihn gebracht, wa&#x0364;re in einen<lb/>
&#x201E;Gei&#x017F;tlichen verkleidet gewe&#x017F;en, und ha&#x0364;tte<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie einge&#x017F;egnet; &#x017F;ie ko&#x0364;nne hin wo &#x017F;ie wol-<lb/>
&#x201E;le; da i&#x017F;t &#x017F;ie auch zwey Tage darauf<lb/>
&#x201E;fort; aber &#x017F;ie muß unterweges ge&#x017F;torben<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn, &#x017F;o krank und betru&#x0364;bt war &#x017F;ie; da<lb/>
&#x201E;will nun meine Mutter keinen Engla&#x0364;nder<lb/>
&#x201E;mehr ins Haus aufnehmen.</p><lb/>
          <p>Mylord &#x017F;ah mich geru&#x0364;hrt an;</p><lb/>
          <p>Carl, was &#x017F;agt dein Herz zu die&#x017F;er Er-<lb/>
za&#x0364;hlung?</p><lb/>
          <p>O Mylord, es i&#x017F;t mein Fra&#x0364;ulein Stern-<lb/>
heim, &#x2014; &#x017F;chrie ich &#x2014; aber der Bo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
wicht &#x017F;oll es bezahlen! Auf&#x017F;uchen will ich<lb/>
ihn; es i&#x017F;t Derby; kein andrer i&#x017F;t die&#x017F;er<lb/>
Grau&#x017F;amkeit fa&#x0364;hig.</p><lb/>
          <p>Junger Freund, &#x017F;agte Mylord dem<lb/>
Sohne der Wirthin; &#x017F;ag&#x2019; er &#x017F;einer Mut-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ter:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0127] „Mutter ahndete nichts gutes, und ſie „ſchlich ſich in eine Nebenkammer, um „auf den Brief zu horchen; da ſah ſie un- „ſre liebe ſchoͤne Dame auf der Erde knien „und weinen, und ihrem Cammermaͤdchen „erzaͤhlen: in dem Briefe ſtuͤnde: ihre „Heurath waͤre falſch geweſen: der Bo- „the, der ihn gebracht, waͤre in einen „Geiſtlichen verkleidet geweſen, und haͤtte „ſie eingeſegnet; ſie koͤnne hin wo ſie wol- „le; da iſt ſie auch zwey Tage darauf „fort; aber ſie muß unterweges geſtorben „ſeyn, ſo krank und betruͤbt war ſie; da „will nun meine Mutter keinen Englaͤnder „mehr ins Haus aufnehmen. Mylord ſah mich geruͤhrt an; Carl, was ſagt dein Herz zu dieſer Er- zaͤhlung? O Mylord, es iſt mein Fraͤulein Stern- heim, — ſchrie ich — aber der Boͤſe- wicht ſoll es bezahlen! Aufſuchen will ich ihn; es iſt Derby; kein andrer iſt dieſer Grauſamkeit faͤhig. Junger Freund, ſagte Mylord dem Sohne der Wirthin; ſag’ er ſeiner Mut- ter: H 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/127
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/127>, abgerufen am 16.02.2025.