Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Armuth und Kummer dieser kleinen Fami-
lie. Mein Herz wurde bewegt; die Vor-
stellung ihrer Noth und die Begierde zu
helfen, wurden gleich stark. Froh sie an
dem Wirthshause absteigen zu sehen, be-
dacht ich mich nicht lange. Jch gab vor,
ich kennte diese Frau und wollte etwas
mit ihr reden; und bat den Lord Derby,
das Fräulein R. zu unterhalten, bis ich
wieder käme. Er sah mich darüber mit ei-
nem ernsthaften Lächeln an, und küßte den
Theil seines Ermels, wo ich im Eifer
meine Hand auf seinen Arm gelegt hatte.
Jch erröthete und eilte zu der armen Fa-
milie.

Bey dem Eintritt in das Haus fand
ich alle im Gang an einer Stiege sitzen;
die Frau mit weinenden Augen beschäfftigt
aus einem kleinen Sack ein seiden Hals-
tuch und eine Schürze zu nehmen, die sie
der Wirthin zu kaufen anbot, um Geld
genug zu bekommen den Fuhrmann zu be-
zahlen. Zwey Kinder riefen um Brod
und Milch; ich faßte mich, so äußerst
gerührt ich war, näherte mich, und sagte

der
N 3

Armuth und Kummer dieſer kleinen Fami-
lie. Mein Herz wurde bewegt; die Vor-
ſtellung ihrer Noth und die Begierde zu
helfen, wurden gleich ſtark. Froh ſie an
dem Wirthshauſe abſteigen zu ſehen, be-
dacht ich mich nicht lange. Jch gab vor,
ich kennte dieſe Frau und wollte etwas
mit ihr reden; und bat den Lord Derby,
das Fraͤulein R. zu unterhalten, bis ich
wieder kaͤme. Er ſah mich daruͤber mit ei-
nem ernſthaften Laͤcheln an, und kuͤßte den
Theil ſeines Ermels, wo ich im Eifer
meine Hand auf ſeinen Arm gelegt hatte.
Jch erroͤthete und eilte zu der armen Fa-
milie.

Bey dem Eintritt in das Haus fand
ich alle im Gang an einer Stiege ſitzen;
die Frau mit weinenden Augen beſchaͤfftigt
aus einem kleinen Sack ein ſeiden Hals-
tuch und eine Schuͤrze zu nehmen, die ſie
der Wirthin zu kaufen anbot, um Geld
genug zu bekommen den Fuhrmann zu be-
zahlen. Zwey Kinder riefen um Brod
und Milch; ich faßte mich, ſo aͤußerſt
geruͤhrt ich war, naͤherte mich, und ſagte

der
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="197"/>
Armuth und Kummer die&#x017F;er kleinen Fami-<lb/>
lie. Mein Herz wurde bewegt; die Vor-<lb/>
&#x017F;tellung ihrer Noth und die Begierde zu<lb/>
helfen, wurden gleich &#x017F;tark. Froh &#x017F;ie an<lb/>
dem Wirthshau&#x017F;e ab&#x017F;teigen zu &#x017F;ehen, be-<lb/>
dacht ich mich nicht lange. Jch gab vor,<lb/>
ich kennte die&#x017F;e Frau und wollte etwas<lb/>
mit ihr reden; und bat den Lord Derby,<lb/>
das Fra&#x0364;ulein R. zu unterhalten, bis ich<lb/>
wieder ka&#x0364;me. Er &#x017F;ah mich daru&#x0364;ber mit ei-<lb/>
nem ern&#x017F;thaften La&#x0364;cheln an, und ku&#x0364;ßte den<lb/>
Theil &#x017F;eines Ermels, wo ich im Eifer<lb/>
meine Hand auf &#x017F;einen Arm gelegt hatte.<lb/>
Jch erro&#x0364;thete und eilte zu der armen Fa-<lb/>
milie.</p><lb/>
          <p>Bey dem Eintritt in das Haus fand<lb/>
ich alle im Gang an einer Stiege &#x017F;itzen;<lb/>
die Frau mit weinenden Augen be&#x017F;cha&#x0364;fftigt<lb/>
aus einem kleinen Sack ein &#x017F;eiden Hals-<lb/>
tuch und eine Schu&#x0364;rze zu nehmen, die &#x017F;ie<lb/>
der Wirthin zu kaufen anbot, um Geld<lb/>
genug zu bekommen den Fuhrmann zu be-<lb/>
zahlen. Zwey Kinder riefen um Brod<lb/>
und Milch; ich faßte mich, &#x017F;o a&#x0364;ußer&#x017F;t<lb/>
geru&#x0364;hrt ich war, na&#x0364;herte mich, und &#x017F;agte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0223] Armuth und Kummer dieſer kleinen Fami- lie. Mein Herz wurde bewegt; die Vor- ſtellung ihrer Noth und die Begierde zu helfen, wurden gleich ſtark. Froh ſie an dem Wirthshauſe abſteigen zu ſehen, be- dacht ich mich nicht lange. Jch gab vor, ich kennte dieſe Frau und wollte etwas mit ihr reden; und bat den Lord Derby, das Fraͤulein R. zu unterhalten, bis ich wieder kaͤme. Er ſah mich daruͤber mit ei- nem ernſthaften Laͤcheln an, und kuͤßte den Theil ſeines Ermels, wo ich im Eifer meine Hand auf ſeinen Arm gelegt hatte. Jch erroͤthete und eilte zu der armen Fa- milie. Bey dem Eintritt in das Haus fand ich alle im Gang an einer Stiege ſitzen; die Frau mit weinenden Augen beſchaͤfftigt aus einem kleinen Sack ein ſeiden Hals- tuch und eine Schuͤrze zu nehmen, die ſie der Wirthin zu kaufen anbot, um Geld genug zu bekommen den Fuhrmann zu be- zahlen. Zwey Kinder riefen um Brod und Milch; ich faßte mich, ſo aͤußerſt geruͤhrt ich war, naͤherte mich, und ſagte der N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/223
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/223>, abgerufen am 16.02.2025.