Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kam Nachmittags dazu, und noch Abends
spät reiseten alle zum Fürsten. Der
Graf ist ein angenehmer Mann von vie-
lem Verstand. Seine Gemahlin führte
ihn zu mir; da reden Sie selbst mit mei-
nem Liebling, sprach sie, und sagen: ob
ich Unrecht habe, mir eine solche Tochter
zu wünschen? Er sagte mir sehr viel
höfliches; beobachtete mich aber dabey
mit einer Aufmerksamkeit, die mich son-
derbar dünkte, und mich beynahe aus al-
ler Fassung brachte.

Milord Seymour hatte an der Tafel
seinen Platz zwischen dem Fräulein C* und
mir bekommen, sich meistens nur mit uns
unterhalten, auch beym Caffee uns beyde
mit der liebenswürdigsten Galanterie be-
dient, englische Verse auf Carten geschrie-
ben, und mich gebeten, sie dem Fräulein
zu übersetzen. Wie die Gräfin F. ihren
Gemahl zu ihr führte, entfernten sich
beyde in etwas und redeten lang an ei-
nem andern Fenster. Der Graf begab sich
von mir zu Milord G., und nahm im Weg-
gehen Milord Seymour am Arm mit sich

zu
H 4

kam Nachmittags dazu, und noch Abends
ſpaͤt reiſeten alle zum Fuͤrſten. Der
Graf iſt ein angenehmer Mann von vie-
lem Verſtand. Seine Gemahlin fuͤhrte
ihn zu mir; da reden Sie ſelbſt mit mei-
nem Liebling, ſprach ſie, und ſagen: ob
ich Unrecht habe, mir eine ſolche Tochter
zu wuͤnſchen? Er ſagte mir ſehr viel
hoͤfliches; beobachtete mich aber dabey
mit einer Aufmerkſamkeit, die mich ſon-
derbar duͤnkte, und mich beynahe aus al-
ler Faſſung brachte.

Milord Seymour hatte an der Tafel
ſeinen Platz zwiſchen dem Fraͤulein C* und
mir bekommen, ſich meiſtens nur mit uns
unterhalten, auch beym Caffee uns beyde
mit der liebenswuͤrdigſten Galanterie be-
dient, engliſche Verſe auf Carten geſchrie-
ben, und mich gebeten, ſie dem Fraͤulein
zu uͤberſetzen. Wie die Graͤfin F. ihren
Gemahl zu ihr fuͤhrte, entfernten ſich
beyde in etwas und redeten lang an ei-
nem andern Fenſter. Der Graf begab ſich
von mir zu Milord G., und nahm im Weg-
gehen Milord Seymour am Arm mit ſich

zu
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0145" n="119"/>
kam Nachmittags dazu, und noch Abends<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t rei&#x017F;eten alle zum Fu&#x0364;r&#x017F;ten. Der<lb/>
Graf i&#x017F;t ein angenehmer Mann von vie-<lb/>
lem Ver&#x017F;tand. Seine Gemahlin fu&#x0364;hrte<lb/>
ihn zu mir; da reden Sie &#x017F;elb&#x017F;t mit mei-<lb/>
nem Liebling, &#x017F;prach &#x017F;ie, und &#x017F;agen: ob<lb/>
ich Unrecht habe, mir eine &#x017F;olche Tochter<lb/>
zu wu&#x0364;n&#x017F;chen? Er &#x017F;agte mir &#x017F;ehr viel<lb/>
ho&#x0364;fliches; beobachtete mich aber dabey<lb/>
mit einer Aufmerk&#x017F;amkeit, die mich &#x017F;on-<lb/>
derbar du&#x0364;nkte, und mich beynahe aus al-<lb/>
ler Fa&#x017F;&#x017F;ung brachte.</p><lb/>
          <p>Milord Seymour hatte an der Tafel<lb/>
&#x017F;einen Platz zwi&#x017F;chen dem Fra&#x0364;ulein C* und<lb/>
mir bekommen, &#x017F;ich mei&#x017F;tens nur mit uns<lb/>
unterhalten, auch beym Caffee uns beyde<lb/>
mit der liebenswu&#x0364;rdig&#x017F;ten Galanterie be-<lb/>
dient, engli&#x017F;che Ver&#x017F;e auf Carten ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben, und mich gebeten, &#x017F;ie dem Fra&#x0364;ulein<lb/>
zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen. Wie die Gra&#x0364;fin F. ihren<lb/>
Gemahl zu ihr fu&#x0364;hrte, entfernten &#x017F;ich<lb/>
beyde in etwas und redeten lang an ei-<lb/>
nem andern Fen&#x017F;ter. Der Graf begab &#x017F;ich<lb/>
von mir zu Milord G., und nahm im Weg-<lb/>
gehen Milord Seymour am Arm mit &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0145] kam Nachmittags dazu, und noch Abends ſpaͤt reiſeten alle zum Fuͤrſten. Der Graf iſt ein angenehmer Mann von vie- lem Verſtand. Seine Gemahlin fuͤhrte ihn zu mir; da reden Sie ſelbſt mit mei- nem Liebling, ſprach ſie, und ſagen: ob ich Unrecht habe, mir eine ſolche Tochter zu wuͤnſchen? Er ſagte mir ſehr viel hoͤfliches; beobachtete mich aber dabey mit einer Aufmerkſamkeit, die mich ſon- derbar duͤnkte, und mich beynahe aus al- ler Faſſung brachte. Milord Seymour hatte an der Tafel ſeinen Platz zwiſchen dem Fraͤulein C* und mir bekommen, ſich meiſtens nur mit uns unterhalten, auch beym Caffee uns beyde mit der liebenswuͤrdigſten Galanterie be- dient, engliſche Verſe auf Carten geſchrie- ben, und mich gebeten, ſie dem Fraͤulein zu uͤberſetzen. Wie die Graͤfin F. ihren Gemahl zu ihr fuͤhrte, entfernten ſich beyde in etwas und redeten lang an ei- nem andern Fenſter. Der Graf begab ſich von mir zu Milord G., und nahm im Weg- gehen Milord Seymour am Arm mit ſich zu H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/145
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/145>, abgerufen am 21.11.2024.