das von weissem Tafft tragen, welches sie mir zu Ende der Trauer hatte machen las- sen. Ende der Trauer, meine Emilia! O glauben Sie es nicht so wörtlich; die äußerlichen Kennzeichen davon habe ich abgelegt; aber sie hat ihren alten Sitz in dem Grunde meines Herzens behalten, und ich glaube, sie hat einen Bund mit der geheimen Beobachterin unsrer Hand- lungen (ich meine das Gewissen) gemacht: denn bey der Menge Stoffe und Putzsachen, die mir letzhin vorgeleget wurden, und wovon dieses zur nächsten Galla, jenes auf den bevorstehenden Ball, ein anderes zur Assemblee bestimmt war, wendete sich, indem ich das eine und andere betrachtete unter der Bewegung meiner Hände, das Bild meiner Mama an dem Armband, und indem ich, im Zurechtemachen, meine Au- gen darauf heftete, und ihre feine Bil- dung mit dem simpelsten Aufsatz und An- zug gezieret sah, überfiel mich der Ge- danke, wie unähnlich ich ihr in kurzer Zeit in diesem Stück seyn werde! Gott verhüte, daß diese Unähnlichkeit ja nie-
mals
das von weiſſem Tafft tragen, welches ſie mir zu Ende der Trauer hatte machen laſ- ſen. Ende der Trauer, meine Emilia! O glauben Sie es nicht ſo woͤrtlich; die aͤußerlichen Kennzeichen davon habe ich abgelegt; aber ſie hat ihren alten Sitz in dem Grunde meines Herzens behalten, und ich glaube, ſie hat einen Bund mit der geheimen Beobachterin unſrer Hand- lungen (ich meine das Gewiſſen) gemacht: denn bey der Menge Stoffe und Putzſachen, die mir letzhin vorgeleget wurden, und wovon dieſes zur naͤchſten Galla, jenes auf den bevorſtehenden Ball, ein anderes zur Aſſemblee beſtimmt war, wendete ſich, indem ich das eine und andere betrachtete unter der Bewegung meiner Haͤnde, das Bild meiner Mama an dem Armband, und indem ich, im Zurechtemachen, meine Au- gen darauf heftete, und ihre feine Bil- dung mit dem ſimpelſten Aufſatz und An- zug gezieret ſah, uͤberfiel mich der Ge- danke, wie unaͤhnlich ich ihr in kurzer Zeit in dieſem Stuͤck ſeyn werde! Gott verhuͤte, daß dieſe Unaͤhnlichkeit ja nie-
mals
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0117"n="91"/>
das von weiſſem Tafft tragen, welches ſie<lb/>
mir zu Ende der Trauer hatte machen laſ-<lb/>ſen. Ende der Trauer, meine Emilia!<lb/>
O glauben Sie es nicht ſo woͤrtlich; die<lb/>
aͤußerlichen Kennzeichen davon habe ich<lb/>
abgelegt; aber ſie hat ihren alten Sitz in<lb/>
dem Grunde meines Herzens behalten,<lb/>
und ich glaube, ſie hat einen Bund mit<lb/>
der geheimen Beobachterin unſrer Hand-<lb/>
lungen (ich meine das Gewiſſen) gemacht:<lb/>
denn bey der Menge Stoffe und Putzſachen,<lb/>
die mir letzhin vorgeleget wurden, und<lb/>
wovon dieſes zur naͤchſten Galla, jenes<lb/>
auf den bevorſtehenden Ball, ein anderes<lb/>
zur Aſſemblee beſtimmt war, wendete ſich,<lb/>
indem ich das eine und andere betrachtete<lb/>
unter der Bewegung meiner Haͤnde, das<lb/>
Bild meiner Mama an dem Armband, und<lb/>
indem ich, im Zurechtemachen, meine Au-<lb/>
gen darauf heftete, und ihre feine Bil-<lb/>
dung mit dem ſimpelſten Aufſatz und An-<lb/>
zug gezieret ſah, uͤberfiel mich der Ge-<lb/>
danke, wie unaͤhnlich ich ihr in kurzer<lb/>
Zeit in dieſem Stuͤck ſeyn werde! Gott<lb/>
verhuͤte, daß dieſe Unaͤhnlichkeit ja nie-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mals</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[91/0117]
das von weiſſem Tafft tragen, welches ſie
mir zu Ende der Trauer hatte machen laſ-
ſen. Ende der Trauer, meine Emilia!
O glauben Sie es nicht ſo woͤrtlich; die
aͤußerlichen Kennzeichen davon habe ich
abgelegt; aber ſie hat ihren alten Sitz in
dem Grunde meines Herzens behalten,
und ich glaube, ſie hat einen Bund mit
der geheimen Beobachterin unſrer Hand-
lungen (ich meine das Gewiſſen) gemacht:
denn bey der Menge Stoffe und Putzſachen,
die mir letzhin vorgeleget wurden, und
wovon dieſes zur naͤchſten Galla, jenes
auf den bevorſtehenden Ball, ein anderes
zur Aſſemblee beſtimmt war, wendete ſich,
indem ich das eine und andere betrachtete
unter der Bewegung meiner Haͤnde, das
Bild meiner Mama an dem Armband, und
indem ich, im Zurechtemachen, meine Au-
gen darauf heftete, und ihre feine Bil-
dung mit dem ſimpelſten Aufſatz und An-
zug gezieret ſah, uͤberfiel mich der Ge-
danke, wie unaͤhnlich ich ihr in kurzer
Zeit in dieſem Stuͤck ſeyn werde! Gott
verhuͤte, daß dieſe Unaͤhnlichkeit ja nie-
mals
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/117>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.