[Spaltenumbruch]
nem guten Wandel seine Wercke zeigen. Und also stehet diese Ermahnung dem gemeinen Vorurtheil entgegen, da man vermeynet, es sey genug, wenn man nur äusserlich nicht ärgerlich lebe: wie denn fast nichts gemeiners ist, als daß, wenn man iemand von dem Mangel des recht- schaffnen Wesens zu überzeugen suchet, man sich mit der Entschuldigung behilft, und spricht: was thue ich denn böses? da doch auch das gute in seiner rechten Kraft solte erwiesen wer- den.
5. Weil der Apostel vorher von den Zun- gen-Sünden, welche sonderlich in Unmuth und aus Zorn begangen werden, gehandelt hatte, so fordert er zu dem guten Wandel insonderheit die Sanftmuth: und diese nennet er eine Sanftmuth der Weisheit, weil die Weisheit sich eben damit am meisten characterisiren, oder erweisen soll.
6. Und da diese Erinnerung auf alle gehet, so hat sie insonderheit ein Lehrer wohl zu mer- cken; als auf welche der Apostel sonderlich mit siehet. Denen auch Paulus durch den Timo- theum diese Lehre giebet: Ein Knecht des HErrn soll nicht zänckisch seyn, sondern freundlich gegen iedermann, lehrhaftig, der die Bösen tragen kan mit Sanftmuth, u. s. w.
V. 14.
Habt ihr aber bittern Neid und Zanck in euren Hertzen, (es mag in Worten und Wercken ausbrechen, oder nicht,) so rühmet euch nicht, (daß ihr weise und klug seyd) und lüget nicht (sintemal ein solches rühmen nichts anders seyn würde, als eine Lügen-Rede,) wi- der die Wahrheit, (da sich die That gantz an- ders verhält.)
V. 15.
Denn das ist nicht die Weisheit, die von oben herab kömmt, (als eine himmli- sche Gabe von dem Vater des Lichts durch das Gebet erlanget wird, c. 1. v. 5. 17.) sondern ir- disch, (welche in einem irdisch-gesinneten Ge- müthe ist, und nur aufs Jrdische gehet,) mensch- lich, (psukhike, seelisch, das ist bloß natürlich, ohne den Geist GOttes aus natürlichen Kräften erlanget,) teufelisch, (daimoniodes, gleichsam recht verteufelt böse, dabey der Satan sein Werck hat, den Menschen aufblähet, und da- durch soviel vester in seinen Stricken hält.
Anmerckungen.
1. Das Wort psukhike gehet alhier auf diejenige Eigenschaft der falschen Weisheit, nach welcher sie nicht allein menschlich, oder bloß na- türlich, sondern auch durch Lüste und Begier- den, welche bey einem bloß natürlichen Men- schen herrschen, gantz verderbet ist. Daher Paulus auch das Wort psukhikos, von einem un- bekehrten Menschen gebrauchet, und einen sol- chen dem pneumatiko, dem geistlichen, oder wiedergebornen, und nach dem Grunde der Wiedergeburt geistlich-gesinneten entgegen se- tzet, 1 Cor. 2, 14. und Judas diejenigen, welche [Spaltenumbruch]nach den Lüsten des gottlosen Wesens wandeln, nennet psukhikou`s, fleischliche, die kei- nen Geist haben v. 19.
2. Daß der Apostel die falsche Weisheit teufelisch nennet, das thut er nicht allein im Absehen auf die blosse Wissenschaft gewisser göttlicher Dinge, welche solche irdisch gesinnete Menschen nach c. 2, 19. mit den Teufeln gemein haben, sondern auch deßwegen, weil sich der Satan derselben bey ihnen zum Mittel der Ver- führung gebrauchet, wie sie selbst aufzublähen, also auch andere durch dieselbe, da sie voller Jrr- thümer und Zancksucht ist, auf mancherley Art zu verwirren.
3. Es ist demnach grundfalsch, daß ein un- bekehrter Lehrer, oder einiger anderer Mensch wahrhaftig erleuchtet sey, und eine wahre geist- liche Erkenntniß GOttes habe, da der Apostel solche Wissenschaft nennet irdisch, menschlich und teufelisch. Denn ob sie gleich von der Wissenschaft der Teufel in manchen Stücken unterschieden ist, auch, in so fern sie eine buch- stäbliche Richtigkeit in sich hat, weder an sich selbst irdisch, noch teufelisch ist; so ist sie doch nicht allein in so fern, als sie aus bloß natürli- chen Kräften bey menschlicher Ausführung er- langet ist, nur bloß natürlich, sondern auch we- gen der bey einem unbekehrten Menschen herr- schenden Erb-Sünde irdisch und ihrer Verdor- benheit wegen, welche sie daher annimmt, und wozu sie auch angewendet wird, teufelisch, und also nicht göttlich, geistlich, rein und lauter, und geheiliget.
V. 16.
Denn wo Neid und Zanck ist, da ist Un- ordnung und eitel böse Ding.
Anmerckungen.
1. Man siehet hieraus, wie die Sünde sich selbst strafet, auch schon in dieser Welt, da der Mensch bey dem Sünden-Dienst seines Lebens wegen der entstehenden vielen Unruhe nicht froh wird. Denn nach diesem Verse ist Neid und Zanck die Sünde: Unordnung und lauter böse Händel sind zwar auch Sünden, aber auch zu- gleich solche Ungelegenheit und Strase, wodurch man die Bitterkeit der Sünden schon auf dieser Welt empfinden muß. Da hingegen bey dem gottseligen Leben Friede und Ruhe ist, zum we- nigsten innerlich; wie wir bald vernehmen werden.
2. Das Wort akatasasia hat der selige Lutherus alhier gar recht übersetzet durch Un- ordnung, als die eine Zerrüttung ist wie inner- lich des Friedens mit GOtt, also äusserlich der guten Ordnung. Und eben also ist es auch gar recht übersetzet 1 Cor. 14, 33. da es heißt: GOtt ist nicht ein GOtt tes akatasasias der Unordnung, sondern des Friedens. Und auf gleiche Art ist auch das Wort akatasatos durch unbeständig übersetzet. Woraus man denn urtheilen kan, daß das Wort akatasasia aus 2 Cor. 12, 20. durch Unordnung, oder Zerrüt- tung muß übersetzet werden: da es hingegen gege- ben ist durch das Wort Aufruhr: als welches
sich
Richtige und erbauliche Cap. 3. v. 13-16.
[Spaltenumbruch]
nem guten Wandel ſeine Wercke zeigen. Und alſo ſtehet dieſe Ermahnung dem gemeinen Vorurtheil entgegen, da man vermeynet, es ſey genug, wenn man nur aͤuſſerlich nicht aͤrgerlich lebe: wie denn faſt nichts gemeiners iſt, als daß, wenn man iemand von dem Mangel des recht- ſchaffnen Weſens zu uͤberzeugen ſuchet, man ſich mit der Entſchuldigung behilft, und ſpricht: was thue ich denn boͤſes? da doch auch das gute in ſeiner rechten Kraft ſolte erwieſen wer- den.
5. Weil der Apoſtel vorher von den Zun- gen-Suͤnden, welche ſonderlich in Unmuth und aus Zorn begangen werden, gehandelt hatte, ſo fordert er zu dem guten Wandel inſonderheit die Sanftmuth: und dieſe nennet er eine Sanftmuth der Weisheit, weil die Weisheit ſich eben damit am meiſten characteriſiren, oder erweiſen ſoll.
6. Und da dieſe Erinnerung auf alle gehet, ſo hat ſie inſonderheit ein Lehrer wohl zu mer- cken; als auf welche der Apoſtel ſonderlich mit ſiehet. Denen auch Paulus durch den Timo- theum dieſe Lehre giebet: Ein Knecht des HErrn ſoll nicht zaͤnckiſch ſeyn, ſondern freundlich gegen iedermann, lehrhaftig, der die Boͤſen tragen kan mit Sanftmuth, u. ſ. w.
V. 14.
Habt ihr aber bittern Neid und Zanck in euren Hertzen, (es mag in Worten und Wercken ausbrechen, oder nicht,) ſo ruͤhmet euch nicht, (daß ihr weiſe und klug ſeyd) und luͤget nicht (ſintemal ein ſolches ruͤhmen nichts anders ſeyn wuͤrde, als eine Luͤgen-Rede,) wi- der die Wahrheit, (da ſich die That gantz an- ders verhaͤlt.)
V. 15.
Denn das iſt nicht die Weisheit, die von oben herab koͤmmt, (als eine himmli- ſche Gabe von dem Vater des Lichts durch das Gebet erlanget wird, c. 1. v. 5. 17.) ſondern ir- diſch, (welche in einem irdiſch-geſinneten Ge- muͤthe iſt, und nur aufs Jrdiſche gehet,) menſch- lich, (ψυχικὴ, ſeeliſch, das iſt bloß natuͤrlich, ohne den Geiſt GOttes aus natuͤrlichen Kraͤften erlanget,) teufeliſch, (δαιμονιώδης, gleichſam recht verteufelt boͤſe, dabey der Satan ſein Werck hat, den Menſchen aufblaͤhet, und da- durch ſoviel veſter in ſeinen Stricken haͤlt.
Anmerckungen.
1. Das Wort ψυχικὴ gehet alhier auf diejenige Eigenſchaft der falſchen Weisheit, nach welcher ſie nicht allein menſchlich, oder bloß na- tuͤrlich, ſondern auch durch Luͤſte und Begier- den, welche bey einem bloß natuͤrlichen Men- ſchen herrſchen, gantz verderbet iſt. Daher Paulus auch das Wort ψυχικὸς, von einem un- bekehrten Menſchen gebrauchet, und einen ſol- chen dem πνευματικῷ, dem geiſtlichen, oder wiedergebornen, und nach dem Grunde der Wiedergeburt geiſtlich-geſinneten entgegen ſe- tzet, 1 Cor. 2, 14. und Judas diejenigen, welche [Spaltenumbruch]nach den Luͤſten des gottloſen Weſens wandeln, nennet ψυχικου`ς, fleiſchliche, die kei- nen Geiſt haben v. 19.
2. Daß der Apoſtel die falſche Weisheit teufeliſch nennet, das thut er nicht allein im Abſehen auf die bloſſe Wiſſenſchaft gewiſſer goͤttlicher Dinge, welche ſolche irdiſch geſinnete Menſchen nach c. 2, 19. mit den Teufeln gemein haben, ſondern auch deßwegen, weil ſich der Satan derſelben bey ihnen zum Mittel der Ver- fuͤhrung gebrauchet, wie ſie ſelbſt aufzublaͤhen, alſo auch andere durch dieſelbe, da ſie voller Jrr- thuͤmer und Zanckſucht iſt, auf mancherley Art zu verwirren.
3. Es iſt demnach grundfalſch, daß ein un- bekehrter Lehrer, oder einiger anderer Menſch wahrhaftig erleuchtet ſey, und eine wahre geiſt- liche Erkenntniß GOttes habe, da der Apoſtel ſolche Wiſſenſchaft nennet irdiſch, menſchlich und teufeliſch. Denn ob ſie gleich von der Wiſſenſchaft der Teufel in manchen Stuͤcken unterſchieden iſt, auch, in ſo fern ſie eine buch- ſtaͤbliche Richtigkeit in ſich hat, weder an ſich ſelbſt irdiſch, noch teufeliſch iſt; ſo iſt ſie doch nicht allein in ſo fern, als ſie aus bloß natuͤrli- chen Kraͤften bey menſchlicher Ausfuͤhrung er- langet iſt, nur bloß natuͤrlich, ſondern auch we- gen der bey einem unbekehrten Menſchen herr- ſchenden Erb-Suͤnde irdiſch und ihrer Verdor- benheit wegen, welche ſie daher annimmt, und wozu ſie auch angewendet wird, teufeliſch, und alſo nicht goͤttlich, geiſtlich, rein und lauter, und geheiliget.
V. 16.
Denn wo Neid und Zanck iſt, da iſt Un- ordnung und eitel boͤſe Ding.
Anmerckungen.
1. Man ſiehet hieraus, wie die Suͤnde ſich ſelbſt ſtrafet, auch ſchon in dieſer Welt, da der Menſch bey dem Suͤnden-Dienſt ſeines Lebens wegen der entſtehenden vielen Unruhe nicht froh wird. Denn nach dieſem Verſe iſt Neid und Zanck die Suͤnde: Unordnung und lauter boͤſe Haͤndel ſind zwar auch Suͤnden, aber auch zu- gleich ſolche Ungelegenheit und Straſe, wodurch man die Bitterkeit der Suͤnden ſchon auf dieſer Welt empfinden muß. Da hingegen bey dem gottſeligen Leben Friede und Ruhe iſt, zum we- nigſten innerlich; wie wir bald vernehmen werden.
2. Das Wort ἀκαταςασία hat der ſelige Lutherus alhier gar recht uͤberſetzet durch Un- ordnung, als die eine Zerruͤttung iſt wie inner- lich des Friedens mit GOtt, alſo aͤuſſerlich der guten Ordnung. Und eben alſo iſt es auch gar recht uͤberſetzet 1 Cor. 14, 33. da es heißt: GOtt iſt nicht ein GOtt τῆς ἀκαταςασίας der Unordnung, ſondern des Friedens. Und auf gleiche Art iſt auch das Wort ἀκατάςατος durch unbeſtaͤndig uͤberſetzet. Woraus man denn urtheilen kan, daß das Wort ἀκαταςασία aus 2 Cor. 12, 20. durch Unordnung, oder Zerruͤt- tung muß uͤberſetzet werden: da es hingegen gege- ben iſt durch das Wort Aufruhr: als welches
ſich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0470"n="468"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Richtige und erbauliche Cap. 3. v. 13-16.</hi></fw><lb/><cb/>
nem <hirendition="#fr">guten Wandel</hi>ſeine <hirendition="#fr">Wercke</hi> zeigen.<lb/>
Und alſo ſtehet dieſe Ermahnung dem gemeinen<lb/>
Vorurtheil entgegen, da man vermeynet, es ſey<lb/>
genug, wenn man nur aͤuſſerlich nicht aͤrgerlich<lb/>
lebe: wie denn faſt nichts gemeiners iſt, als daß,<lb/>
wenn man iemand von dem Mangel des recht-<lb/>ſchaffnen Weſens zu uͤberzeugen ſuchet, man<lb/>ſich mit der Entſchuldigung behilft, und ſpricht:<lb/><hirendition="#fr">was thue ich denn boͤſes?</hi> da doch auch das<lb/>
gute in ſeiner rechten Kraft ſolte erwieſen wer-<lb/>
den.</p><lb/><p>5. Weil der Apoſtel vorher von den Zun-<lb/>
gen-Suͤnden, welche ſonderlich in Unmuth und<lb/>
aus Zorn begangen werden, gehandelt hatte,<lb/>ſo fordert er zu dem guten Wandel inſonderheit<lb/>
die <hirendition="#fr">Sanftmuth:</hi> und dieſe nennet er eine<lb/>
Sanftmuth der Weisheit, weil die Weisheit<lb/>ſich eben damit am meiſten <hirendition="#aq">characteriſir</hi>en, oder<lb/>
erweiſen ſoll.</p><lb/><p>6. Und da dieſe Erinnerung auf alle gehet,<lb/>ſo hat ſie inſonderheit ein <hirendition="#fr">Lehrer</hi> wohl zu mer-<lb/>
cken; als auf welche der Apoſtel ſonderlich mit<lb/>ſiehet. Denen auch Paulus durch den Timo-<lb/>
theum dieſe Lehre giebet: <hirendition="#fr">Ein Knecht des<lb/>
HErrn ſoll nicht zaͤnckiſch ſeyn, ſondern<lb/>
freundlich gegen iedermann, lehrhaftig,<lb/>
der die Boͤſen tragen kan mit Sanftmuth,</hi><lb/>
u. ſ. w.</p></div></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">V. 14.</hi></head><lb/><p><hirendition="#fr">Habt ihr aber bittern Neid und Zanck<lb/>
in euren Hertzen,</hi> (es mag in Worten und<lb/>
Wercken ausbrechen, oder nicht,) <hirendition="#fr">ſo ruͤhmet<lb/>
euch nicht,</hi> (daß ihr weiſe und klug ſeyd) <hirendition="#fr">und<lb/>
luͤget nicht</hi> (ſintemal ein ſolches ruͤhmen nichts<lb/>
anders ſeyn wuͤrde, als eine Luͤgen-Rede,) <hirendition="#fr">wi-<lb/>
der die Wahrheit,</hi> (da ſich die That gantz an-<lb/>
ders verhaͤlt.)</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">V. 15.</hi></head><lb/><p><hirendition="#fr">Denn das iſt nicht die Weisheit, die<lb/>
von oben herab koͤmmt,</hi> (als eine himmli-<lb/>ſche Gabe von dem Vater des Lichts durch das<lb/>
Gebet erlanget wird, c. 1. v. 5. 17.) <hirendition="#fr">ſondern ir-<lb/>
diſch,</hi> (welche in einem irdiſch-geſinneten Ge-<lb/>
muͤthe iſt, und nur aufs Jrdiſche gehet,) <hirendition="#fr">menſch-<lb/>
lich,</hi> (ψυχικὴ, ſeeliſch, das iſt bloß natuͤrlich,<lb/>
ohne den Geiſt GOttes aus natuͤrlichen Kraͤften<lb/>
erlanget,) <hirendition="#fr">teufeliſch,</hi> (δαιμονιώδης, gleichſam<lb/>
recht verteufelt boͤſe, dabey der Satan ſein<lb/>
Werck hat, den Menſchen aufblaͤhet, und da-<lb/>
durch ſoviel veſter in ſeinen Stricken haͤlt.</p><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Anmerckungen.</hi></head><lb/><p>1. Das Wort ψυχικὴ gehet alhier auf<lb/>
diejenige Eigenſchaft der falſchen Weisheit, nach<lb/>
welcher ſie nicht allein menſchlich, oder bloß na-<lb/>
tuͤrlich, ſondern auch durch Luͤſte und Begier-<lb/>
den, welche bey einem bloß natuͤrlichen Men-<lb/>ſchen herrſchen, gantz verderbet iſt. Daher<lb/>
Paulus auch das Wort ψυχικὸς, von einem un-<lb/>
bekehrten Menſchen gebrauchet, und einen ſol-<lb/>
chen dem πνευματικῷ, <hirendition="#fr">dem geiſtlichen,</hi> oder<lb/>
wiedergebornen, und nach dem Grunde der<lb/>
Wiedergeburt geiſtlich-geſinneten entgegen ſe-<lb/>
tzet, 1 Cor. 2, 14. und Judas diejenigen, welche<lb/><cb/><hirendition="#fr">nach den Luͤſten des gottloſen Weſens<lb/>
wandeln,</hi> nennet ψυχικου`ς, <hirendition="#fr">fleiſchliche,</hi> die kei-<lb/>
nen Geiſt haben v. 19.</p><lb/><p>2. Daß der Apoſtel die falſche Weisheit<lb/><hirendition="#fr">teufeliſch</hi> nennet, das thut er nicht allein im<lb/>
Abſehen auf die bloſſe Wiſſenſchaft gewiſſer<lb/>
goͤttlicher Dinge, welche ſolche irdiſch geſinnete<lb/>
Menſchen nach c. 2, 19. mit den Teufeln gemein<lb/>
haben, ſondern auch deßwegen, weil ſich der<lb/>
Satan derſelben bey ihnen zum Mittel der Ver-<lb/>
fuͤhrung gebrauchet, wie ſie ſelbſt aufzublaͤhen,<lb/>
alſo auch andere durch dieſelbe, da ſie voller Jrr-<lb/>
thuͤmer und Zanckſucht iſt, auf mancherley Art<lb/>
zu verwirren.</p><lb/><p>3. Es iſt demnach grundfalſch, daß ein un-<lb/>
bekehrter Lehrer, oder einiger anderer Menſch<lb/>
wahrhaftig erleuchtet ſey, und eine wahre geiſt-<lb/>
liche Erkenntniß GOttes habe, da der Apoſtel<lb/>ſolche Wiſſenſchaft nennet <hirendition="#fr">irdiſch, menſchlich</hi><lb/>
und <hirendition="#fr">teufeliſch.</hi> Denn ob ſie gleich von der<lb/>
Wiſſenſchaft der Teufel in manchen Stuͤcken<lb/>
unterſchieden iſt, auch, in ſo fern ſie eine buch-<lb/>ſtaͤbliche Richtigkeit in ſich hat, weder an ſich<lb/>ſelbſt irdiſch, noch teufeliſch iſt; ſo iſt ſie doch<lb/>
nicht allein in ſo fern, als ſie aus bloß natuͤrli-<lb/>
chen Kraͤften bey menſchlicher Ausfuͤhrung er-<lb/>
langet iſt, nur bloß natuͤrlich, ſondern auch we-<lb/>
gen der bey einem unbekehrten Menſchen herr-<lb/>ſchenden Erb-Suͤnde irdiſch und ihrer Verdor-<lb/>
benheit wegen, welche ſie daher annimmt, und<lb/>
wozu ſie auch angewendet wird, teufeliſch, und<lb/>
alſo nicht goͤttlich, geiſtlich, rein und lauter, und<lb/>
geheiliget.</p></div></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">V. 16.</hi></head><lb/><p><hirendition="#fr">Denn wo Neid und Zanck iſt, da iſt Un-<lb/>
ordnung und eitel boͤſe Ding.</hi></p><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Anmerckungen.</hi></head><lb/><p>1. Man ſiehet hieraus, wie die Suͤnde ſich<lb/>ſelbſt ſtrafet, auch ſchon in dieſer Welt, da der<lb/>
Menſch bey dem Suͤnden-Dienſt ſeines Lebens<lb/>
wegen der entſtehenden vielen Unruhe nicht froh<lb/>
wird. Denn nach dieſem Verſe iſt Neid und<lb/>
Zanck die <hirendition="#fr">Suͤnde:</hi> Unordnung und lauter boͤſe<lb/>
Haͤndel ſind zwar auch Suͤnden, aber auch zu-<lb/>
gleich ſolche Ungelegenheit und Straſe, wodurch<lb/>
man die Bitterkeit der Suͤnden ſchon auf dieſer<lb/>
Welt empfinden muß. Da hingegen bey dem<lb/>
gottſeligen Leben Friede und Ruhe iſt, zum we-<lb/>
nigſten innerlich; wie wir bald vernehmen<lb/>
werden.</p><lb/><p>2. Das Wort ἀκαταςασία hat der ſelige<lb/>
Lutherus alhier gar recht uͤberſetzet durch <hirendition="#fr">Un-<lb/>
ordnung,</hi> als die eine Zerruͤttung iſt wie inner-<lb/>
lich des Friedens mit GOtt, alſo aͤuſſerlich der<lb/>
guten Ordnung. Und eben alſo iſt es auch gar<lb/>
recht uͤberſetzet 1 Cor. 14, 33. da es heißt:<lb/><hirendition="#fr">GOtt iſt nicht ein GOtt</hi>τῆςἀκαταςασίας<hirendition="#fr">der<lb/>
Unordnung, ſondern des Friedens.</hi> Und<lb/>
auf gleiche Art iſt auch das Wort ἀκατάςατος<lb/>
durch <hirendition="#fr">unbeſtaͤndig</hi> uͤberſetzet. Woraus man<lb/>
denn urtheilen kan, daß das Wort ἀκαταςασία<lb/>
aus 2 Cor. 12, 20. durch Unordnung, oder Zerruͤt-<lb/>
tung muß uͤberſetzet werden: da es hingegen gege-<lb/>
ben iſt durch das Wort <hirendition="#fr">Aufruhr:</hi> als welches<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſich</fw><lb/></p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[468/0470]
Richtige und erbauliche Cap. 3. v. 13-16.
nem guten Wandel ſeine Wercke zeigen.
Und alſo ſtehet dieſe Ermahnung dem gemeinen
Vorurtheil entgegen, da man vermeynet, es ſey
genug, wenn man nur aͤuſſerlich nicht aͤrgerlich
lebe: wie denn faſt nichts gemeiners iſt, als daß,
wenn man iemand von dem Mangel des recht-
ſchaffnen Weſens zu uͤberzeugen ſuchet, man
ſich mit der Entſchuldigung behilft, und ſpricht:
was thue ich denn boͤſes? da doch auch das
gute in ſeiner rechten Kraft ſolte erwieſen wer-
den.
5. Weil der Apoſtel vorher von den Zun-
gen-Suͤnden, welche ſonderlich in Unmuth und
aus Zorn begangen werden, gehandelt hatte,
ſo fordert er zu dem guten Wandel inſonderheit
die Sanftmuth: und dieſe nennet er eine
Sanftmuth der Weisheit, weil die Weisheit
ſich eben damit am meiſten characteriſiren, oder
erweiſen ſoll.
6. Und da dieſe Erinnerung auf alle gehet,
ſo hat ſie inſonderheit ein Lehrer wohl zu mer-
cken; als auf welche der Apoſtel ſonderlich mit
ſiehet. Denen auch Paulus durch den Timo-
theum dieſe Lehre giebet: Ein Knecht des
HErrn ſoll nicht zaͤnckiſch ſeyn, ſondern
freundlich gegen iedermann, lehrhaftig,
der die Boͤſen tragen kan mit Sanftmuth,
u. ſ. w.
V. 14.
Habt ihr aber bittern Neid und Zanck
in euren Hertzen, (es mag in Worten und
Wercken ausbrechen, oder nicht,) ſo ruͤhmet
euch nicht, (daß ihr weiſe und klug ſeyd) und
luͤget nicht (ſintemal ein ſolches ruͤhmen nichts
anders ſeyn wuͤrde, als eine Luͤgen-Rede,) wi-
der die Wahrheit, (da ſich die That gantz an-
ders verhaͤlt.)
V. 15.
Denn das iſt nicht die Weisheit, die
von oben herab koͤmmt, (als eine himmli-
ſche Gabe von dem Vater des Lichts durch das
Gebet erlanget wird, c. 1. v. 5. 17.) ſondern ir-
diſch, (welche in einem irdiſch-geſinneten Ge-
muͤthe iſt, und nur aufs Jrdiſche gehet,) menſch-
lich, (ψυχικὴ, ſeeliſch, das iſt bloß natuͤrlich,
ohne den Geiſt GOttes aus natuͤrlichen Kraͤften
erlanget,) teufeliſch, (δαιμονιώδης, gleichſam
recht verteufelt boͤſe, dabey der Satan ſein
Werck hat, den Menſchen aufblaͤhet, und da-
durch ſoviel veſter in ſeinen Stricken haͤlt.
Anmerckungen.
1. Das Wort ψυχικὴ gehet alhier auf
diejenige Eigenſchaft der falſchen Weisheit, nach
welcher ſie nicht allein menſchlich, oder bloß na-
tuͤrlich, ſondern auch durch Luͤſte und Begier-
den, welche bey einem bloß natuͤrlichen Men-
ſchen herrſchen, gantz verderbet iſt. Daher
Paulus auch das Wort ψυχικὸς, von einem un-
bekehrten Menſchen gebrauchet, und einen ſol-
chen dem πνευματικῷ, dem geiſtlichen, oder
wiedergebornen, und nach dem Grunde der
Wiedergeburt geiſtlich-geſinneten entgegen ſe-
tzet, 1 Cor. 2, 14. und Judas diejenigen, welche
nach den Luͤſten des gottloſen Weſens
wandeln, nennet ψυχικου`ς, fleiſchliche, die kei-
nen Geiſt haben v. 19.
2. Daß der Apoſtel die falſche Weisheit
teufeliſch nennet, das thut er nicht allein im
Abſehen auf die bloſſe Wiſſenſchaft gewiſſer
goͤttlicher Dinge, welche ſolche irdiſch geſinnete
Menſchen nach c. 2, 19. mit den Teufeln gemein
haben, ſondern auch deßwegen, weil ſich der
Satan derſelben bey ihnen zum Mittel der Ver-
fuͤhrung gebrauchet, wie ſie ſelbſt aufzublaͤhen,
alſo auch andere durch dieſelbe, da ſie voller Jrr-
thuͤmer und Zanckſucht iſt, auf mancherley Art
zu verwirren.
3. Es iſt demnach grundfalſch, daß ein un-
bekehrter Lehrer, oder einiger anderer Menſch
wahrhaftig erleuchtet ſey, und eine wahre geiſt-
liche Erkenntniß GOttes habe, da der Apoſtel
ſolche Wiſſenſchaft nennet irdiſch, menſchlich
und teufeliſch. Denn ob ſie gleich von der
Wiſſenſchaft der Teufel in manchen Stuͤcken
unterſchieden iſt, auch, in ſo fern ſie eine buch-
ſtaͤbliche Richtigkeit in ſich hat, weder an ſich
ſelbſt irdiſch, noch teufeliſch iſt; ſo iſt ſie doch
nicht allein in ſo fern, als ſie aus bloß natuͤrli-
chen Kraͤften bey menſchlicher Ausfuͤhrung er-
langet iſt, nur bloß natuͤrlich, ſondern auch we-
gen der bey einem unbekehrten Menſchen herr-
ſchenden Erb-Suͤnde irdiſch und ihrer Verdor-
benheit wegen, welche ſie daher annimmt, und
wozu ſie auch angewendet wird, teufeliſch, und
alſo nicht goͤttlich, geiſtlich, rein und lauter, und
geheiliget.
V. 16.
Denn wo Neid und Zanck iſt, da iſt Un-
ordnung und eitel boͤſe Ding.
Anmerckungen.
1. Man ſiehet hieraus, wie die Suͤnde ſich
ſelbſt ſtrafet, auch ſchon in dieſer Welt, da der
Menſch bey dem Suͤnden-Dienſt ſeines Lebens
wegen der entſtehenden vielen Unruhe nicht froh
wird. Denn nach dieſem Verſe iſt Neid und
Zanck die Suͤnde: Unordnung und lauter boͤſe
Haͤndel ſind zwar auch Suͤnden, aber auch zu-
gleich ſolche Ungelegenheit und Straſe, wodurch
man die Bitterkeit der Suͤnden ſchon auf dieſer
Welt empfinden muß. Da hingegen bey dem
gottſeligen Leben Friede und Ruhe iſt, zum we-
nigſten innerlich; wie wir bald vernehmen
werden.
2. Das Wort ἀκαταςασία hat der ſelige
Lutherus alhier gar recht uͤberſetzet durch Un-
ordnung, als die eine Zerruͤttung iſt wie inner-
lich des Friedens mit GOtt, alſo aͤuſſerlich der
guten Ordnung. Und eben alſo iſt es auch gar
recht uͤberſetzet 1 Cor. 14, 33. da es heißt:
GOtt iſt nicht ein GOtt τῆς ἀκαταςασίας der
Unordnung, ſondern des Friedens. Und
auf gleiche Art iſt auch das Wort ἀκατάςατος
durch unbeſtaͤndig uͤberſetzet. Woraus man
denn urtheilen kan, daß das Wort ἀκαταςασία
aus 2 Cor. 12, 20. durch Unordnung, oder Zerruͤt-
tung muß uͤberſetzet werden: da es hingegen gege-
ben iſt durch das Wort Aufruhr: als welches
ſich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lange, Joachim: Des Apostolischen Lichts und Rechts. Bd. 2. Halle, 1729, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lange_licht02_1729/470>, abgerufen am 12.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
