Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hätte. Sie nahm ihren Platz ein und bat Moorfeld mit einer Hand¬
bewegung, das Gleiche zu thun.

Ich bin schwach genug, Ihre Theilnahme anzunehmen, sagte die
edle Frau mit einem Ausdruck des müdesten Schmerzes. Aber nicht
wahr, die Unglücklichen dürfen mit einander zwangloser umgehen!
Und ach, wir sind unglücklich, mein Herr, wir sind es, wie wenige
Familien dieser Stadt! Es wird mir von Jahr zu Jahr schwerer, den
Trost des Mitleids zu entbehren, den theilnehmende Freunde uns ent¬
gegenbringen. Mr. Bennet mag mir's verzeihen! Wir lassen uns
ja willig zertreten, wird es uns doch erlaubt sein, uns zu krümmen!

Moorfeld war wie vom Blitze gerührt. Mr. Bennet -- ? das
Wort erstarb ihm auf den Lippen.

Ja, Mr. Bennet! Mr. Bennet! wiederholte die Hausfrau mit
Affect. Es wird dem Mann, dessen glorreicher Ehrgeiz es ist, zu
den Medicäern seiner Nation zu zählen, es wird ihm in Ihrer Mei¬
nung nicht schaden, wenn Sie ihn in seinem Hause, der Schattenseite
so vieler ausgezeichneter Männer, kennen lernen. Ich kann nicht
anders! Es ist mir Trost, es ist mir Lebensbedürfniß, den Schmerzens¬
laut meiner Schmerzen hören zu lassen. Ich reiße in diesem Augen¬
blick mit Verzweiflung mein Kind von meinem Herzen, und muß mir
Glück wünschen lassen zu meiner Verzweiflung! Ha, ich sollte nicht
Ein, nicht Ein Herz den Vertrauten meiner Muttergefühle nennen
dürfen? O, mein Herr, der Himmel hat Sie mir in dieser Stunde
geschenkt! Helfen Sie mir weinen um das liebenswürdige Kind!
Sechszehn unerfahrene, unschuldige Jahre und -- un mariage de
desperation! Die Unglückliche! Das Genie des geistreichsten Vaters
treibt sie in die Arme eines -- imbecille! Muß ich meine Cöleste
opfern für den Beweis, wie alle Gegensätze sich ihren eigenen Fluch
erzeugen? Leider, ich muß es!

Ich werde Ihnen nichts Neues zu sagen haben, fuhr Mistreß
Bennet ruhiger fort. Sie kennen den Enthusiasmus meines Mannes
für die schönen Künste. Er möchte seinem Vaterlande ein Augustus,
ein Perikles werden. Ich glaube es aufrichtig, daß er es könnte.
Ja, ich glaube an ihn. Hätte er die Kräfte einer Nation zur Ver¬
fügung, er arbeitete mit dem Werkzeug, das er bedarf. Er wäre
glücklich und der Kunstadel der ganzen Erde mit ihm. Leider sind

hätte. Sie nahm ihren Platz ein und bat Moorfeld mit einer Hand¬
bewegung, das Gleiche zu thun.

Ich bin ſchwach genug, Ihre Theilnahme anzunehmen, ſagte die
edle Frau mit einem Ausdruck des müdeſten Schmerzes. Aber nicht
wahr, die Unglücklichen dürfen mit einander zwangloſer umgehen!
Und ach, wir ſind unglücklich, mein Herr, wir ſind es, wie wenige
Familien dieſer Stadt! Es wird mir von Jahr zu Jahr ſchwerer, den
Troſt des Mitleids zu entbehren, den theilnehmende Freunde uns ent¬
gegenbringen. Mr. Bennet mag mir's verzeihen! Wir laſſen uns
ja willig zertreten, wird es uns doch erlaubt ſein, uns zu krümmen!

Moorfeld war wie vom Blitze gerührt. Mr. Bennet — ? das
Wort erſtarb ihm auf den Lippen.

Ja, Mr. Bennet! Mr. Bennet! wiederholte die Hausfrau mit
Affect. Es wird dem Mann, deſſen glorreicher Ehrgeiz es iſt, zu
den Medicäern ſeiner Nation zu zählen, es wird ihm in Ihrer Mei¬
nung nicht ſchaden, wenn Sie ihn in ſeinem Hauſe, der Schattenſeite
ſo vieler ausgezeichneter Männer, kennen lernen. Ich kann nicht
anders! Es iſt mir Troſt, es iſt mir Lebensbedürfniß, den Schmerzens¬
laut meiner Schmerzen hören zu laſſen. Ich reiße in dieſem Augen¬
blick mit Verzweiflung mein Kind von meinem Herzen, und muß mir
Glück wünſchen laſſen zu meiner Verzweiflung! Ha, ich ſollte nicht
Ein, nicht Ein Herz den Vertrauten meiner Muttergefühle nennen
dürfen? O, mein Herr, der Himmel hat Sie mir in dieſer Stunde
geſchenkt! Helfen Sie mir weinen um das liebenswürdige Kind!
Sechszehn unerfahrene, unſchuldige Jahre und — un mariage de
déspération! Die Unglückliche! Das Genie des geiſtreichſten Vaters
treibt ſie in die Arme eines — imbecille! Muß ich meine Cöleſte
opfern für den Beweis, wie alle Gegenſätze ſich ihren eigenen Fluch
erzeugen? Leider, ich muß es!

Ich werde Ihnen nichts Neues zu ſagen haben, fuhr Miſtreß
Bennet ruhiger fort. Sie kennen den Enthuſiasmus meines Mannes
für die ſchönen Künſte. Er möchte ſeinem Vaterlande ein Auguſtus,
ein Perikles werden. Ich glaube es aufrichtig, daß er es könnte.
Ja, ich glaube an ihn. Hätte er die Kräfte einer Nation zur Ver¬
fügung, er arbeitete mit dem Werkzeug, das er bedarf. Er wäre
glücklich und der Kunſtadel der ganzen Erde mit ihm. Leider ſind

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0504" n="486"/>
hätte. Sie nahm ihren Platz ein und bat Moorfeld mit einer Hand¬<lb/>
bewegung, das Gleiche zu thun.</p><lb/>
          <p>Ich bin &#x017F;chwach genug, Ihre Theilnahme anzunehmen, &#x017F;agte die<lb/>
edle Frau mit einem Ausdruck des müde&#x017F;ten Schmerzes. Aber nicht<lb/>
wahr, die Unglücklichen dürfen mit einander zwanglo&#x017F;er umgehen!<lb/>
Und ach, wir &#x017F;ind unglücklich, mein Herr, wir &#x017F;ind es, wie wenige<lb/>
Familien die&#x017F;er Stadt! Es wird mir von Jahr zu Jahr &#x017F;chwerer, den<lb/>
Tro&#x017F;t des Mitleids zu entbehren, den theilnehmende Freunde uns ent¬<lb/>
gegenbringen. Mr. Bennet mag mir's verzeihen! Wir la&#x017F;&#x017F;en uns<lb/>
ja willig zertreten, wird es uns doch erlaubt &#x017F;ein, uns zu krümmen!</p><lb/>
          <p>Moorfeld war wie vom Blitze gerührt. Mr. Bennet &#x2014; ? das<lb/>
Wort er&#x017F;tarb ihm auf den Lippen.</p><lb/>
          <p>Ja, Mr. Bennet! Mr. Bennet! wiederholte die Hausfrau mit<lb/>
Affect. Es wird dem Mann, de&#x017F;&#x017F;en glorreicher Ehrgeiz es i&#x017F;t, zu<lb/>
den Medicäern &#x017F;einer Nation zu zählen, es wird ihm in Ihrer Mei¬<lb/>
nung nicht &#x017F;chaden, wenn Sie ihn in &#x017F;einem Hau&#x017F;e, der Schatten&#x017F;eite<lb/>
&#x017F;o vieler ausgezeichneter Männer, kennen lernen. Ich kann nicht<lb/>
anders! Es i&#x017F;t mir Tro&#x017F;t, es i&#x017F;t mir Lebensbedürfniß, den Schmerzens¬<lb/>
laut meiner Schmerzen hören zu la&#x017F;&#x017F;en. Ich reiße in die&#x017F;em Augen¬<lb/>
blick mit Verzweiflung mein Kind von meinem Herzen, und muß mir<lb/>
Glück wün&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en zu meiner Verzweiflung! Ha, ich &#x017F;ollte nicht<lb/>
Ein, nicht Ein Herz den Vertrauten meiner Muttergefühle nennen<lb/>
dürfen? O, mein Herr, der Himmel hat Sie mir in die&#x017F;er Stunde<lb/>
ge&#x017F;chenkt! Helfen Sie mir weinen um das liebenswürdige Kind!<lb/>
Sechszehn unerfahrene, un&#x017F;chuldige Jahre und &#x2014; <hi rendition="#aq">un mariage de</hi><lb/>
déspération! Die Unglückliche! Das Genie des gei&#x017F;treich&#x017F;ten Vaters<lb/>
treibt &#x017F;ie in die Arme eines &#x2014; <hi rendition="#aq">imbecille</hi>! Muß ich meine Cöle&#x017F;te<lb/>
opfern für den Beweis, wie alle Gegen&#x017F;ätze &#x017F;ich ihren eigenen Fluch<lb/>
erzeugen? Leider, ich muß es!</p><lb/>
          <p>Ich werde Ihnen nichts Neues zu &#x017F;agen haben, fuhr Mi&#x017F;treß<lb/>
Bennet ruhiger fort. Sie kennen den Enthu&#x017F;iasmus meines Mannes<lb/>
für die &#x017F;chönen Kün&#x017F;te. Er möchte &#x017F;einem Vaterlande ein Augu&#x017F;tus,<lb/>
ein Perikles werden. Ich glaube es aufrichtig, daß er es könnte.<lb/>
Ja, ich glaube an ihn. Hätte er die Kräfte einer Nation zur Ver¬<lb/>
fügung, er arbeitete mit dem Werkzeug, das er bedarf. Er wäre<lb/>
glücklich und der Kun&#x017F;tadel der ganzen Erde mit ihm. Leider &#x017F;ind<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[486/0504] hätte. Sie nahm ihren Platz ein und bat Moorfeld mit einer Hand¬ bewegung, das Gleiche zu thun. Ich bin ſchwach genug, Ihre Theilnahme anzunehmen, ſagte die edle Frau mit einem Ausdruck des müdeſten Schmerzes. Aber nicht wahr, die Unglücklichen dürfen mit einander zwangloſer umgehen! Und ach, wir ſind unglücklich, mein Herr, wir ſind es, wie wenige Familien dieſer Stadt! Es wird mir von Jahr zu Jahr ſchwerer, den Troſt des Mitleids zu entbehren, den theilnehmende Freunde uns ent¬ gegenbringen. Mr. Bennet mag mir's verzeihen! Wir laſſen uns ja willig zertreten, wird es uns doch erlaubt ſein, uns zu krümmen! Moorfeld war wie vom Blitze gerührt. Mr. Bennet — ? das Wort erſtarb ihm auf den Lippen. Ja, Mr. Bennet! Mr. Bennet! wiederholte die Hausfrau mit Affect. Es wird dem Mann, deſſen glorreicher Ehrgeiz es iſt, zu den Medicäern ſeiner Nation zu zählen, es wird ihm in Ihrer Mei¬ nung nicht ſchaden, wenn Sie ihn in ſeinem Hauſe, der Schattenſeite ſo vieler ausgezeichneter Männer, kennen lernen. Ich kann nicht anders! Es iſt mir Troſt, es iſt mir Lebensbedürfniß, den Schmerzens¬ laut meiner Schmerzen hören zu laſſen. Ich reiße in dieſem Augen¬ blick mit Verzweiflung mein Kind von meinem Herzen, und muß mir Glück wünſchen laſſen zu meiner Verzweiflung! Ha, ich ſollte nicht Ein, nicht Ein Herz den Vertrauten meiner Muttergefühle nennen dürfen? O, mein Herr, der Himmel hat Sie mir in dieſer Stunde geſchenkt! Helfen Sie mir weinen um das liebenswürdige Kind! Sechszehn unerfahrene, unſchuldige Jahre und — un mariage de déspération! Die Unglückliche! Das Genie des geiſtreichſten Vaters treibt ſie in die Arme eines — imbecille! Muß ich meine Cöleſte opfern für den Beweis, wie alle Gegenſätze ſich ihren eigenen Fluch erzeugen? Leider, ich muß es! Ich werde Ihnen nichts Neues zu ſagen haben, fuhr Miſtreß Bennet ruhiger fort. Sie kennen den Enthuſiasmus meines Mannes für die ſchönen Künſte. Er möchte ſeinem Vaterlande ein Auguſtus, ein Perikles werden. Ich glaube es aufrichtig, daß er es könnte. Ja, ich glaube an ihn. Hätte er die Kräfte einer Nation zur Ver¬ fügung, er arbeitete mit dem Werkzeug, das er bedarf. Er wäre glücklich und der Kunſtadel der ganzen Erde mit ihm. Leider ſind

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/504
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/504>, abgerufen am 24.11.2024.