Mittel wußte, aus Deutschland ein letztes Tausend Thaler heraus¬ zuziehen, womit er diesen Farm hier anlegte und wenigstens Frau und Kind redlich ernährt. Deßungeachtet! Wenn Sie den Ton hören werden, der dort über Deutsch und Deutschland herrscht, so haben Sie wahrlich zu würgen daran. Das Weib spricht von ihrer Natio¬ nalität als ob sie in ihrem Newyorker Schaukelstuhl alle Flotten der Welt commandirte; die Nation ihres Mannes aber tritt sie mit Füßen. Leider! der deutsche Michel duldet's. Es ist so weit gekommen, daß ihn seine zwei Buben in seinem eigenen Hause old dutschman schimpfen dürfen, und wie er nur den Mund öffnet, um von Deutschland zu er¬ zählen, so lachen sie ihm in's Gesicht. Die "Ma" ist Alles, der "Pa" gar nichts. Mordio! Von allen dummen Streichen, die der Deutsche in Amerika macht, ist es sicher der dummste und unverzeihlichste, eine amerikanische Frau zu heirathen.
Anhorst wunderte sich, daß während dieser Worte auf Moorfeld's Lippen ein -- Lächeln entstanden. Es spielte freilich ein wenig in's Diabo¬ lische, aber er hatte sich auf ein zornvolles: Rechts um! gefaßt gemacht.
Moorfeld dagegen sagte: Reiten wir hin!
Anhorst blickte ihn fragend an, erwiederte aber nichts. Er fühlte, er kannte seinen Mann noch viel zu wenig, um sich über das, was Wider¬ spruch schien, oder nicht, ein Urtheil zu erlauben. Hatte er doch das Seinige gethan! --
Die Wanderer trabten frisch zu und erreichten Braubacher's Farm noch im vollen Tageslichte. Es war ein kahles Gehöft, ganz im lieb¬ losen Yankeestyl. Keine lebendige Feldhecke, kein Baum vor dem Hause, keine Blume am Fenster, nichts, was den schönen Natursinn eines Deutschen verrieth. Sie traten ein. Die Hütte war noch roh genug und durfte vielleicht nur darum nicht mehr Blockhaus heißen, well sie zwei Wohnräume enthielt. Und einer davon nannte sich auch richtig "Parlour".
Die Ankömmlinge waren so glücklich, Mister und Mistreß zu Hause zu treffen. Nach den ersten Begrüßungsformeln führte Anhorst, auf einen Wink Moorfeld's, den Mister zu einer landwirthschaftlichen Um¬ schau vor das Haus und Moorfeld blieb mit der Mistreß allein. Die Hinterwäldler-Hausfrau wiegte sich in ihrem Schaukelstuhl und -- garnirte ein Bonnet.
D. B. VIII. Der Amerika-Müde. 23
Mittel wußte, aus Deutſchland ein letztes Tauſend Thaler heraus¬ zuziehen, womit er dieſen Farm hier anlegte und wenigſtens Frau und Kind redlich ernährt. Deßungeachtet! Wenn Sie den Ton hören werden, der dort über Deutſch und Deutſchland herrſcht, ſo haben Sie wahrlich zu würgen daran. Das Weib ſpricht von ihrer Natio¬ nalität als ob ſie in ihrem Newyorker Schaukelſtuhl alle Flotten der Welt commandirte; die Nation ihres Mannes aber tritt ſie mit Füßen. Leider! der deutſche Michel duldet's. Es iſt ſo weit gekommen, daß ihn ſeine zwei Buben in ſeinem eigenen Hauſe old dutschman ſchimpfen dürfen, und wie er nur den Mund öffnet, um von Deutſchland zu er¬ zählen, ſo lachen ſie ihm in's Geſicht. Die „Ma“ iſt Alles, der „Pa” gar nichts. Mordio! Von allen dummen Streichen, die der Deutſche in Amerika macht, iſt es ſicher der dummſte und unverzeihlichſte, eine amerikaniſche Frau zu heirathen.
Anhorſt wunderte ſich, daß während dieſer Worte auf Moorfeld's Lippen ein — Lächeln entſtanden. Es ſpielte freilich ein wenig in's Diabo¬ liſche, aber er hatte ſich auf ein zornvolles: Rechts um! gefaßt gemacht.
Moorfeld dagegen ſagte: Reiten wir hin!
Anhorſt blickte ihn fragend an, erwiederte aber nichts. Er fühlte, er kannte ſeinen Mann noch viel zu wenig, um ſich über das, was Wider¬ ſpruch ſchien, oder nicht, ein Urtheil zu erlauben. Hatte er doch das Seinige gethan! —
Die Wanderer trabten friſch zu und erreichten Braubacher's Farm noch im vollen Tageslichte. Es war ein kahles Gehöft, ganz im lieb¬ loſen Yankeeſtyl. Keine lebendige Feldhecke, kein Baum vor dem Hauſe, keine Blume am Fenſter, nichts, was den ſchönen Naturſinn eines Deutſchen verrieth. Sie traten ein. Die Hütte war noch roh genug und durfte vielleicht nur darum nicht mehr Blockhaus heißen, well ſie zwei Wohnräume enthielt. Und einer davon nannte ſich auch richtig „Parlour”.
Die Ankömmlinge waren ſo glücklich, Miſter und Miſtreß zu Hauſe zu treffen. Nach den erſten Begrüßungsformeln führte Anhorſt, auf einen Wink Moorfeld's, den Miſter zu einer landwirthſchaftlichen Um¬ ſchau vor das Haus und Moorfeld blieb mit der Miſtreß allein. Die Hinterwäldler-Hausfrau wiegte ſich in ihrem Schaukelſtuhl und — garnirte ein Bonnet.
D. B. VIII. Der Amerika-Müde. 23
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0359"n="341"/>
Mittel wußte, aus Deutſchland ein letztes Tauſend Thaler heraus¬<lb/>
zuziehen, womit er dieſen Farm hier anlegte und wenigſtens Frau und<lb/>
Kind redlich ernährt. Deßungeachtet! Wenn Sie den Ton hören<lb/>
werden, der dort über Deutſch und Deutſchland herrſcht, ſo haben<lb/>
Sie wahrlich zu würgen daran. Das Weib ſpricht von ihrer Natio¬<lb/>
nalität als ob ſie in ihrem Newyorker Schaukelſtuhl alle Flotten der<lb/>
Welt commandirte; die Nation ihres Mannes aber tritt ſie mit Füßen.<lb/>
Leider! der deutſche Michel duldet's. Es iſt ſo weit gekommen, daß<lb/>
ihn ſeine zwei Buben in ſeinem eigenen Hauſe <hirendition="#aq">old dutschman</hi>ſchimpfen<lb/>
dürfen, und wie er nur den Mund öffnet, um von Deutſchland zu er¬<lb/>
zählen, ſo lachen ſie ihm in's Geſicht. Die „Ma“ iſt Alles, der „Pa”<lb/>
gar nichts. Mordio! Von allen dummen Streichen, die der Deutſche<lb/>
in Amerika macht, iſt es ſicher der dummſte und unverzeihlichſte, eine<lb/>
amerikaniſche Frau zu heirathen.</p><lb/><p>Anhorſt wunderte ſich, daß während dieſer Worte auf Moorfeld's<lb/>
Lippen ein — Lächeln entſtanden. Es ſpielte freilich ein wenig in's Diabo¬<lb/>
liſche, aber er hatte ſich auf ein zornvolles: Rechts um! gefaßt gemacht.</p><lb/><p>Moorfeld dagegen ſagte: Reiten wir hin!</p><lb/><p>Anhorſt blickte ihn fragend an, erwiederte aber nichts. Er fühlte, er<lb/>
kannte ſeinen Mann noch viel zu wenig, um ſich über das, was Wider¬<lb/>ſpruch ſchien, oder nicht, ein Urtheil zu erlauben. Hatte er doch<lb/>
das Seinige gethan! —</p><lb/><p>Die Wanderer trabten friſch zu und erreichten Braubacher's Farm<lb/>
noch im vollen Tageslichte. Es war ein kahles Gehöft, ganz im lieb¬<lb/>
loſen Yankeeſtyl. Keine lebendige Feldhecke, kein Baum vor dem<lb/>
Hauſe, keine Blume am Fenſter, nichts, was den ſchönen Naturſinn<lb/>
eines Deutſchen verrieth. Sie traten ein. Die Hütte war noch roh<lb/>
genug und durfte vielleicht nur darum nicht mehr Blockhaus heißen,<lb/>
well ſie <hirendition="#g">zwei</hi> Wohnräume enthielt. Und einer davon nannte ſich<lb/>
auch richtig „Parlour”.</p><lb/><p>Die Ankömmlinge waren ſo glücklich, Miſter und Miſtreß zu Hauſe<lb/>
zu treffen. Nach den erſten Begrüßungsformeln führte Anhorſt, auf<lb/>
einen Wink Moorfeld's, den Miſter zu einer landwirthſchaftlichen Um¬<lb/>ſchau vor das Haus und Moorfeld blieb mit der Miſtreß allein. Die<lb/>
Hinterwäldler-Hausfrau wiegte ſich in ihrem Schaukelſtuhl und —<lb/>
garnirte ein Bonnet.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">D. B. <hirendition="#aq #b">VIII</hi><hirendition="#aq">.</hi> Der Amerika-Müde. 23<lb/></fw></div></div></body></text></TEI>
[341/0359]
Mittel wußte, aus Deutſchland ein letztes Tauſend Thaler heraus¬
zuziehen, womit er dieſen Farm hier anlegte und wenigſtens Frau und
Kind redlich ernährt. Deßungeachtet! Wenn Sie den Ton hören
werden, der dort über Deutſch und Deutſchland herrſcht, ſo haben
Sie wahrlich zu würgen daran. Das Weib ſpricht von ihrer Natio¬
nalität als ob ſie in ihrem Newyorker Schaukelſtuhl alle Flotten der
Welt commandirte; die Nation ihres Mannes aber tritt ſie mit Füßen.
Leider! der deutſche Michel duldet's. Es iſt ſo weit gekommen, daß
ihn ſeine zwei Buben in ſeinem eigenen Hauſe old dutschman ſchimpfen
dürfen, und wie er nur den Mund öffnet, um von Deutſchland zu er¬
zählen, ſo lachen ſie ihm in's Geſicht. Die „Ma“ iſt Alles, der „Pa”
gar nichts. Mordio! Von allen dummen Streichen, die der Deutſche
in Amerika macht, iſt es ſicher der dummſte und unverzeihlichſte, eine
amerikaniſche Frau zu heirathen.
Anhorſt wunderte ſich, daß während dieſer Worte auf Moorfeld's
Lippen ein — Lächeln entſtanden. Es ſpielte freilich ein wenig in's Diabo¬
liſche, aber er hatte ſich auf ein zornvolles: Rechts um! gefaßt gemacht.
Moorfeld dagegen ſagte: Reiten wir hin!
Anhorſt blickte ihn fragend an, erwiederte aber nichts. Er fühlte, er
kannte ſeinen Mann noch viel zu wenig, um ſich über das, was Wider¬
ſpruch ſchien, oder nicht, ein Urtheil zu erlauben. Hatte er doch
das Seinige gethan! —
Die Wanderer trabten friſch zu und erreichten Braubacher's Farm
noch im vollen Tageslichte. Es war ein kahles Gehöft, ganz im lieb¬
loſen Yankeeſtyl. Keine lebendige Feldhecke, kein Baum vor dem
Hauſe, keine Blume am Fenſter, nichts, was den ſchönen Naturſinn
eines Deutſchen verrieth. Sie traten ein. Die Hütte war noch roh
genug und durfte vielleicht nur darum nicht mehr Blockhaus heißen,
well ſie zwei Wohnräume enthielt. Und einer davon nannte ſich
auch richtig „Parlour”.
Die Ankömmlinge waren ſo glücklich, Miſter und Miſtreß zu Hauſe
zu treffen. Nach den erſten Begrüßungsformeln führte Anhorſt, auf
einen Wink Moorfeld's, den Miſter zu einer landwirthſchaftlichen Um¬
ſchau vor das Haus und Moorfeld blieb mit der Miſtreß allein. Die
Hinterwäldler-Hausfrau wiegte ſich in ihrem Schaukelſtuhl und —
garnirte ein Bonnet.
D. B. VIII . Der Amerika-Müde. 23
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/359>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
