Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

haben es fast alle gemacht wie ich: sie sind pseudonym in Amerika
da. Als Europäer geben sie sich sehr selten; namentlich die Eichen
sind verstockte Geheimnißkrämer; sie kommen unter allen möglichen
Formen vor, nur nicht unter der, die wir an ihr kennen. Ich muß
es meinen Nachbarn oft auf Treue glauben, daß irgend ein pächtiger,
aber mir völlig fremder Baum eine Eiche sei. Am besten ist noch
die Kastanie kennbar; ich sehe sie sehr häufig und immer als guten
europäischen Bekannten; nur ist sie groß und stolz hier, etwa wie sie
in Serbien oder in Italien prangt. Bekannt heimeln auch solche
Bäume an, die man aus europäischen Parks bereits als Amerikaner
kennt; -- z. B. Lyriodendron tulipifera mit seinem feinen, zierlich
ausgeschnittenen Laub, der hier ziemlich gemein ist. Kurz, der hiesige
Baumschlag gibt im ersten Augenblick genug zu schauen, er hält die
Imagination in beständiger Aufregung. Nur soll michs wundern, ob
er auch das Gemüth zu fesseln weiß. Fremde Bäume sind eigentlich
schauerlich. Wenn sie nicht Kindheitssprache mit uns reden, so bleiben
sie unverständlich wie Gespenster. Indeß hat mich der Anblick großer
Waldfluren doch wieder ganz eigenthümlich gepackt. Ich brenne vor
Begierde, diesem Naturleben näher zu treten.

Nach Philadelphia. -- Ja, dieses Volk ist groß! Ein Freiheits¬
geist, dessen Bewußtsein keinen Augenblick unterdrückt werden kann,
durchdringt es in allen Klassen und Schichten; überall siehst du den
Menschen als Mensch. Mein Mr. Staunton hat ein wahres Wort
durch seine falschen Zähne gesprochen, als er sagte: "im alten Land
fühlt sich selbst der höchste Beamtete als ein Diener; bei uns möchte
der niedrigste Dienst gern für ein Amt gelten." Auf halber Fahrt
zwischen Newyork und Philadelphia erschien ein Gentleman in unserm
Wagen, der mit einer Haltung, die einem Staatsrath Ehre gemacht
hätte, diplomatisch kühl und höflich von Passagier zu Passagier wan¬
delte, Jedem irgend eine intime, gewichtige Depesche zuflüsterte, worauf
er mit einer graciösen Handbewegung in seine Busentasche (Brusttasche
klingt zu gemein) seinen lauschigen Fuß weiter setzte. Bald kam auch
die Reihe an mich. "Es wird Ihnen gefällig sein, mein Herr, die
Fahrtaxe zu entrichten." Und dabei stand der Mann vor mir --

haben es faſt alle gemacht wie ich: ſie ſind pſeudonym in Amerika
da. Als Europäer geben ſie ſich ſehr ſelten; namentlich die Eichen
ſind verſtockte Geheimnißkrämer; ſie kommen unter allen möglichen
Formen vor, nur nicht unter der, die wir an ihr kennen. Ich muß
es meinen Nachbarn oft auf Treue glauben, daß irgend ein pächtiger,
aber mir völlig fremder Baum eine Eiche ſei. Am beſten iſt noch
die Kaſtanie kennbar; ich ſehe ſie ſehr häufig und immer als guten
europäiſchen Bekannten; nur iſt ſie groß und ſtolz hier, etwa wie ſie
in Serbien oder in Italien prangt. Bekannt heimeln auch ſolche
Bäume an, die man aus europäiſchen Parks bereits als Amerikaner
kennt; — z. B. Lyriodendron tulipifera mit ſeinem feinen, zierlich
ausgeſchnittenen Laub, der hier ziemlich gemein iſt. Kurz, der hieſige
Baumſchlag gibt im erſten Augenblick genug zu ſchauen, er hält die
Imagination in beſtändiger Aufregung. Nur ſoll michs wundern, ob
er auch das Gemüth zu feſſeln weiß. Fremde Bäume ſind eigentlich
ſchauerlich. Wenn ſie nicht Kindheitsſprache mit uns reden, ſo bleiben
ſie unverſtändlich wie Geſpenſter. Indeß hat mich der Anblick großer
Waldfluren doch wieder ganz eigenthümlich gepackt. Ich brenne vor
Begierde, dieſem Naturleben näher zu treten.

Nach Philadelphia. — Ja, dieſes Volk iſt groß! Ein Freiheits¬
geiſt, deſſen Bewußtſein keinen Augenblick unterdrückt werden kann,
durchdringt es in allen Klaſſen und Schichten; überall ſiehſt du den
Menſchen als Menſch. Mein Mr. Staunton hat ein wahres Wort
durch ſeine falſchen Zähne geſprochen, als er ſagte: „im alten Land
fühlt ſich ſelbſt der höchſte Beamtete als ein Diener; bei uns möchte
der niedrigſte Dienſt gern für ein Amt gelten.“ Auf halber Fahrt
zwiſchen Newyork und Philadelphia erſchien ein Gentleman in unſerm
Wagen, der mit einer Haltung, die einem Staatsrath Ehre gemacht
hätte, diplomatiſch kühl und höflich von Paſſagier zu Paſſagier wan¬
delte, Jedem irgend eine intime, gewichtige Depeſche zuflüſterte, worauf
er mit einer graciöſen Handbewegung in ſeine Buſentaſche (Bruſttaſche
klingt zu gemein) ſeinen lauſchigen Fuß weiter ſetzte. Bald kam auch
die Reihe an mich. „Es wird Ihnen gefällig ſein, mein Herr, die
Fahrtaxe zu entrichten.“ Und dabei ſtand der Mann vor mir —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0280" n="262"/>
haben es fa&#x017F;t alle gemacht wie ich: &#x017F;ie &#x017F;ind p&#x017F;eudonym in Amerika<lb/>
da. Als Europäer geben &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;ehr &#x017F;elten; namentlich die Eichen<lb/>
&#x017F;ind ver&#x017F;tockte Geheimnißkrämer; &#x017F;ie kommen unter allen möglichen<lb/>
Formen vor, nur nicht unter <hi rendition="#g">der</hi>, die wir an ihr kennen. Ich muß<lb/>
es meinen Nachbarn oft auf Treue glauben, daß irgend ein pächtiger,<lb/>
aber mir völlig fremder Baum eine Eiche &#x017F;ei. Am be&#x017F;ten i&#x017F;t noch<lb/>
die Ka&#x017F;tanie kennbar; ich &#x017F;ehe &#x017F;ie &#x017F;ehr häufig und immer als guten<lb/>
europäi&#x017F;chen Bekannten; nur i&#x017F;t &#x017F;ie groß und &#x017F;tolz hier, etwa wie &#x017F;ie<lb/>
in Serbien oder in Italien prangt. Bekannt heimeln auch &#x017F;olche<lb/>
Bäume an, die man aus europäi&#x017F;chen Parks bereits als Amerikaner<lb/>
kennt; &#x2014; z. B. <hi rendition="#aq">Lyriodendron tulipifera</hi> mit &#x017F;einem feinen, zierlich<lb/>
ausge&#x017F;chnittenen Laub, der hier ziemlich gemein i&#x017F;t. Kurz, der hie&#x017F;ige<lb/>
Baum&#x017F;chlag gibt im er&#x017F;ten Augenblick genug zu &#x017F;chauen, er hält die<lb/>
Imagination in be&#x017F;tändiger Aufregung. Nur &#x017F;oll michs wundern, ob<lb/>
er auch das Gemüth zu fe&#x017F;&#x017F;eln weiß. Fremde Bäume &#x017F;ind eigentlich<lb/>
&#x017F;chauerlich. Wenn &#x017F;ie nicht Kindheits&#x017F;prache mit uns reden, &#x017F;o bleiben<lb/>
&#x017F;ie unver&#x017F;tändlich wie Ge&#x017F;pen&#x017F;ter. Indeß hat mich der Anblick großer<lb/>
Waldfluren doch wieder ganz eigenthümlich gepackt. Ich brenne vor<lb/>
Begierde, die&#x017F;em Naturleben näher zu treten.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <p>Nach <hi rendition="#g">Philadelphia</hi>. &#x2014; Ja, die&#x017F;es Volk i&#x017F;t groß! Ein Freiheits¬<lb/>
gei&#x017F;t, de&#x017F;&#x017F;en Bewußt&#x017F;ein keinen Augenblick unterdrückt werden kann,<lb/>
durchdringt es in allen Kla&#x017F;&#x017F;en und Schichten; überall &#x017F;ieh&#x017F;t du den<lb/>
Men&#x017F;chen als Men&#x017F;ch. Mein Mr. Staunton hat ein wahres Wort<lb/>
durch &#x017F;eine fal&#x017F;chen Zähne ge&#x017F;prochen, als er &#x017F;agte: &#x201E;im alten Land<lb/>
fühlt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t der höch&#x017F;te Beamtete als ein Diener; bei uns möchte<lb/>
der niedrig&#x017F;te Dien&#x017F;t gern für ein Amt gelten.&#x201C; Auf halber Fahrt<lb/>
zwi&#x017F;chen Newyork und Philadelphia er&#x017F;chien ein Gentleman in un&#x017F;erm<lb/>
Wagen, der mit einer Haltung, die einem Staatsrath Ehre gemacht<lb/>
hätte, diplomati&#x017F;ch kühl und höflich von Pa&#x017F;&#x017F;agier zu Pa&#x017F;&#x017F;agier wan¬<lb/>
delte, Jedem irgend eine intime, gewichtige Depe&#x017F;che zuflü&#x017F;terte, worauf<lb/>
er mit einer graciö&#x017F;en Handbewegung in &#x017F;eine Bu&#x017F;enta&#x017F;che (Bru&#x017F;tta&#x017F;che<lb/>
klingt zu gemein) &#x017F;einen lau&#x017F;chigen Fuß weiter &#x017F;etzte. Bald kam auch<lb/>
die Reihe an mich. &#x201E;Es wird Ihnen gefällig &#x017F;ein, mein Herr, die<lb/>
Fahrtaxe zu entrichten.&#x201C; Und dabei &#x017F;tand der Mann vor mir &#x2014;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[262/0280] haben es faſt alle gemacht wie ich: ſie ſind pſeudonym in Amerika da. Als Europäer geben ſie ſich ſehr ſelten; namentlich die Eichen ſind verſtockte Geheimnißkrämer; ſie kommen unter allen möglichen Formen vor, nur nicht unter der, die wir an ihr kennen. Ich muß es meinen Nachbarn oft auf Treue glauben, daß irgend ein pächtiger, aber mir völlig fremder Baum eine Eiche ſei. Am beſten iſt noch die Kaſtanie kennbar; ich ſehe ſie ſehr häufig und immer als guten europäiſchen Bekannten; nur iſt ſie groß und ſtolz hier, etwa wie ſie in Serbien oder in Italien prangt. Bekannt heimeln auch ſolche Bäume an, die man aus europäiſchen Parks bereits als Amerikaner kennt; — z. B. Lyriodendron tulipifera mit ſeinem feinen, zierlich ausgeſchnittenen Laub, der hier ziemlich gemein iſt. Kurz, der hieſige Baumſchlag gibt im erſten Augenblick genug zu ſchauen, er hält die Imagination in beſtändiger Aufregung. Nur ſoll michs wundern, ob er auch das Gemüth zu feſſeln weiß. Fremde Bäume ſind eigentlich ſchauerlich. Wenn ſie nicht Kindheitsſprache mit uns reden, ſo bleiben ſie unverſtändlich wie Geſpenſter. Indeß hat mich der Anblick großer Waldfluren doch wieder ganz eigenthümlich gepackt. Ich brenne vor Begierde, dieſem Naturleben näher zu treten. Nach Philadelphia. — Ja, dieſes Volk iſt groß! Ein Freiheits¬ geiſt, deſſen Bewußtſein keinen Augenblick unterdrückt werden kann, durchdringt es in allen Klaſſen und Schichten; überall ſiehſt du den Menſchen als Menſch. Mein Mr. Staunton hat ein wahres Wort durch ſeine falſchen Zähne geſprochen, als er ſagte: „im alten Land fühlt ſich ſelbſt der höchſte Beamtete als ein Diener; bei uns möchte der niedrigſte Dienſt gern für ein Amt gelten.“ Auf halber Fahrt zwiſchen Newyork und Philadelphia erſchien ein Gentleman in unſerm Wagen, der mit einer Haltung, die einem Staatsrath Ehre gemacht hätte, diplomatiſch kühl und höflich von Paſſagier zu Paſſagier wan¬ delte, Jedem irgend eine intime, gewichtige Depeſche zuflüſterte, worauf er mit einer graciöſen Handbewegung in ſeine Buſentaſche (Bruſttaſche klingt zu gemein) ſeinen lauſchigen Fuß weiter ſetzte. Bald kam auch die Reihe an mich. „Es wird Ihnen gefällig ſein, mein Herr, die Fahrtaxe zu entrichten.“ Und dabei ſtand der Mann vor mir —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/280
Zitationshilfe:	Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/280>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.