Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beider Parteien gewiß eine ehrenvolle gedäucht hätte, anders aber dem
eigensinnigen Briten. Er rief seinen Hund zurück, faßte ihn sanft
beim Ohr und sah ihm mit einem wehmüthigen Blick Aug' in Auge.
Ist das Ihre Aufführung, Omar? Erröthen Sie nicht? Wie oft habe
ich Ihr rücksichtsloses Betragen gegen Personen des anderen Geschlechts
verabscheut! Empfinden Sie nicht das Unanständige Ihrer Galanterien?
Sehen Sie mich an, Omar! Können Sie diesen Blick über sich er¬
gehen lassen, ohne eine bessere Regung zu fühlen? Leichtsinniger! Sie
werden meine Geduld noch erschöpfen. -- Der Hund hörte diese zweck¬
losen Reden mit der ganzen Fassung eines unbefangenen Naturwesens,
Moorfeld aber erschrack lebhaft darüber. Er schielte mit scheuem Blicke
seitwärts nach den Leuten, welche anfingen stehen zu bleiben, und in¬
dem ihm der Reflex, der von der Tollheit seines Begleiters auf ihn
selbst zurückfallen mußte, nichts weniger als gleichgiltig war, sagte er
zu diesem auf französisch: Lassen Sie uns gehen, Sir, dieses Volk
scheint mir wenig im Stande, den Humor Alt-Englands zu würdigen.
Der Lord ignorirte die Begaffer mit der Sorglosigkeit des vornehmen
Mannes, zu Moorfeld aber sagte er im Weitergehen: Pardon, Sir,
ich möchte es nicht für Humor gehalten wissen, was ich mit dem
jungen Omar spreche; mir gilt es den Ernst. Wie denken Sie von
der Perfectibilität der Thierseele, Sir? Ich weiß nicht, ob Sie die¬
ses Philosophem Ihres speciellen Interesses zu würdigen pflegen, was
mich betrifft, so thue ich es. Und um mein Bekenntniß über diesen
Gegenstand abzulegen, so gestehe ich gerne, daß mir eine nicht zu um¬
gehende Consequenz darin zu liegen scheint, von der Bildungsfähigkeit
der menschlichen Seele auf die des Thieres zu schließen. Denn wo,
dürfen wir fragen, liegt die Grenzlinie zwischen der einen und der
andern? In Wahrheit, man hat sie bisher noch nicht feststellen kön¬
nen; oder, um mich genauer auszudrücken, man hat eine Thatsache
der Erfahrung, die nur nach einer Seite galt, irrthümlich für beide
gelten lassen. Man schließt von der Thatsache, daß die Thierseele
bisher nicht in dem Zustande der menschlichen Cultur erblickt worden
ist, auch auf die Unmöglichkeit, daß sie diesen Zustand erreichen könne;
aber man bedenkt nicht, daß man umgekehrt oft genug Menschen im
Zustande völliger Thierheit vorgefunden hat, ohne daß es indeß ver¬
sucht worden wäre, auch in diesem Falle die Perfectibilität zu leugnen.

12*

beider Parteien gewiß eine ehrenvolle gedäucht hätte, anders aber dem
eigenſinnigen Briten. Er rief ſeinen Hund zurück, faßte ihn ſanft
beim Ohr und ſah ihm mit einem wehmüthigen Blick Aug' in Auge.
Iſt das Ihre Aufführung, Omar? Erröthen Sie nicht? Wie oft habe
ich Ihr rückſichtsloſes Betragen gegen Perſonen des anderen Geſchlechts
verabſcheut! Empfinden Sie nicht das Unanſtändige Ihrer Galanterien?
Sehen Sie mich an, Omar! Können Sie dieſen Blick über ſich er¬
gehen laſſen, ohne eine beſſere Regung zu fühlen? Leichtſinniger! Sie
werden meine Geduld noch erſchöpfen. — Der Hund hörte dieſe zweck¬
loſen Reden mit der ganzen Faſſung eines unbefangenen Naturweſens,
Moorfeld aber erſchrack lebhaft darüber. Er ſchielte mit ſcheuem Blicke
ſeitwärts nach den Leuten, welche anfingen ſtehen zu bleiben, und in¬
dem ihm der Reflex, der von der Tollheit ſeines Begleiters auf ihn
ſelbſt zurückfallen mußte, nichts weniger als gleichgiltig war, ſagte er
zu dieſem auf franzöſiſch: Laſſen Sie uns gehen, Sir, dieſes Volk
ſcheint mir wenig im Stande, den Humor Alt-Englands zu würdigen.
Der Lord ignorirte die Begaffer mit der Sorgloſigkeit des vornehmen
Mannes, zu Moorfeld aber ſagte er im Weitergehen: Pardon, Sir,
ich möchte es nicht für Humor gehalten wiſſen, was ich mit dem
jungen Omar ſpreche; mir gilt es den Ernſt. Wie denken Sie von
der Perfectibilität der Thierſeele, Sir? Ich weiß nicht, ob Sie die¬
ſes Philoſophem Ihres ſpeciellen Intereſſes zu würdigen pflegen, was
mich betrifft, ſo thue ich es. Und um mein Bekenntniß über dieſen
Gegenſtand abzulegen, ſo geſtehe ich gerne, daß mir eine nicht zu um¬
gehende Conſequenz darin zu liegen ſcheint, von der Bildungsfähigkeit
der menſchlichen Seele auf die des Thieres zu ſchließen. Denn wo,
dürfen wir fragen, liegt die Grenzlinie zwiſchen der einen und der
andern? In Wahrheit, man hat ſie bisher noch nicht feſtſtellen kön¬
nen; oder, um mich genauer auszudrücken, man hat eine Thatſache
der Erfahrung, die nur nach einer Seite galt, irrthümlich für beide
gelten laſſen. Man ſchließt von der Thatſache, daß die Thierſeele
bisher nicht in dem Zuſtande der menſchlichen Cultur erblickt worden
iſt, auch auf die Unmöglichkeit, daß ſie dieſen Zuſtand erreichen könne;
aber man bedenkt nicht, daß man umgekehrt oft genug Menſchen im
Zuſtande völliger Thierheit vorgefunden hat, ohne daß es indeß ver¬
ſucht worden wäre, auch in dieſem Falle die Perfectibilität zu leugnen.

12*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0197" n="179"/>
beider Parteien gewiß eine ehrenvolle gedäucht hätte, anders aber dem<lb/>
eigen&#x017F;innigen Briten. Er rief &#x017F;einen Hund zurück, faßte ihn &#x017F;anft<lb/>
beim Ohr und &#x017F;ah ihm mit einem wehmüthigen Blick Aug' in Auge.<lb/>
I&#x017F;t das Ihre Aufführung, Omar? Erröthen Sie nicht? Wie oft habe<lb/>
ich Ihr rück&#x017F;ichtslo&#x017F;es Betragen gegen Per&#x017F;onen des anderen Ge&#x017F;chlechts<lb/>
verab&#x017F;cheut! Empfinden Sie nicht das Unan&#x017F;tändige Ihrer Galanterien?<lb/>
Sehen Sie mich an, Omar! Können Sie die&#x017F;en Blick über &#x017F;ich er¬<lb/>
gehen la&#x017F;&#x017F;en, ohne eine be&#x017F;&#x017F;ere Regung zu fühlen? Leicht&#x017F;inniger! Sie<lb/>
werden meine Geduld noch er&#x017F;chöpfen. &#x2014; Der Hund hörte die&#x017F;e zweck¬<lb/>
lo&#x017F;en Reden mit der ganzen Fa&#x017F;&#x017F;ung eines unbefangenen Naturwe&#x017F;ens,<lb/>
Moorfeld aber er&#x017F;chrack lebhaft darüber. Er &#x017F;chielte mit &#x017F;cheuem Blicke<lb/>
&#x017F;eitwärts nach den Leuten, welche anfingen &#x017F;tehen zu bleiben, und in¬<lb/>
dem ihm der Reflex, der von der Tollheit &#x017F;eines Begleiters auf ihn<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zurückfallen mußte, nichts weniger als gleichgiltig war, &#x017F;agte er<lb/>
zu die&#x017F;em auf franzö&#x017F;i&#x017F;ch: La&#x017F;&#x017F;en Sie uns gehen, Sir, die&#x017F;es Volk<lb/>
&#x017F;cheint mir wenig im Stande, den Humor Alt-Englands zu würdigen.<lb/>
Der Lord ignorirte die Begaffer mit der Sorglo&#x017F;igkeit des vornehmen<lb/>
Mannes, zu Moorfeld aber &#x017F;agte er im Weitergehen: Pardon, Sir,<lb/>
ich möchte es nicht für Humor gehalten wi&#x017F;&#x017F;en, was ich mit dem<lb/>
jungen Omar &#x017F;preche; mir gilt es den Ern&#x017F;t. Wie denken Sie von<lb/>
der Perfectibilität der Thier&#x017F;eele, Sir? Ich weiß nicht, ob Sie die¬<lb/>
&#x017F;es Philo&#x017F;ophem Ihres &#x017F;peciellen Intere&#x017F;&#x017F;es zu würdigen pflegen, was<lb/>
mich betrifft, &#x017F;o thue ich es. Und um mein Bekenntniß über die&#x017F;en<lb/>
Gegen&#x017F;tand abzulegen, &#x017F;o ge&#x017F;tehe ich gerne, daß mir eine nicht zu um¬<lb/>
gehende Con&#x017F;equenz darin zu liegen &#x017F;cheint, von der Bildungsfähigkeit<lb/>
der men&#x017F;chlichen Seele auf die des Thieres zu &#x017F;chließen. Denn wo,<lb/>
dürfen wir fragen, liegt die Grenzlinie zwi&#x017F;chen der einen und der<lb/>
andern? In Wahrheit, man hat &#x017F;ie bisher noch nicht fe&#x017F;t&#x017F;tellen kön¬<lb/>
nen; oder, um mich genauer auszudrücken, man hat eine That&#x017F;ache<lb/>
der Erfahrung, die nur nach einer Seite galt, irrthümlich für beide<lb/>
gelten la&#x017F;&#x017F;en. Man &#x017F;chließt von der That&#x017F;ache, daß die Thier&#x017F;eele<lb/>
bisher nicht in dem Zu&#x017F;tande der men&#x017F;chlichen Cultur erblickt worden<lb/>
i&#x017F;t, auch auf die Unmöglichkeit, daß &#x017F;ie die&#x017F;en Zu&#x017F;tand erreichen könne;<lb/>
aber man bedenkt nicht, daß man umgekehrt oft genug Men&#x017F;chen im<lb/>
Zu&#x017F;tande völliger Thierheit vorgefunden hat, ohne daß es indeß ver¬<lb/>
&#x017F;ucht worden wäre, auch in die&#x017F;em Falle die Perfectibilität zu leugnen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">12*<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0197] beider Parteien gewiß eine ehrenvolle gedäucht hätte, anders aber dem eigenſinnigen Briten. Er rief ſeinen Hund zurück, faßte ihn ſanft beim Ohr und ſah ihm mit einem wehmüthigen Blick Aug' in Auge. Iſt das Ihre Aufführung, Omar? Erröthen Sie nicht? Wie oft habe ich Ihr rückſichtsloſes Betragen gegen Perſonen des anderen Geſchlechts verabſcheut! Empfinden Sie nicht das Unanſtändige Ihrer Galanterien? Sehen Sie mich an, Omar! Können Sie dieſen Blick über ſich er¬ gehen laſſen, ohne eine beſſere Regung zu fühlen? Leichtſinniger! Sie werden meine Geduld noch erſchöpfen. — Der Hund hörte dieſe zweck¬ loſen Reden mit der ganzen Faſſung eines unbefangenen Naturweſens, Moorfeld aber erſchrack lebhaft darüber. Er ſchielte mit ſcheuem Blicke ſeitwärts nach den Leuten, welche anfingen ſtehen zu bleiben, und in¬ dem ihm der Reflex, der von der Tollheit ſeines Begleiters auf ihn ſelbſt zurückfallen mußte, nichts weniger als gleichgiltig war, ſagte er zu dieſem auf franzöſiſch: Laſſen Sie uns gehen, Sir, dieſes Volk ſcheint mir wenig im Stande, den Humor Alt-Englands zu würdigen. Der Lord ignorirte die Begaffer mit der Sorgloſigkeit des vornehmen Mannes, zu Moorfeld aber ſagte er im Weitergehen: Pardon, Sir, ich möchte es nicht für Humor gehalten wiſſen, was ich mit dem jungen Omar ſpreche; mir gilt es den Ernſt. Wie denken Sie von der Perfectibilität der Thierſeele, Sir? Ich weiß nicht, ob Sie die¬ ſes Philoſophem Ihres ſpeciellen Intereſſes zu würdigen pflegen, was mich betrifft, ſo thue ich es. Und um mein Bekenntniß über dieſen Gegenſtand abzulegen, ſo geſtehe ich gerne, daß mir eine nicht zu um¬ gehende Conſequenz darin zu liegen ſcheint, von der Bildungsfähigkeit der menſchlichen Seele auf die des Thieres zu ſchließen. Denn wo, dürfen wir fragen, liegt die Grenzlinie zwiſchen der einen und der andern? In Wahrheit, man hat ſie bisher noch nicht feſtſtellen kön¬ nen; oder, um mich genauer auszudrücken, man hat eine Thatſache der Erfahrung, die nur nach einer Seite galt, irrthümlich für beide gelten laſſen. Man ſchließt von der Thatſache, daß die Thierſeele bisher nicht in dem Zuſtande der menſchlichen Cultur erblickt worden iſt, auch auf die Unmöglichkeit, daß ſie dieſen Zuſtand erreichen könne; aber man bedenkt nicht, daß man umgekehrt oft genug Menſchen im Zuſtande völliger Thierheit vorgefunden hat, ohne daß es indeß ver¬ ſucht worden wäre, auch in dieſem Falle die Perfectibilität zu leugnen. 12*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/197
Zitationshilfe:	Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/197>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.